為了節省時間而發展出的網路用語在日常生活中扮演越來越重要的角色,就連擁有百年歷史的牛津字典(The Oxford English Dictionary)都宣布將「OMG」、「LOL」語「IMHO」等一系列網路用語都列為正式英文單字。如果你還搞不清楚這些英文縮寫究竟代表什麼意思,最好快查查網路用語字典與翻譯器來替自己充實這些必備的最新英文單字。
牛津字典解釋,這些網路用語與電訊傳播的語言息息相關,且讓人出乎意料的是,早在網際網路出現之前就有人開始使用這些英文縮寫。舉例來說,驚嘆用語「OMG」(Oh My God/ 我的天啊) 最先在一封1917年的私人信件中出現;「FYI」(For Your Information/ 提供你做為參考) 出自1941年的備忘錄;「LOL」(Laughing Out Loud/ 大笑) 源自1960年代,不過當時意指年長的婦人(Little Old Lady)。
牛津字典表示,這些縮寫的用意多半是表示輕鬆、漫談式的表達方式,且有時候是為了模仿網路上經常出現漫不經心或過分誇張的討論,而使用網路用語還可以讓個人成為擅長運用這種「與最新科技相關連」語言的「圈內人」。
出自PCWorld