AirPods勁敵現身！Google真無線耳機Pixel Buds登場，一句話啟用翻譯、導航功能|數位時代 BusinessNext

掃描上千隻耳朵，Google傾全力讓全球人戴起來都舒適

Pixel Buds的外型非常低調小巧，根據外媒的對照，其大小甚至比AirPods還要瘦上一圈。Google聲稱，Pixel Buds取經自日本摺紙藝術，使內部所有零件緊密相依，才造就如此嬌小的外型。

此外，Google透露，設計Pixel Buds時他們掃描了上千隻耳朵，據此盡可能打造出令所有人佩戴時都能感到舒適的造型。

在許多品牌開始講求降噪時，Google卻大膽在耳機上開了一個通風口，讓些許外部聲音流入雙耳，根據外媒評論，這個設計成功降低這類耳機的封閉感，同時對於在戶外、辦公使用時，又是極為必要的功能。

且不僅耳機嬌小，Pixel Buds使用的無線充電盒也同樣小巧，只比AirPods的盒子略大，較Galaxy Buds等競爭對手的充電盒更適合置於口袋內，使其成為AirPods的有力競爭者。

結合Google語音助理，導航、翻譯功能盡在耳機中

在功能上，Pixel Buds具有自適性聲音（Adaptive Sound）彌補降噪需求。這項功能可依照外界噪音自動調整耳機音量，好比說當你走出圖書館來到車站，此時音量便會自行調整。

而麥克風通話過程也會聚焦於用戶的聲音上，並可透過加速度感測器檢測下巴振動精準收音，降低風聲等外在噪音的影響，提昇通話品質。

Pixel Buds搭載遠程藍牙功能，根據Google的說法，在室內即使隔著3個房間都能照常使用，室外則能橫跨一片橄欖球場。同時Pixel Buds也具有防汗防水功能，運動時使用也不成問題。

如同蘋果在第二代AirPods添加的新功能，用戶只要說聲「Hey,Google」即可啟用Google Assistant語音助理服務，藉此使用實時翻譯、導航等多種功能，Google承諾未來將有更多AI功能納入Pixel Buds。

至於續航力方面，Pixel Buds一次充電可使用5小時，結合充電盒則可延長至24小時，基本上與AirPods相仿。充電則是透過USB-C連接。

Pixel Buds能否成為Android界的AirPods？

Pixel Buds能否成為AirPods的勁敵，目前還難有定論。Google聲稱，他們量身打造了Pixel Buds的聲音，但由於尚未通過聯邦通信委員會（FCC）審批，現時還無法實際提供外界試聽。

目前Pixel Buds仍處於開發過程，計畫最快2020年春季才會正式在美國推出，售價179美元，稍低於AirPods的199美元（含無線充電盒版本），將有白、橘、綠、黑4種顏色供消費者選擇。

責任編輯：蕭閔云

在生成式AI與軟體定義一切的科技浪潮下，「快速更新」成為企業顯學，卻也帶來前所未有的焦慮。當技術以「月」、甚至是「天」為單位被淘汰時，頂尖科技決策者的思維也同步更新。真正決定企業深度與產品生命週期的，並非花俏的表面功能，而是歷經時間考驗、具備彈性與擴充度的「基礎架構」。這種對成熟基礎的信仰，也完美延伸至他們的移動選擇上。

大技術時代的焦慮與解藥！科技決策者如何定義「永續演進的核心架構」？

走進科技園區的玻璃帷幕大樓，或是金融總部的會議室中，科技業高階主管或創業家們正討論著大型語言模型的部署、邊緣運算演算法的優化，以及下一代商業模式的翻轉。在此「軟體定義世界」的時代，企業面臨著極度快速的科技新陳代謝。新技術看似絢麗，但若缺乏強大的系統基礎支援，往往隨時面臨被市場淘汰的風險。

國際知名諮詢機構 McKinsey在最新的全球人工智慧調查中指出：超過72%的全球企業已在至少一個業務功能中部署了生成式AI或軟體自動化。然而，Gartner的科技趨勢報告亦警告：高達85%的企業數位轉型或新技術導入未能達到預期成效，雖然背後有著諸多因素值得探討，但其中不可忽視「過度追逐單一噱頭，忽視基礎架構的穩定性與擴充彈性」此原因。

新技術與演算法看似絢麗，但若缺乏強大的系統基礎支援，往往隨時面臨「過時與崩潰」的風險。

觀察當代頂尖科技領袖與高階決策者的思維演變，會發現他們正在展現一種「成熟的理性」：比起無休止地追逐未經驗證的短期趨勢，他們更看重基礎架構是否具備極高的擴充性、穩定度與縱向深度。因為真正的技術典範，通常不是頻繁更新的應用層面，而是歷經時間考驗、可持續無縫升級的基礎平台。

這種「以成熟基礎應對快速變化」的系統思維，同樣完美體現在當前頂級座駕的選擇面向。

Porsche Cayenne並非橫空出世的新車型，而是保時捷歷經數世代進化與升級後，將造車工藝與數位系統完美融合的成熟結晶。對科技企業家而言，選擇Cayenne絕非隨波逐流，而是對「歷經市場與時間驗證」的技術信仰與價值投射。當外在環境變化越快，聰明的決策者越懂得付出對「經過驗證的基礎技術」的高度信賴。

從科技園區到海岸解構科技領袖的「多工相容性」

當代科技領袖與創業家的人生，就像是一台高負載運作的高效伺服器。晨間穿梭於內湖科技園區，處於高節奏的商業決策與跨國連線會議；週末則需要迅速切換狀態，帶著家人遠離城市喧囂，前往北海岸享受海景與戶外生活。

對應這樣快速的角色切換，他們需要的不僅是一輛功能單一載具，而是一款具備極高「多工相容性」的旗艦移動平台：

日常運作的高相容性： 商務通勤與跨國會議的空檔，Cayenne GTS Coupé舒適豪華的5人座設定與優化的直覺UX數位介面，提供高品質的靜謐空間與尊榮感受。將原本被浪費的交通時間，轉化為高效率的沉澱與充電時刻。

低延遲的樂趣釋放： 須臾間立刻切換至運動模式，車身動態反應即刻搖身一變，隱藏的跑車基因瞬間釋放。500 PS強悍輸出與跑車般的操控身手，讓駕駛者從商業大樓開往海岸公路時，無需在「家庭責任」與「獨處熱血」之間做任何取捨。

技術與設計分析 Cayenne GTS Coupé如何以「軟硬體深度整合」詮釋現代工藝？

對於當代科技人而言，絕對最為了解「軟硬體協同」的難度與迷人之處。要讓一台擁有極佳空間的五人座SUV同時兼具跑車的動態極限，背後靠的是極其精密的調校能力。Porsche Cayenne GTS Coupé正是軟硬體深度結合的典範：

動力與動態控制演算法： 搭載500 PS V8雙渦輪增壓引擎，配合PASM主動式懸載調整系統與降低10公釐的主動氣壓懸吊，以毫秒級的微處理速度即時修正阻尼軟硬與動態反應，展現物理極限與演算法調校的完美結合。

邊緣感知與智慧光學： 採用HD Matrix高解析度LED頭燈，單側擁有超過32,000像素的微型LED，透過視覺演算法進行即時分區域防眩光與路況動態照明，將前瞻科技轉化為實際的行車安全保障。

多模態開放式配置： 除了Cayenne GTS Coupé之外，Cayenne車系提供SUV與Coupé雙車型配置，以及純燃油與E-Hybrid混合動力，宛如極具彈性的開放式架構，滿足科技領袖對客製化規格的偏好。

立即部署您的專屬跑車平台

懂得選購頂級科技產品的決策者，重視的並非浮誇的科技噱頭，而是優異的軟硬體整合能力與歷經市場驗證後的可靠度。Porsche Cayenne身為五人座跑車SUV的先驅，成功將跑車靈魂無縫融合進日常機能中，正是這項「系統級決策哲學」的最佳體現。

渴望打造專屬移動平台的科技領袖，不妨立即進入「Cayenne GTS Coupé 新車打造頁面」開啟模組化客製體驗，或透過「現有車款尋找頁面」零時差部署您的座駕，即刻掌控無縫切換的純粹駕馭。

AirPods勁敵現身！Google真無線耳機Pixel Buds登場，一句話啟用翻譯、導航功能