05月16日今日新聞懶人包

加入UDN書籤 收進你的MyShare個人書籤

中國網民集體翻譯地震安全手冊 發揮網路串連力量

星星
星星
星星
星星
星星
0 score(共有人評價)

對於十三億的中國人而言，五月十二日在四川省汶川縣所發生的大地震無疑是一場浩劫，雖然搶救行動還在持續進行，各地所運送的救援物資也陸續送進四川，但令人遺憾的是仍有逾數萬人在這場地震中喪失生命。

網路上陸續有熱心人士開始發動善款和物資的募捐活動，但也有一群網民發揮他們的外語造詣和共筆書寫能力，透過「譯言」這個知名的翻譯知識分享網站，在二十四小時之內快速翻譯美國國家緊急事務局（ FEMA ）所出版的地震搜救手冊與地震安全手冊，希望提供給更多的朋友參考閱讀，加強有關地震的知識以減輕震災所帶來的損失。

『這是（譯言）網站有史以來完成最迅速的一個翻譯項目。』這次翻譯專案的發起人雷聲大雨點小如此表示，而這次的行動也凸顯了網路串連力量的可貴！

  • 1.
    • 星星
    • 星星
    • 星星
    • 星星
    • 星星
    天搖地動，地震網細細訴說
    (1999-10-01)
    天搖地動，地震網細細訴說
    中央氣象局網站詳細刊載台灣近十次地震的圖文資料；中央研究院地科所網站清楚標示台灣斷層的分布和地層活動情況；南加大地震網擁有地震相關的新聞、研究機構、防災組織與討論群的網頁連結。 撰文=周銳行
  • 2.
    • 星星
    • 星星
    • 星星
    • 星星
    • 星星
    地震之後
    (2008-05-13)
    地震之後
    王志仁個人觀專欄之31
    五月十二日下午二點四十八分左右，四川成都附近發生大地震。我當時在上海徐家匯的一家星巴克裡看書，沒什麼感覺。事後看電視才知道，當時上海的一些高樓都有晃動。據說這次地震達到七點八級，比九年前的台灣九二一還厲害，估計傷亡數字會很慘重。
發表言論：
如果您要發表言論，請先登入會員平台才得以發表喔。
UPS
人力銀行訂閱案型手機袋中小企業網路行銷論壇，7月30日台中，7月31日高雄!訊連科技-營養午餐效能跳躍，進入企業交換器的未來!