日本利用 AI 讓手語翻譯成文字！助聾啞人群溝通，預計 2024 年普及|數位時代 BusinessNext

日本利用 AI 讓手語翻譯成文字！助聾啞人群溝通，預計 2024 年普及

日本政府將研發新AI技術以改善與聾啞人士的溝通。日本電氣大學與軟銀公司聯合，通過人工智慧AI技術，能將手語直接翻譯成日語，並預計在2024年實現普及。

據媒體報導，日本政府將研發新AI技術以改善與聾啞人士的溝通。日本電氣大學與軟銀公司聯合，通過人工智慧AI技術，能將手語直接翻譯成日語，並預計在2024年實現普及。

目前該系統只能用於櫃台設備上，市政當局希望其終將在智慧手機上得到普及。2017年，日本軟銀公司與日本電氣通信大學聯合發起這項研究，並與美國Google公司出資的日本AI初創企業ABEJA合作。

聾啞人士在鏡頭前透過手語進行溝通，然後系統用圖像識別技術，分析手指和手臂等身體幾個部位的骨骼運動，將手勢翻譯成日文，顯示在工作人員的電腦螢幕上，隨後口頭回覆會以文字的形式將出現在聽障人士面前的螢幕上，使得交流更加順暢。

官員表示，該AI系統要比書面對話形式順暢得多，因為翻譯是即時完成的。不過該系統還有很大的改進空間，目前，它只能準確地將手勢翻譯成大約1500個日語單詞。

一位參與開發該系統的軟銀工程師表示，要建立一個將符號準確翻譯成日文的模型，需要大量的手語數據。因此，為了提高系統的準確性，公司認為有必要推出一個網站和手機應用程式來請求公眾合作，呼籲更多人發送手語圖像來充實語料庫。

另外，北海道大學和日本電報電話公司也正在聯合進行一項類似的研究，開發一個AI手語自動翻譯系統，旨在改善聾啞人在醫院、藥店、旅遊景點等公共場合的溝通環境。

但是，日本聾人聯合會認為，要使人工智慧成為聾啞人士的有效工具，還需要很長的時間來實現。

本文授權轉載自：T客邦

責任編輯：傅珮晴、錢玉紘

生成式AI正掀起一波全球創新浪潮，新創企業正以驚人速度重塑產業生態。AWS與《數位時代》聯手製作的節目《科技潮什麼》，回顧了AWS日前舉辦的「AWS 台灣雲端高峰會 - AI 創新賦能日」論壇，帶聽眾掌握AI獨角獸與台灣新創的第一線觀察。

這場AWS舉辦的盛會，集結了全球專家對新金融、新經濟型態的全方位觀察。節目整理了論壇中提到的案例，從數據巨頭Palantir，到一年內達成獨角獸估值的日本Sakana AI，再到台灣的犀牛盾與完美移動，串起一場精彩的AI創業實戰課。

Palantir資深顧問Shawn Manasco 分享了自家「神秘數據公司」的成長故事。他提及：「過往美國軍隊很大，常常問一個問題，要等2-3周才有答覆，而且回答還是錯的。」Palantir在短短12天內，協助美國陸軍整合上百個資料庫，讓美軍即時掌握戰略資源。Palantir不僅展現AI與資料整合的威力，也揭示新創要成功必須解決真實痛點，而非「創造需求」，並能將技術轉化為實際商業價值。

日本的新創Sakana AI則在1年內就躍升為AI獨角獸。Sakana AI專注於用AI解決日本勞動力短缺與產業永續問題，在強調「速度」與「專注」的同時，也堅守安全規範，並在深耕技術的過程中，找到能真正影響社會的應用場景。Sakana AI提及：「這一切也要感謝AWS的協助，因為AWS提供很強大的資源。」

回到台灣，也有兩個亮眼的新創案例。首先是犀牛盾，面對全球市場中13,000張圖款與上百位創作者的內容管理挑戰，他們導入多模態模型CLIP，讓AI自動理解圖片與文字關聯，大幅提升策展效率；第二是完美移動，他們在開發技術時，找到了B2C轉型為B2B、API的商業模式，將原本針對消費者的AI虛擬試妝技術，轉化為API服務，成功打造可規模化的SaaS商業模式。兩家企業的共同點在於，不是一味追求最炫的技術，而是用AI解決實際問題。

要打造出好的AI服務，就必須有穩定、安全又可擴展的基礎架構。AWS正是許多新創背後的關鍵力量，全世界有80%的獨角獸企業都是AWS的客戶，而在專注於人工智慧與機器學習的獨角獸中，比例更高達96%。AWS不僅提供雲端運算資源，更是協助企業從概念驗證、技術開發到全球營運的堅實後盾，讓創新能夠真正落地。

AI時代的浪潮不斷向前，AWS也將持續推動產業創新，並於11月18日高雄舉辦「2025亞馬遜港都創新日」，邀請政府領袖、產業代表與國際專家齊聚，分享前瞻觀點與實戰經驗，打造百工百業共創的科技展區，呈現更多雲端應用的真實場景。同時若想了解更多AI創新趨勢與台灣新創的成長故事，立即收聽本集《AWS科技潮什麼》，掌握這波AI轉型的關鍵契機。