現在，當你收到來自國外的商業夥伴所發送的Gmail電子郵件，再也不必另外經由「Google翻譯（Google Translate）」進行翻譯服務。
Google公司正針對收到的電子郵件，提供自動化翻譯服務。使用者可以選擇關閉翻譯服務，或將所有訊息自動翻譯成特定的語言。將近三年前，這項翻譯工具就已是Gmail研究室提供的實驗機制，而且在企業通訊與個人通訊兩方面，都獲得正面的評價。
Google公司也正是採用了一些Gmail研究室的其他試驗，包括原本的「標題變身」（Title Tweaks）和「智慧忽略」（Smart Mute）選擇性功能。前者是將瀏覽器標籤以新訊息的數目作為前導，顯示出「Inbox (20) – user@example.com – Gmail」，而不是「Gmail – Inbox (20) – user@example.com.」。智能靜音則允許冗長的電子郵件，除非是要直接處理，否則不必在收件匣出現，就可先行存檔。
但Google公司也停止了數項Gmail研究室的創新，包括：一些娛樂性的，如Mail Goggles和工具性的，如Inbox Previews。其他一些汰除的服務，還包括：Old Snakey、Mouse Gestures、Hide Unread Counts、Move Icon Column、Custom Date Formats、以及SMS in Chat gadget。
來源：GIGAOM
