日本自助行不用怕!廣播版的翻譯蒟蒻 Omotenashi Guide

數位時代翻拍自Omotenashi Guide官網
常到日本自助旅遊的朋友們,如果不會日文,有了 Omotenashi Guide,就像有了廣播版的翻譯蒟蒻,搭乘交通工具,像是電車、公車等,不再錯過下車的時間點。

常到日本自助旅遊的朋友們,如果不會日文,總是會面臨許多的不便利性,光是搭乘交通工具,像是電車、公車等,聽不懂車上的日文廣播與轉乘資訊,可能因此就錯過了該下車的時間點。更何況到了景點或是Shopping Mall,日文廣播內容不只是單純的車站名稱,可能內容包含了此景點的特別活動與重要的時間資訊,聽不懂日文就完全無法參與活動了。

為了解決觀光客的這個問題,YAMAHA推出了廣播版的翻譯蒟蒻「Omotenashi Guide」。特別與機場、電車、公車站以及多家觀光景點、飯店、樂園合作,像是關西國際機場、京都二條城、三麗鷗彩虹樂園等(由此可以查詢到完整的服務據點)。2

Omotenashi Guide
數位時代翻拍自Omotenashi Guide APP

首先,事先下載 Omotenashi Guide APP,當你到達有提供此服務的據點後,將手機對著廣播器收音,手機將會顯示日文廣播的內容翻譯成你所設定的語言(目前支援繁簡體中文、英文、韓文等 10 種語言,但提供的翻譯語言會因景點而異),即使在沒有網路的狀況下依然可以使用廣播翻譯功能。

Omotenashi Guide
數位時代翻拍自Omotenashi Guide APP

除此之外,Omotenashi Guide APP 裡面還有提供,基本的交通、住宿、購物等基本的對話,一時之間不知道該怎麼詢問時,可以將對應的日文拿給服務人員看(用說的不如讓他自己看來得快呀)。

Omotenashi Guide
數位時代翻拍自Omotenashi Guide APP

雖然 YAMAHA 表示目前軟體屬於測試階段,正式推出的時間還未確定,但其實已經分別在台灣 iPhone 的 App store 與 Android 的 Google Play 上下載得到。不過近期打算去日本自助的朋友,不妨下載看看,或許當了解了廣播的內容後,可以為你的自助旅行帶來更多不同的旅遊體驗!

每日精選科技圈重要消息