獵豹AI翻譯棒登台,瞄準旅遊、商用百萬台商機
獵豹AI翻譯棒登台,瞄準旅遊、商用百萬台商機
2018.11.07 | 微軟

從App產品起家的獵豹移動,今(2018)年開始跨足硬體市場。而繼7月於台灣市場推出小豹AI智慧音箱後,今(7)日再發表了小豹翻譯棒,獵豹方面看好台灣市場有年銷售百萬台的空間。

估台灣市場規模上看百萬台

和先前推出智慧音箱相同,獵豹移動此次在台發表小豹翻譯棒也是找來良興電子負責通路銷售。良興電子總經理賴志達表示,從過去銷售傳統翻譯機的經驗,當產品價格從萬元以上降至1000~2000元時,銷售量有很明顯的變化,他形容賣翻譯機就像賣計算機一樣。

因此以這次小豹翻譯棒定價1699元來看,他對銷售成績也相當樂觀,認為以台灣有600萬~700萬家戶來說,預估有100萬台的市場規模並不誇張。

值得注意的是,小豹翻譯棒首波主打的是一般旅遊消費客群,所以先選定日、韓、中、英四種語言,估計可覆蓋國人75%的出國旅遊翻譯需求。但他們同時也相當看好B2B市場的可能性。

小豹翻譯棒
獵豹移動第二款智能硬體產品在台灣上市
圖/ 獵豹移動

不只旅遊市場,也看好商用機會

所以初期小豹翻譯棒會先在各大電商平台,以及良興電子實體通路上架,然後第二階段除了推展到其他3C賣場和便利商店等更多實體通路外,也計劃賣進各大企業、機關、學校,甚至是飛機上。

賴志達表示,其實在小豹翻譯棒登台的消息傳出後,他已經接到來自企業的訂購需求。而且隨著時序接近年底,他也看好可以迎來一波尾牙訂單採購。另一方面,他們也在和旅行社洽談合作可能,不排除未來會有租賃的商業模式。

此外,台灣獵豹AI產品副總裁陳嘉翰預告,他們接下來除了計劃持續增加更多語種的選擇,也預計會在未來三個月內再加入「會議紀錄功能」,也就是可以將語音直接轉成文字記錄,進一步開拓企業和教育市場發展的可能性。

整體來說,他們除了對產品價格有信心,也強調小豹翻譯棒的語音翻譯能力除了來自獵豹自家AI系統獵戶星空,也和在自然語言處理有多年研究實力的微軟合作。就現場示範表現來看,確實具備一定的精準度。陳嘉翰有高度信心,喊話要拿下台灣市場過半市占率。

往下滑看下一篇文章
化挑戰為成長契機,自由系統成台商布局海外市場的最佳夥伴
化挑戰為成長契機,自由系統成台商布局海外市場的最佳夥伴

受到貿易戰、地緣政治與在地製造等因素影響,全球供應鏈調整持續進行中,從半導體、印刷電路板、網通設備、筆電、伺服器到系統組裝廠皆加速東南亞與歐美的擴廠腳步。為協助台商更好布局海外市場、智取未來,自由系統憑藉著在託管服務跟資安管理等領域的豐富經驗,早在數年前就開始布局泰國市場,今(2025)年,更進一步展開新加坡與日本業務,目標是協助台商打造「快速落地」且可「因地制宜」的海外營運架構。

自由系統業務副總經理陳委承表示,台商在海外建廠的速度越來越快,IT建置反而成為落後關鍵,為改變這個局勢,自由系統將以豐富的資訊託管服務經驗,為台商規劃、打造與維運最佳資訊系統環境。他說:「供應鏈重組是一場長期的布局競賽,為確保生產據點可以如期完工,並因應市場變化進行彈性調整,越來越多台商以委外取代自建,確保資訊營運韌性與優化資安管理。」

自由系統
自由系統業務副總經理 陳委承
圖/ 數位時代

不僅克服語言與文化挑戰,更關鍵的是打造高效、穩定且可複製的資訊營運架構

深耕泰國、新加坡與日本等海外市場後,自由系統發現,資訊系統架構之所以跟不上建廠或擴點速度,除與語言跟文化因素有關,更核心的挑戰是,海外人才難尋且不易培養、當地供應商的服務品質不穩,以及產品價格不透明等。

為解決上述挑戰,自由系統不僅在當地設立專職團隊、與在地經銷通路商建立緊密合作關係,更將在台灣淬鍊近20年的經驗複製到海外,讓台灣在海外市場也可以「像在台灣一樣」快速取得品質一致、隨時都可按需啟用的一站式託管服務。

自由系統區域經理潘子維以泰國市場為例解釋:「過去,台商到泰國設廠時,通常是找熟悉的台灣系統整合商或是電信商提供IT服務,輕忽夥伴在泰國缺乏營運據點、經營團隊,以及未能打進當地經銷通路所帶來的影響:產品價格被層層加價,且交期難以掌握。為解決這些痛點,自由系統不僅在泰國建立業務與技術團隊,也深入當地經銷通路生態體系,讓台商以合理價格取得設備與服務,並在最短時間建置與總部規格一致的資訊系統架構。」

自由系統
自由系統區域經理 潘子維
圖/ 數位時代

負責日本市場的自由系統區域經理陳冠儒則表示,日本因為高齡化與少子化議題,企業對自動化與託管服務的採用意願明顯提升;同時,九州半導體聚落正快速成形,吸引許多台灣大型製造商與中小企業在當地設點。「為讓這些中小型台商能將資源專注在市場開拓,自由系統以一站式託管服務協助其迅速啟動與維運資訊環境,降低初期投入的複雜度與風險。」

自由系統
自由系統區域經理 陳冠儒
圖/ 數位時代

至於新加坡市場,自由系統區域經理邵宗佑指出:「因應新加坡政府對AI與半導體產業的持續挹注,吸引全球AI、雲端服務、半導體與周邊產業進駐投資,台商也不例外。在此過程中,台商對設備租賃、自主(助)服務與裝置控管的需求相對提升,同時,為了符合新加坡政府對於資訊安全管理的高標準,裝置監控與資安委外管理等需求也隨之攀升,這正是團隊努力耕耘的方向。」

自由系統
自由系統區域經理 邵宗佑
圖/ 數位時代

無論是在泰國、新加坡還是日本,自由系統都將以「在海外也能像在台灣一樣運作」為目標,讓台商可以合理價格、最短交期、合規安全的方式取得託管服務,專注市場拓展,同時降低 IT 建置與維運風險。

不僅服務台商,亦積極深耕在地客群

值得特別注意的是,除了台商,當地企業客戶也是自由系統的重點經營對象。陳冠儒表示:「目前台商客戶佔比70%,其餘則是來自本地市場,包括大型不動產業者、保險經紀公司與區域型醫療機構等。接下來,我們將積極建置示範指標案例,帶動各區市場開發,同步深耕在地合作夥伴生態系,創造客戶、夥伴與自由系統的共好。」

新加坡在地企業客戶開發進度相對較快,接下來,除持續協助資產管理、零售與生技等企業優化資訊營運系統架構外,團隊還將進一步擴展至馬來西亞、越南等東南亞市場,並布局美國市場。「面對大有可為的海外市場商機,我們除了拓展營運據點,也將透過購併或投資等方式進行水平擴展、提升服務能量,極大化營運綜效。」關於自由系統的未來發展佈局,陳委承如是總結。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
進擊的機器人
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓