Google於本周大幅更新Google鍵盤「Gboard」功能，除了改善語音輸入、支援emoji、GIF、鍵盤內即時搜尋，最受矚目的是能將所鍵入的文字立刻翻譯成想要的語言。
即時翻譯輸入文字
Google近期大幅針對其翻譯功能更新，導入了神經機器翻譯系統（GNMT），這套系統能利用深度神經網絡來統整翻譯整個句子，而非像過去以單一個辭彙的方式翻譯，甚至在本周還又新增支援俄語，印地語與越南語三種語言。
去年春天正式推出的鍵盤工具「Gboard」，一舉登上了iOS前50名好用App以及Android前50名工具App排行，今晨又新增多項新功能，要翻轉你我的手機打字習慣。
過去要翻譯不外乎就是打開翻譯App操作，Google去年推出「Now on Tap」一鍵翻譯功能，這項功能讓用戶只要按下Home鍵，就能將手機畫面中的整頁資訊全部翻譯；而Gboard結合Google翻譯套件的即時翻譯功能，就是由Now on Tap擴充而來。現在只要按下Gboard中的icon，就能即刻將輸入的文字翻譯成想要的語言，此外還可以將想翻譯的辭彙反白，直接在文章中翻譯辭彙。
Google表示這項更新將提供「即時、跨語言」溝通的更多可能，支援超過120種語言，但經過《數位時代》測試，Gboard目前還不支援繁體、簡體中文輸入。
結合emoji、GIF、搜尋功能，Gboard讓鍵盤更聰明
此外，Gboard還改善語音輸入功能，讓語音、打字模式切換更順暢，以及在打出關鍵字串時，會提供emoji、GIF建議。Google表示，會將GIF檔案分享給第三方通訊軟體使用，像是Facebook Messenger、Snapchats以及自家的Allo及Hangouts。
過去使用通訊軟體跟朋友聊到「景點」或「餐廳」資訊時，必須先跳出到搜尋引擎搜尋，再回到通訊軟體中回覆。Gboard現在將「搜尋」、「鍵盤」合為一體，只要按下鍵盤左側的「G」icon，鍵能直接在鍵盤中搜尋店家及餐廳、天氣預報、圖片、影片、新聞報導、賽事比分，任何能在Google搜尋中找到的資訊內容。
iOS 8更新後，開放用戶自由使用第三方鍵盤套件，但本周最新版本的Gboard目前僅支援Android用戶，因此iOS及有中文輸入需求的用戶可能還要再等等。
