電子書平台Readmoo,要做台灣的Amazon

因為看好電子書市場發展後勢,一年多前Readmoo正式成軍,橫跨電子書的銷售、製作及出版。Readmoo電子書店執行長龐文真表示,Readmoo上線之初只有10本書,現在已經快速成長到已有1萬2千本電子書,並且陸續跟260個出版社合作,與20多個獨立作家合作出版,突破了傳統出版作家、平台、讀者的三方角色。未來,Readmoo還計畫推出自助出版平臺,讓每一位素人都可以自己出版。

龐文真指出,美國Amazon的電子書平台之所以成功,是由於美國的網路應用發展成熟,而且自助出版風氣盛行,作者即為一人出版社。Readmoo也積極嘗試多元發展電子書市場,目前出版商已經可以直接把書檔上稿至後台,未來Readmoo將會推出作者自助平台,讓有能力做EPUB的獨立作家也能直接上稿。不過,國內電子書目前遇到最大的困難為載具及網路基礎建設,電子書市場仍待至少3年的時間醞釀,才能發展成成熟市場。

Readmoo團隊成員皆具有出版及數位的背景,看好電子書流通快速、彈性篇幅及成書快速等優勢,有感於國內並沒有像Amazon的電子書平台,便於2012年9月成立Readmoo。Readmoo電子書店26日發表《X相乘》系列的6本電子書,是Readmoo首次推出系列出版品,包含環保、土地、關懷等三大主題,集結五個國家六位素人作者的人生故事書。九個月內,由十個作家翻譯成中、英、日三種語言,藉著電子書流通快速、彈性篇幅、成書快速等優勢,是華人書市第一次嘗試用大規模、感動人心的素人作品做跨國交流,也為國內電子書市場寫下新頁。


X相乘首次邀請各地譯者、編輯、書封設計師共同協助,以及上百位讀者給意見後再編輯出版(攝影/蔡仁譯)。

X相乘系列特色:素人作品、跨刀協作、讀者給意見再編輯出版

《X相乘》系列是電子書的新里程碑,首次以系列方式出版電子書。此外,以往在紙本書市場裡,只有暢銷書才有機會翻譯成多種語言,在不同文化的讀者間流傳。《X相乘》是首度連結五國素人作家,並由世界各地譯者、編輯及書封設計師以志工形式跨刀協助,個體與個體相互幫助後,展現「X」的加乘力量。

X相乘的概念,來自於2013年7月的東京書展研討會,當時個人數位出版受到很熱烈的討論。龐文真說,日本獨立作家藤井太洋運用亞馬遜書店和社群媒體的力量快速擴散,有許多人幫忙翻譯並上架至各地書店,受到熱烈歡迎之後,進而出版紙本書。因此,也讓Readmoo看到數位出版和獨立店家的力量,想讓台灣的作者與世界個地譯者和讀者交流,讓更多讀者受到感動。

《X相乘》系列計劃總執行蘇楓雅說,去年到東京看到岩本莉依的攝影展,雖然書的呈現很孩子氣,但可以感受到她的關懷。在蘇楓雅的心裡留下美好的印象,她認為如果社會有更多正向的力量,該有多好,Readmoo希望創造舞台,讓素人作家可以用自己的風格說故事。

除此之外,Readmoo也做了編輯流程的新嘗試,讓百位世界各地讀者先讀過編輯首版書稿,蒐集讀者意見,再做最終編輯出版。龐文真指出,這次嘗試也讓Readmoo意外發現讀者其實對於書的內容深度、格式、編排方式有很多專業建議。

作家施寄青也來到現場,她說,「這六本書,每一本書我看了都很感動。」台灣雖小,力量卻很大,台灣人愛心非常充份。雖然東和西是永遠的平行線,永遠沒有交會的地方。但她相信:「只要有愛,東方和西方就會變成X,而不是平行線,如果人的一生都能用愛來關懷其他人,人生會變得很豐富。」

花了一年時間拜訪23個地方和原住民部落,在台灣農村打工換宿的楊振誠,寫下《浪肺時間的日子》。楊振誠說,退伍後對自己有個疑問,住了那麼久的台灣土地,有沒有真正走過台灣的土地?這樣的疑問讓他踏上一年的環島之旅。他說,這本書可以讓不同地方的人看見屬於台灣土地的故事,看見不一樣的台灣。「我所有的旅程都不是自己設計好的,每個下一站,都是旅友告訴他的。」楊振誠說,正因為無可預期的意外,也帶來許多驚喜,讓他真正踏入土地、文化和農業時,發現其實有很多有趣的事情在農場發生。

玉溪有容教育基金會執行長葉姿吟說,「在我的生命中,只有一件事讓我懾服,就是心無所懼。」當初看到這個計劃的真誠態度,立刻決定要用可能的任何方式來支持這個計劃,阿誠踩在自己的土地上,理解自己正在做什麼事,令葉姿吟非常感動。

 

 

【延伸閱讀】
7/9【創業小聚暨AAMA台北搖籃計畫年會】6/10前享65折
當穿戴裝置、物聯網、智慧應用為全球焦點時,你我的機會、台灣的機會在哪?7月9日創業小聚年會以「軟硬結合,啟動大創新時代」為主題,邀請Google台灣區董事總經理簡立峰、微軟亞太研發集團首席營運長申元慶、HWTrek硬體加速平台創辦人王仁中、大陸京東硬體平台JD+計畫負責人那昕、微程式資訊總經理吳騰彥(Youbike)、創意引晴執行長黃俊傑(影像辨識)、北京極科極客科技執行長王楚雲(智慧路由器),還有多組創業團隊分享他們觀點和經驗。
時間:7月9日(週三) 9:30-17:00
地點:台大醫院國際會議中心R201,台北市徐州路2號2樓
參加方式:6/10前享早鳥票65折優惠
參見活動網頁

追蹤我們