Google翻譯將為Android系統新增離線語言支援，這項宣布對在外國旅行的遊客帶來極大的便利，尤其是在國外找不到網路的時候。其中有50種語言加入此離線支援，不過這些語言還是必須先在上線的情況下載好資料庫，之後便可以於無網路連線下進行翻譯。
Google表示此新版的離線翻譯字典，相較線上版會較不詳盡，但這是值得的代價。在未來，我們可以看到離線的語言資料數據，將隨著快閃記憶體的容量增加成本下降而大範圍地增長。雖然新的功能在有限數據覆蓋的地區非常方便，但是我看到最大的使用情況是旅客。經常發現，為支付和安裝配置連線功能，在其他國家是具有挑戰性的，尤其是來自美國的用戶。
透過預先安裝正確的離線語言包，當你一到新的土地即可馬上聊天和翻譯。有限的翻譯功能應該還是可以讓你溝通，直到你找到一個持久的連線，然後你就可以上網使用完整的應用程式。
出自《GigaOM》
