套句德國哲學家黑格爾的話說，透過一個更激烈的反對，社會才能得出接近的公道。
而如果社會充耳不聞一個新勢力，我們也會更大聲說出它。這期的封面故事「小心韓國三星！」，就是這麼一個企劃。
這家一年可做350億美金的韓國公司，居然獲利可賺到60億美金，經營績效超過Intel和Sony不說，它在手機、半導體和數位科技零組件上的實力，正跳島式地步步奪下世界霸權，有了碩大的經濟規模，它可以整合到自己的數位產品和家電品牌行銷，緩步變身為後PC時代的世界科技硬體第一強。今年它的研發投資有多少，50億美金，整整一家台積電十幾座晶圓廠一整年的營收。
**每一天都要除舊佈新
**
這個趨勢，可是讓全世界人都跌破眼鏡，但台灣有多少觀眾注意到這樣的變化？屈指可數！
在《數位時代雙週》赴韓國採訪的計畫遲遲未能成行下，我們先製作了這個專輯，邀請你一同來看看三星崛起的step by step；尤其三星在關鍵零組件的策略，處處命中台灣要害的時候，時候更是緊迫。
4月中，《蘋果日報》即將登場，這可是大事一樁；但我們卻也不忘提醒您：看看中國的報紙吧，雖然中國媒體仍屬國有，但一些年輕創業家在「公辦民營」的架構下辦出的報紙和雜誌，逐漸令人刮目相看，本期《數位時代雙週》開始授權轉載的廣州《21世紀經濟報導》，就是一道新力量。
《21世紀經濟報導》是三位民國60年次上下年輕人沈灝、劉周偉和李戎，由北京南下創業的一份報紙，目前發行量突破40萬份，內行人和廣告主都認為它已是「中國第一大財經報紙」。對台灣讀者來說，他們是陌生的名字，但是對中國讀者而言，特別是企業經營決策人士，《21世紀經濟報導》已是必讀的財經報紙。這一份報紙的定位，如同中國的《華爾街日報》，提供對於中國經濟和產業發展的一手觀察和解讀。而《21世紀經濟報導》一如這三位創辦人年輕，迄今僅兩年多。
《數位時代雙週》選擇《21世紀經濟報導》作為合作夥伴，不單是我們長久的交誼關係（《21世紀經濟報導》很早就是《數位時代》的訂戶），更因為它在中國35個城市、200位記者的龐大團隊，能一補台灣讀者對中國財經發展資訊之不足。相信您會和我們一樣深感幸運，提前於僅能閱讀二手報導的一般讀者，優先掌握大陸經濟和台商、外資企業的市場變化。要貼近中國去觀察中國，你一定要看《數位時代雙週》每期6至8頁的《21世紀經濟報導》專欄。
數位的時代，每一天都在除舊佈新。Trust Us——「下一步」（business next），絕對比「過去那一步」（business yesterday），重要多多！
