James Proud放棄升學，募得千萬資金勇闖矽谷|數位時代 BusinessNext

[2014年9月號雜誌精選] 10年前，20歲的佐克伯（Mark Zuckerberg）打造出Facebook，開啟社群媒體的美好年代，也激起一股學子們用科技顛覆世界的嚮往。10年後，這份創新的熱情不減，反而向下延伸，一群從小就對網路與科技再熟悉不過的「數位原住民」，正以少年之姿爆發著前所未有的創業能量。

17歲那年，來自南倫敦的普洛德（James Proud）做了一個人生的重大決定：放棄升學，選擇加入矽谷知名創投泰爾（Peter Thiel）所成立的「20 Under 20」少年創業計畫。20歲時，他賣掉自行創辦的演唱會資訊網站GigLocator，成為20 Under 20的首位優秀畢業生。現年22歲的他，並未停下創業腳步，再度挑戰難度更高的硬體領域，推出睡眠偵測智慧裝置「Sense」。

正是一股對創新的熱情，讓年紀輕輕的普洛德勇於選擇不同的未來，離鄉背井前往矽谷發展。他在9歲時看書自學編寫網頁的基本語言HTML，12歲時便開始在線上接洽建置網站的案子，賺進了數百英鎊的酬勞，也因此讓父母開始懷疑這些錢的來源，「我媽媽認為我是一名毒販，但毒販並不會利用電子郵件聯絡。」普洛德笑著說。

因為朋友老是搶不到演唱會門票，普洛德架了GigLocator網站，透過用戶的Facebook、Twitter等社交資訊來找出可能有興趣的歌手，主動推薦表演活動並串接到售票平台，讓朋友不再錯失搶票良機。看似一時興起的創作，GigLocator卻大受歡迎，更因為與票商合作分潤而開始獲利，讓普洛德決定加入20 Under 20的育成計畫，尋求發展事業的資源。2012年時，GigLocator被紐約表演場地Brooklyn Bowl收購，讓普洛德的首次創業成績拿下高分。

普洛德的創業熱情越燒越旺，隨後又成立第二家智慧裝置公司Hello，帶著首次成功經驗加上20 Under 20的背景助力，在今年1月時就已募得1,050萬美元（約新台幣3.1億元）的資金，並請來泰爾及前iPhone資深工程師等重量級人物擔任顧問。旗下首款可偵測睡眠品質的智慧裝置「Sense」，正在募資平台Kickstarter上大打行銷戰，目前吸引到近1萬5千名支持者，資助金額已達180萬美元（約新台幣5,300萬元），預計在今年11月開始供貨。

創業成功的3大關鍵

1.對創造新事物充滿熱情，放棄升學前往矽谷勇敢追夢。

2.加入「20 Under 20」少年創業計畫，快速累積創業資源的取得管道。

3.跨界創業由軟轉硬，跟緊趨勢持續投入創新。

James Proud Profile

現年22歲，成長於英國南倫敦，放棄升學加入「20 Under 20」少年創業計畫。9歲自學建置網站，20歲出售首個事業，如今轉戰硬體開始第二次創業。

enter image description here
（圖片來源：Hello官網）

（更多精彩內容請見2014年9月號《數位時代》「行動商務這樣做！」，全國7-Eleven、誠品等各大書店熱賣中。尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源：《數位時代》第244期）

抗生素曾是現代畜牧業控制疾病的重要工具，但當抗藥性（AMR）成為全球公共衛生議題，如何兼顧動物健康與養殖效率，同時降低對抗生素的依賴，也成為畜牧產業的轉型課題。作為桃園市政府青年事務局成立「桃園天際線加速器」的進駐團隊，洺鈞畜產科技正試圖從桃園提出解方，而這個問題，執行長楊舒翔已經思考近十年。

畜牧系出身、研究所專攻微生物免疫與動物疫苗的楊舒翔，走進畜牧現場後發現，面對疾病風險，部分養殖戶仍會在好發疾病的時間點提前投藥。「微生物的成長速度，比我們研發對抗它的武器來得更快。」與其不斷追著細菌開發新的抗生素，他開始思考：能不能從飼養源頭降低動物對抗生素的依賴？

技術做得出來，農民為什麼要用？300萬元換來的創業一課

於是，楊舒翔他投入全程無抗生素養殖（No Antibiotics Ever，NAE），以薑黃、魚腥草等天然藥用植物開發草本配方，搭配飼養管理，協助雞隻維持健康，降低疾病發生後必須使用抗生素的機會。據團隊統計，目前已累積飼養超過200萬隻無抗雞，並透過SGS檢驗雞肝，確認相關抗生素及動物用藥未檢出。

有技術，不代表生意做得起來。2017年楊舒翔第一次創業，開發草本飼料添加產品，再把技術賣給養殖戶。但對農民而言，改變熟悉的飼養方法不只增加管理成本，也代表必須承擔未知風險。「農民最在意的就是，換了新的方式會不會變麻煩？用了之後，我能不能多賺一點？」

第一次創業最終在2018年底收場，燒掉超過300萬元，卻也讓楊舒翔看懂：無抗養殖要成為產業，不只技術有效，更要讓參與其中的人有利可圖。2020年重新出發，在一位廣告業前輩建議下，他決定不再只賣技術，而是自己跳下來整合供應鏈。這一次，洺鈞畜產開始收購無抗雞隻、串接加工與通路，建立自有品牌「職人雞」；同時依農民、飼料廠與餐飲通路需求，提供添加產品、契作等服務。「技術再好，也要能真正走進現有的商業體系，才有辦法把生意做起來。」團隊也從「賣技術」，轉向可以依市場需求重新組合服務的無抗養殖平台。

不只讓雞不用抗生素，更要讓農民願意不用

商業模式改變後，楊舒翔說服農民的方法也變得簡單。「今天市場一隻雞收100元，我110元跟你收，你要不要跟我做？」透過較高的收購價格，降低農民轉換飼養方式的風險。依團隊統計，合作農民收入平均增加約10％至15％，市場收益再投入產品與養殖技術研發，形成「NAE價值飛輪」。洺鈞畜產也陸續將無抗養殖延伸至生鮮雞肉、滴雞精、常溫滷蛋白等商品，把原本位於養殖端的技術帶進消費市場。

然而，當技術與市場愈做愈廣，第二次創業也出現新的問題：有限資源該押在哪裡？研發如何持續？下一個市場又在哪裡？這一次，楊舒翔開始善用桃園市政府不同計畫與基地，依企業成長需求，補上研發、經營、市場與國際化能力。

從研發、永續到出海，楊舒翔借力桃園「資源拼圖」

楊舒翔很清楚不同資源能解決什麼問題。需要研發驗證時，團隊透過桃園市SBIR等資源持續研究；當多年累積的成果不知道如何向市場說明時，桃園市政府提供的永續培訓與業師輔導則協助團隊盤點過往成果、建立影響力報告，把無抗養殖帶來的農民收益與環境效益，轉譯成企業與市場能理解的永續價值。

產品與服務愈做愈多後，Meet 桃園＋的企業業師、前全聯實業股份有限公司副董事長謝健南也協助團隊重新檢視資源配置。他提醒楊舒翔應該要做減法，把有限資源集中在核心業務。「他是真的走過商業的人，才會直接給出很商業、很具體的建議。」對曾花300萬元理解「技術不等於生意」的他而言，這類實戰經驗也降低了第二次創業的試錯成本。

桃園的國際加速資源，則改變楊舒翔對市場邊界的想像。過去他認為畜牧技術的機會可能僅限台灣或亞洲；接觸海外創業者、投資人與產業市場後，他開始確認，降低畜牧業對抗生素的依賴並非台灣獨有的問題，也讓下一階段目標從台灣市場，走向輸出添加產品、養殖SOP與技術服務。近期由桃園輔導的群眾募資計畫，則補上直接面對消費市場的最後一哩，協助團隊把近十年的技術、供應鏈與品牌故事，轉譯成消費者聽得懂的市場語言。取得桃園市政府提供的資源後，團隊也主動追加預算與自身人脈，進一步放大效益。

「所有的資源都在這，你要試著自己去拿，而不是被動等政府來救你。」對楊舒翔而言，桃園提供的是企業成長的支點，「當政府給你資源的時候，你自己也要把事情做好，才有可能借力使力，把自己拱上去。」

從桃園走出去，把無抗養殖變成可以輸出的系統

楊舒翔的下一步是將添加產品、養殖SOP、技術輔導與供應鏈經驗進一步模組化。未來進入不同國家時，不一定複製「職人雞」品牌，而是依當地產業需求，輸出添加產品、養殖技術、顧問服務，甚至整套無抗養殖系統。「當你把這些東西模組化、拆開來之後，就可以直接複製到世界各地。」

從燒掉300萬元才理解「技術不等於生意」，到整合農民、通路與消費市場，再善用桃園不同創業資源補足成長能力，洺鈞畜產第二次創業建立的，已不只是一隻不用抗生素飼養的雞，而是一套讓農民願意做、市場願意買，也有機會向海外複製的無抗養殖商業模式。

洺鈞畜產挖貝募資計劃：https://wabay.tw/projects/drchicken?context=referral_from_marketing&locale=zh-TW&ref=b3edb9d200