受到Vista、Wii、WiMAX、iPhone等「4i」題材影響，二○○七年的台灣科技股行情備受投資人期待。不過，英商寶源投顧研究企劃部資深協理張翠玲卻認為，現在的投資人已經變聰明了，科技的產業週期也變短了，科技股很難再出現早年微軟更新作業版本而出現的科技股百花齊放、大鳴大放的盛況。
張翠玲認為，目前的科技投資跟早年的經驗值不同，不應該從短線觀點來判斷科技股的行情。但長期來看，科技的日新月異以及數位家庭的發展趨勢，確實會帶動科技股的長期多頭行情，所以投資人可以從長線布局的角度來思考。
很多人看好今年科技行情，但張翠玲卻指出，科技投資的變數相當多，加上並沒有令人耳目一新的殺手級產品出來，因此短線的股價爆發力可能無法如投資人所預期的那樣。加上股市慢慢已經回歸到「要有獲利來源」的思考面上，已不再如過去那樣的夢幻。
以蘋果（Apple）新推出的iPhone來看，張翠玲表示，過去股價表現很好的黑莓機，股價就已經先下來了，因為大家擔心iPhone會搶食高價手機的市場。可是iPhone真的會賣那麼好嗎？也不一定，因為蘋果一向不採取開放的系統，因此其文化能否與電信產業「綁約」的風氣相容，並不一定。
張翠玲說，「黑莓機股價下來，不代表iPhone相關概念股會一枝獨秀，這就是當前科技投資很困難的地方。」到底投資人該如何掌握二○○七年的科技投資趨勢與原則呢？以下是專訪內容摘要：
Ｑ: 妳如何看台灣股市今年的科技股投資行情？
Ａ: 科技股其實滿有投資前景的，這一、兩年來我們持續看好消費性電子的發展，從一月剛落幕的拉斯維加斯消費性電子展來看，數位家庭已成為最受看好的趨勢。以去年底剛推出的Wii，都有那麼高的銷售量來看，數位家庭已是不可擋的趨勢。
就全球財富增長來說，不論是先進國家或新興市場國家，有錢人都愈來愈有錢，這些人對購買消費性電子產品並不手軟。只要這個市場需求看得到，就可以判斷出消費性電子商品的行情前景。
數位家庭雖然不是短期內就可以看得到，可是我們可以看到每個國家都在致力推動數位家庭。這跟早期黑白電視過度到彩色電視，需要一段時間一樣。從投資價值來看，這個趨勢與產業是值得長線布局的。
Ｑ: 如何從數位家庭的概念，去挑選具體的股票呢？
Ａ: 數位家庭是很多產業都在爭取的，譬如ＰＣ產業希望把個人電腦變成數位家庭核心；而電視產業也希望爭取。數位家庭是指家庭所有東西自動化，可能在回家的途中，你按個鈕，家庭的許多家電就能啟動。另外，現在有很多獨居老人，如何遠距離照顧這些老人的數位化照顧，也是屬於這一環。怎麼把這些做連結？其實這些都是。
但是到底哪一個科技產業會是主流呢？其實現在還在滿競爭的狀態下。大家可能比較看得到的，比如Vista的推出，把容量、影音功能等都加強了，換個角度講，也是在因應數位家庭的趨勢。
但未來會不會有另外一種技術取代Vista呢？很難說。這是一種投資機會，也是一種投資風險，如果有人推出更好的技術取代Vista，微軟的股價就會下來；但如果競爭對手推不出更好的產品，微軟就有機會成為數位家庭的主流技術。所以在科技投資當中，always都是機會跟風險。
Ｑ: 科技是不斷演進的，投資人如何預先研判未來的科技投資趨勢呢？
Ａ: 一般散戶投資人無法預先知道新科技的研發計畫，所以在資訊落後的情況下，很難打敗專業投資人。因此與其挑選各股，不如透過購買基金，風險反而比較小。
例如現在有在推的指數型基金或者類股基金，都可以。投資人如果只看好科技趨勢，而純粹只投資科技型基金，風險值反而還會偏高。為何如此呢？因為投資人在做科技投資時，如果只focus（聚焦）在一個特定產業時，風險就比較高。
基金在做投資時，數位家庭只是一個選股趨勢，市場上其實還有其他的趨勢。可是投資人如果只挑選電信基金投資，以電信這個產業來說，去年表現不錯，可是在低價手機已經開始滿足後，這個趨勢可能會反轉。你如果單純投資電信產業，風險就很高。
科技型基金也是如此，例如那斯達克或費城半導體在跌時，台股、韓股都會跟著跌，所以連動的風險性還比較高。投資沒有保證賺錢，即使透過基金經理人也是有風險。
Ｑ: 你如何看科技股年在台股的角色？
Ａ: 以目前來看，全球科技股都處於相對便宜的價位。比如從二○○○年網路泡沫後，科技股的漲幅相對是落後的。比如你看道瓊指數頻創新高，可是那斯達克指數距離二○○○年的高點還有很長的一段路要走。因此相對而言，只要科技股的獲利是存在的，這個價位就算是相對便宜。
不過，科技投資一定要從長線觀點來看，例如家庭數位化是個趨勢，但它並不會立刻在今年浮現。科技一直在演進，但它要演進到成為普遍化，才會成為主流。在普遍性的技術未出現時，這只是一個趨勢、一個方向與未來而已，當中還是有變數的，因此從短線觀點來看會有風險，可是長期投資，保證一定會獲利。
