台灣娛樂業西進的挑戰
台灣娛樂業西進的挑戰
2007.02.01 |

台灣的娛樂節目在大陸和亞洲許多地方都受到歡迎,不過大多數的年輕人都是從網路下載觀看。在網路上有幾個P2P分享的網站,專門提供台灣以及香港、韓國的電視節目,有的網友下載後再放到校園或某些分享社群的網站,一般來說,受歡迎的節目在播出的第二天都能在網路上找得到。
台灣的娛樂節目受歡迎的最大原因還是語言接近,而影音分享網站只要錄下來,用電腦簡單剪接、編輯後就能上傳分享。由於中國對智慧財產權的保護還有待加強,這幾年來從網路上取得影視節目的人愈來愈多,功力也愈來愈深。更有人翻譯國外的電影,再用影音軟體配上字幕後上傳分享。
由於需求不斷增加,製作水準日漸提高,從電影到電視劇集,英文到韓文、日文,影片到娛樂談話性節目,都有製作團隊,而且水準相當專業。這些製作團隊的合作已經遍及全球,有人在美、日、韓或從衛星錄下電視節目,有人翻譯,有人負責後製編輯,形成一條龍的生產線。有的團隊早就開始自我宣傳以招攬廣告。這些團隊大多是學生或畢業沒多久的年輕人,每完成一部會得到相當數量的報酬。

**中國年輕人從娛樂中認識台灣

**唱片業之外,電影以及電視業也受到網路下載影響。中國的年輕人早就不太看電視,以極低代價取得的影視節目俯拾皆是,網路上隨選視訊非常普及。在沒有這些製作翻譯團隊之前,上傳分享台灣節目最簡單容易,不需要太多製作。但翻譯團隊已經克服最困難的語言障礙,現在電腦編輯壓縮影音檔又非常簡單,所以來自美、韓、日的電視劇和電影,以及韓國的綜藝節目便成為台灣節目的競爭者。台灣到2006年底出現第一個韓國節目的電視頻道,殊不知《X-Men》這個韓國綜藝節目,已經是中國許多年輕人經常從網路收看的節目。
相對而言,《我猜我猜我猜猜猜》和《康熙來了》再怎樣有趣,也不可能一直吸引中國年輕一代的目光。在2005到2006年間,這兩個台灣代表性娛樂節目的網路收視率不斷下降,跌到5成以下,情況和當年風靡中國的《非常男女》很像。綜觀中國網路隨選視訊的發展態勢,台灣娛樂節目與偶像劇在內,展望未來,實在沒有樂觀的本錢。
不過最重要的是,台灣是否能像韓國一樣,將娛樂當作一個產業,思考因為科技發展之後對其他行業的影響。雖有不好的影響,如MP3下載打擊了唱片工業,但也有好的影響,如Web 2.0創造的網路新經濟。台灣成功的電子業不也開始拍電影,經營、發行或代理娛樂事業嗎?
更進一步,娛樂產業不僅是看得到的實質進帳,在中國以及亞洲,韓國人從娛樂產業中建立了新形象,對提升「韓國」這個品牌有很大的貢獻。不管我們想不想從娛樂產業中建立「台灣」這個品牌的形象,都避免不了在當代中國年輕人的心中,提到台灣時聯想到周杰倫,因為他們從娛樂當中認識台灣。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
2026 大重啟
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓