眾所期待的 ili 翻譯機真的來啦!目前已正式公布開放預購。ili 未推出前即放出大量宣傳影片,強調只要按個按鈕說話就能快速翻譯,不可不謂之目前行銷最強大的翻譯機,來看看它有甚麼特色!

按鈕後說話即可翻譯
{"title":"","from":null,"from_link":"","collection":[{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277775-21461.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277775-21461.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277775-21461.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277775-21461.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277775-21461.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277766-21608.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277766-21608.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277766-21608.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277766-21608.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277766-21608.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""}],"cls":"al-section al-gallery al-col-2","style":"al-col-2"}
首先,ili 的翻譯速度相當快速,通常只要 1 秒內的翻譯時間就可以完成翻譯並發聲,不用講完話還苦苦乾等尷尬的空白時間;而且理解旅遊網路環境較差,ili 機體內建翻譯詞彙,所以離線使用也不是問題,擺脫沒 wifi 說話沒人懂的困擾。

可離線使用
{"title":"","from":null,"from_link":"","collection":[{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277782-50325.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277782-50325.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277782-50325.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277782-50325.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277782-50325.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277777-27392.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277777-27392.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277777-27392.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277777-27392.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277777-27392.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""}],"cls":"al-section al-gallery al-col-2","style":"al-col-2"}
這樣的技術是如何完成的呢?語言本身有千千萬萬種用法,然後翻譯的量卻很有限。比起將所有詞彙零零落落的翻譯,ili 乾脆把詞彙全部集中火力在旅遊詞彙上面,涵蓋旅遊用語的四大部分:餐廳、購物、地點、娛樂-像是「多少錢?」、「可以一起拍照嗎?」、「附近有趣的地方在哪裡?」等問題。
{"title":"","from":null,"from_link":"","collection":[{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277770-41389.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277770-41389.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277770-41389.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277770-41389.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277770-41389.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277768-22748.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277768-22748.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277768-22748.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277768-22748.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277768-22748.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""}],"cls":"al-section al-gallery al-col-2","style":"al-col-2"}
但不要太為難它了,它也不過是台翻譯機。如果你一次說了太多話、距離太遠、說莫名其妙的商用語言,它就會翻得亂七八糟。而且目前的 ili 只能從英文單向翻譯成日文、西班牙文、中文,或是從中文翻譯成英文;而且一台只能包辦一種翻譯方向-所以如果你想要把英文翻譯成日文、中文翻譯成西班牙文-你就得買兩台。

長句翻譯的下場...黑人問號.jpg

目前可把英文翻譯成中文、西班牙文、日文
目前單台 ili 早鳥價 189 美元(約台幣 5,730 元),且只有 1,000 台享受得到早鳥價格,目前在美國、加拿大、英國、澳洲、新加坡、中國、香港和台灣販賣。作為旅遊利器,喜歡環遊世界的人不妨買一台回家/出國使用看看!
{"title":"","from":null,"from_link":"","collection":[{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277784-51160.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277784-51160.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277784-51160.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277784-51160.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277784-51160.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277787-98191.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277787-98191.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277787-98191.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277787-98191.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277787-98191.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""}],"cls":"al-section al-gallery al-col-2","style":"al-col-2"}
{"title":"","from":null,"from_link":"","collection":[{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277800-88777.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277800-88777.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277800-88777.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277800-88777.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277800-88777.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277798-33896.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277798-33896.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277798-33896.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277798-33896.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277798-33896.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277796-24102.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277796-24102.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277796-24102.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277796-24102.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277796-24102.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277794-53962.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277794-53962.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277794-53962.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277794-53962.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277794-53962.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277791-66174.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277791-66174.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277791-66174.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277791-66174.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277791-66174.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""},{"src":{"o":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277789-86822.jpg?w=2000&output=webp","xs":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277789-86822.jpg?w=100&output=webp","s":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277789-86822.jpg?w=600&output=webp","m":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277789-86822.jpg?w=900&output=webp","l":"https:\/\/image-cdn.learnin.tw\/bnextmedia\/image\/album\/2017-06\/img-1496277789-86822.jpg?w=1200&output=webp"},"title":""}],"cls":"al-section al-gallery al-col-3","style":"al-col-3"}