AirPods勁敵現身！Google真無線耳機Pixel Buds登場，一句話啟用翻譯、導航功能|數位時代 BusinessNext

掃描上千隻耳朵，Google傾全力讓全球人戴起來都舒適

Pixel Buds的外型非常低調小巧，根據外媒的對照，其大小甚至比AirPods還要瘦上一圈。Google聲稱，Pixel Buds取經自日本摺紙藝術，使內部所有零件緊密相依，才造就如此嬌小的外型。

此外，Google透露，設計Pixel Buds時他們掃描了上千隻耳朵，據此盡可能打造出令所有人佩戴時都能感到舒適的造型。

在許多品牌開始講求降噪時，Google卻大膽在耳機上開了一個通風口，讓些許外部聲音流入雙耳，根據外媒評論，這個設計成功降低這類耳機的封閉感，同時對於在戶外、辦公使用時，又是極為必要的功能。

且不僅耳機嬌小，Pixel Buds使用的無線充電盒也同樣小巧，只比AirPods的盒子略大，較Galaxy Buds等競爭對手的充電盒更適合置於口袋內，使其成為AirPods的有力競爭者。

結合Google語音助理，導航、翻譯功能盡在耳機中

在功能上，Pixel Buds具有自適性聲音（Adaptive Sound）彌補降噪需求。這項功能可依照外界噪音自動調整耳機音量，好比說當你走出圖書館來到車站，此時音量便會自行調整。

而麥克風通話過程也會聚焦於用戶的聲音上，並可透過加速度感測器檢測下巴振動精準收音，降低風聲等外在噪音的影響，提昇通話品質。

Pixel Buds搭載遠程藍牙功能，根據Google的說法，在室內即使隔著3個房間都能照常使用，室外則能橫跨一片橄欖球場。同時Pixel Buds也具有防汗防水功能，運動時使用也不成問題。

如同蘋果在第二代AirPods添加的新功能，用戶只要說聲「Hey,Google」即可啟用Google Assistant語音助理服務，藉此使用實時翻譯、導航等多種功能，Google承諾未來將有更多AI功能納入Pixel Buds。

至於續航力方面，Pixel Buds一次充電可使用5小時，結合充電盒則可延長至24小時，基本上與AirPods相仿。充電則是透過USB-C連接。

Pixel Buds能否成為Android界的AirPods？

Pixel Buds能否成為AirPods的勁敵，目前還難有定論。Google聲稱，他們量身打造了Pixel Buds的聲音，但由於尚未通過聯邦通信委員會（FCC）審批，現時還無法實際提供外界試聽。

目前Pixel Buds仍處於開發過程，計畫最快2020年春季才會正式在美國推出，售價179美元，稍低於AirPods的199美元（含無線充電盒版本），將有白、橘、綠、黑4種顏色供消費者選擇。

責任編輯：蕭閔云

金融監督管理委員會聯手臺灣證券交易所、證券櫃檯買賣中心共同推動「亞洲創新籌資平臺」，象徵臺灣資本市場邁向新局面。此平臺鎖定重點產業、法規鬆綁及強化推動策略等重點項目，面對此布局，擁有產業導師、獨立董事及投資者等多元角色的簡立峰，分享他的觀點與建議。

簡立峰開門見山直言，現在是臺灣資本市場加速前進的「好時機」。從量化角度來看，臺灣上市櫃公司總市值規模達94.9兆元，國家別排名全球第8名；特別是資通訊與半導體產業，目前已有四家企業（台積電、鴻海、台達電、聯發科）進入世界市值500大。受惠科技群山加持的優勢，讓打造「亞洲NASDAQ」的願景有厚實的底氣。

此外，簡立峰相當肯定本次針對創新版的制度優化，提供更鬆綁、具有創意的做法，大幅提高了國際團隊來臺上市的便利性。不過，除了擴大投資規模與流通性，簡立峰也提出三個策略觀點，鼓勵亞洲創新籌資平臺多家善用制度優勢，設定更宏大的發展目標。

觀點一：深化內部資本市場創新動能，鼓勵「小金雞」早期上市

這幾年臺灣的新創趨勢，簡立峰指出一個現象：現今成功的上市櫃案例，多半是大型集團的「小金雞」（子公司或孫公司），但集團通常傾向在小金雞獲利穩定並能確保控股後，才會在市場上釋出少數股份（25%）允許其上市。此情況容易造成臺灣的資本市場動能不足，甚至讓國際以為臺灣缺乏新創的誤解。

對此，簡立峰認為創新板的價值，即是鼓勵小金雞能提早登板的腳步，一來展現創新能量、翻轉產業典範；二來邁向資本市場不只是需要募資，更重要是上市後的經營策略，知道自身優勢所在，將營運方向隨時調整更貼近資本市場的需求。

因應簡立峰的觀察，本次創新板的新制，即是讓本國公司的股票集保期間從二年縮短為一年，並免除三年的承銷商保薦。此舉有助於降低集團小金雞提早進入市場的法規門檻，讓企業能更快速、更早實現「面對市場」的目標。

觀點二：強化產業聚落思維，主動招募國際上與臺灣互補的新創

亞洲創新籌資平臺成立的重要訴求之一，便是要成為亞洲NASDAQ。簡立峰直言，「如果是以此為願景，那它就不應該只是『臺灣人的亞洲』，而是成為『世界的亞洲』，也就是主動吸引更多國家的創新企業來臺上市，那麼招商策略必須從被動等待，轉為主動積極洽談。」

至於招商的目標該如何鎖定？簡立峰認為臺灣資本市場最重要的價值，在於其聚落現象，因此建議可瞄準能與臺灣產業有高度互補的區域國家或技術領域。讓臺灣的供應鏈業者與他們成為戰略夥伴關係，共同分享這些國外企業來臺上市後所創造的利潤。

如果是區域國家，簡立峰拿「以色列」為例，該國新創擁有強大的創意和軟硬整合能力，但缺乏生產製造基地，若考慮來臺灣上市或募資，將有利於他們與臺灣的製造商建立關係，增加其信賴度，並容易找到供應商。至於前瞻技術方面，簡立峰認為矽光子、3D封裝/先進封裝、AI資料中心冷卻等，與臺灣半導體產業有緊密合作關係，可借助資本市場吸引這些企業來臺投資、上市，不僅是實體的產業聚落，更有助於形成虛擬的資本市場聚落。

簡立峰的論述，也呼應亞洲創新籌資平臺鎖定的重點產業，涵蓋半導體、人工智慧、智慧製造、數位雲端、機器人、次世代通訊等前瞻新經濟領域。另外國際企業來臺上市的門檻，證交所也優化了既有制度，針對主要營運地或股東結構均未涉及陸港澳地區之外國企業，調整臺籍董事席次過半規範，僅須設置臺籍獨立董事至少二席。

觀點三：吸引國際分析師、產業媒體，成為亞洲NASDAQ絕佳觀測站

最後，簡立峰認為一個能持續有活水挹注的國際籌資平臺，成功上市是手段，但真正關鍵的目的，是能持續獲得投資並取得市場關注的聲譽。要獲得聲量，具體的執行策略是提高國際能見度，吸引國際級分析師的關注。

簡立峰以當時Appier在日本上市為例，他提到上市對Appier的最大益處並非來自本益比，而是被國際金融機構的分析師看到，並獲得他們的分析與報導。「這些報導對於B2B企業來說，是最紮實的行銷加分，能極大化取得業界客戶的信賴。」

簡立峰認為亞洲創新籌資平臺的下一步，可主動規劃一些登板的亮點案例，形成「標竿」進而產生群聚效應。對此，證交所回應未來將以多元行銷策略，配套措施包括加強外國公司資訊揭露，提高法人說明會的召開頻率，藉此提升企業國際知名度，為國際分析師提供更充足的資訊來源，助力更多指標的企業打響全球名氣。

國家發展委員會副主任委員詹方冠在亞洲創新籌資平臺啟動典禮上提到，臺灣經濟發展已從勞動密集、資本密集階段，進入到創新驅動的全新里程。最後簡立峰肯定表示，「亞洲創新籌資平臺的成立後，期待它的角色能槓桿資本市場的力量，讓『臺灣人的產業』轉變為『臺灣人主導的產業』，仰賴國際企業壯大臺灣的人才庫，同時也為臺灣創造新的經濟發展動能。」