實測|Bard中文版登場,對上最大敵人ChatGPT!6道題目,看誰中文能力更強?
實測|Bard中文版登場,對上最大敵人ChatGPT!6道題目,看誰中文能力更強?

Google推出的聊天機器人Bard在13日上線繁體中文版本,供大眾實驗測試。《數位時代》從科普、說故事到議題論述,以6大類問題測試,和目前通用版本的ChatGPT相比,誰的中文能力更好?

6大問題:
1.你知道台灣歷代有多少位總統嗎?
2.請給我5個提高工作效率的技巧
3.請幫我寫一封信件給Jessica,告訴她我的文章快完成了,會盡快提供給她,請她多多擔待。
4.請幫我寫一則200字左右的短文,說明現代人注意力破碎的問題。
5.請幫我寫一則200字小故事,關於一隻熊和人類一起克服困難成為摯友。
6.請寫一篇文章論述你對於安樂死的看法。

基礎題1:科普型問題

首先用有正確答案的科普型問題,考驗對於中文搜尋功能的實力。在年初ChatGPT還沒優化前,曾經會回答自己「掰出來」的答案,如今已經有搜尋正確答案的功能,Bard身為搜尋引擎霸主Google的產品,從上線之初就具備搜尋能力。

Q:你知道台灣歷代有多少位總統嗎?

Bard

科普問題.jpg
Bard回答科普問題。
圖/ 實測畫面

Bard回應簡潔,不過誤將「15任」寫為「15位」,給出的答案除了年份之外,還有顯示出「目前現任」的最新即時資訊。

ChatGPT

CHATGPT科普問題.jpg
ChatGPT回答科普問題。
圖/ 實測畫面

ChatGPT同樣也有「位」和「任」的概念錯置現象,雖然有將蔡英文的任期2024年寫上,卻因為統計時間只到2021年,在統計時少算入一屆任期,顯示為14任。

基礎題2:提供生活建議

為了觀察資訊統整和計畫生成能力,請雙方列點提供生活建議。

Q:請給我5個提高工作效率的技巧

Bard

計畫BARD
Bard列出的提升工作效率計畫。
圖/ 實測畫面

Bard提供的建議分成兩大區塊,在指定的五點之內,提出關於工作實際規劃上的建議,另外則額外提供三點屬於個人健康和心理調適的範圍,把工作效率背後的影響原因也加入考量。

ChatGPT

計畫chatGPT
ChatGPT提供的工作效率建議
圖/ 實測畫面

ChatGPT則以五項建議為主,但每一項的論述都更豐富完整,同時加入番茄時鐘法、SMART原則等理論基礎,內容顯得更專業。

基礎題3:寫商務信件

用AI生成信件是解決生活瑣事的一大需求,而在實際工作中使用的商務信件更仰賴用語的專業度,也需要AI在了解指令的同時,延伸出符合情境語氣的內容。

Q:請幫我寫一封信件給Jessica,告訴她我的文章快完成了,會盡快提供給她,請她多多擔待。

Bard

BARD寫信.jpg
Bard撰寫商務信件。
圖/ 實測畫面

Bard的信件內容很簡短,但文法有點像中翻英的生硬感,缺少了語句間的連接詞,並且重複使用「我」的贅字。

ChatGPT

CHATGPT寫信.jpg
圖/ 實測畫面

相比之下ChatGPT的內容就顯得很專業,語氣很客氣有禮貌,並且延伸出很多指令中沒有的內容,屬於ChatGPT自主認為這封信應該包含的說明。

進階題1:短文說明

在更進階的題目中,指令的提示性減少,希望看到AI理解題目大綱,整理所知道的內容後,重新論述的能力。

Q:請幫我寫一則200字左右的短文,說明現代人注意力破碎的問題。

Bard

短文BARD.jpg
Bard短文說明。
圖/ 實測畫面

Bard簡單描述現代人遇到的問題,同時提及一份研究的內容,整體主要著重在「改善建議」,和前面問到的工作效率解決方案有關連性。

ChatGPT

短文CHATGPPT
ChatGPT短文論述。
圖/ 實測畫面

ChatGPT對於注意力破碎的論述顯得更立體一些,提到帶來的挑戰、焦慮和影響社交的問題,後半段同樣延伸提及改善建議,也和前面問及的工作方法有所連結。

進階題2:寫虛構故事

至於生成式AI的創造力,則是更艱鉅的任務,需要在極少的指令範圍下憑空生出虛構內容。

Q:請幫我寫一則200字小故事,關於一隻熊和人類一起克服困難成為摯友。

Bard

BARD故事
Bard生成的小故事。
圖/ 實測畫面

Bard生成的故事比較簡單直白,類似兒童文學的方式,沒有太多的形容詞點綴,劇情上安排了兩場困境,但細節形容的比較少。

ChatGPT

CHATGPT故事
ChatGPT寫的小故事。
圖/ 實測畫面

ChatGPT的語句比較流暢通順,同時使用到「深厚」「堅忍不拔」等較高階的形容詞點綴,對於題目「克服困難成為摯友」的理解也比較精準,讓雙方在故事開始並非是朋友,而是在情節鋪陳下靠近彼此。

進階題3:觀點文章

最後考驗的是生成式AI的「觀點」,是否能對爭議較多的議題表達看法觀點,並用理論基礎支持。

Q:請寫一篇文章論述你對於安樂死的看法

BARD安樂死論述.jpg
Bard的安樂死論述文章。
圖/ 實測畫面

Bard在這個議題上點出了「法規」、「正反方意見」、「客觀看法」三大內容,敘述簡潔有條理,看起來是比較基於客觀現實的論述內容。

ChatGPT

CHATGPT安樂死論述.jpg
ChatGPT安樂死論述
圖/ 實測畫面

ChatGPT同樣也提出正反雙方的論點,不過巧妙轉化為「我」的意見,讓通篇看起來更像是一個人的論述回答,內容主要表達自己對不同立場的理解。

小結:Bard中文流暢,但ChatGPT「擬人化」更勝一籌

在基礎題的表現上,Bard的繁體中文實驗版算是完成度相當高,用語、文法都算流暢,主要回應都屬於簡潔有力的內容,也能看出回應的即時更新。不過在進階、論述延伸的題目上,會出現前後文不統整、邏輯發散的問題,生成的文字也比較生硬,需要人工調整才能自然使用。

不過,Bard除了支援中文輸入外,由於背靠Google的生態系,也有更多和其他軟體的協作應用,例如能用中文文件製作試算表表格,另外也可以將中文文件匯入Gmail使用。

至於ChatGPT,語句相對更擬人化,會使用較多的形容詞點綴,並且在進階的內容生成也有嚴謹的結構表現,可以看出中文的底子比Bard更深厚。

整體而言,兩者都算是非常實用的工具,在翻譯、生成信件文案等工作流中提供有效的幫助。

延伸閱讀:Google一雪前恥,端「AI版搜尋引擎」,簡報、試算表、Cloud也導入!Bard更大進化

責任編輯:錢玉紘

關鍵字: #google bard #ChatGPT
往下滑看下一篇文章
用50元硬幣大小的晶片決戰邊緣運算!鈺創科技以AI微系統概念,為百工百業插上智慧的翅膀
用50元硬幣大小的晶片決戰邊緣運算!鈺創科技以AI微系統概念,為百工百業插上智慧的翅膀

在生成式AI的浪潮下,「大模型+高算力」似乎已成為技術競賽的主軸。然而,當AI應用要真正落地,走進生活並進入裝置與第一線場域時,卻面臨高成本、高功耗與硬體無法升級等瓶頸。尤其在台灣這個製造與應用密集的環境中,產業真正需要的是兼具低功耗、高效率與易於整合特性的解決方案,也就是小而精、小而強的AI架構。這正促使鈺創科技提出以記憶體為核心的「記憶體驅動AI邊緣系統平台」(Memory-Driven AI-Edge System Platform)構想。

「我們要做的,不是一顆很炫技的晶片,而是一種AI新架構,讓現有系統都能以最輕量、最安全的方式,加上一顆AI的腦。」鈺創科技董事長盧超群表示。

一顆50元大小的AI腦,為裝置插上智慧的翅膀

手上的一枚50元硬幣,盧超群指著說:「這個AI微系統就只有這麼大而已。」他語帶驕傲地表示。這正是鈺創科技整合30年記憶體設計經驗與異質整合(Heterogeneous Integration)技術的成果結晶。其設計理念並非依賴大規模中央處理器(Central Processing Unit, CPU)資源,而是從「記憶體為核心」出發,將動態隨機存取記憶體(Dynamic Random Access Memory, DRAM)與控制器進行深度整合,再透過「AI賦能器」的方式,成為主系統晶片(System on Chip, SoC)旁的一顆輕量協作處理器(Companion Chip)。

盧超群指出,不同於傳統以處理器為中心的架構,鈺創科技的「記憶體驅動」(Memory-Driven)設計能有效縮短資料傳輸路徑,大幅提升運算效率,同時顯著降低能耗與整體系統成本,這對於資源受限的邊緣裝置來說,是實現AI智慧化的重要突破。不僅如此,它還搭載鈺創科技獨有的遠端處理器通訊動態隨機存取記憶體與良品裸晶(Known-Good-Die, KGD)技術,在整體功耗與體積大幅下降的情況下,也能同時保有即時運算與AI推理能力。

換句話說,不需要拆解原有平台,也無須仰賴雲端計算,既有設備便能快速升級生成式AI功能。這不僅解決了硬體升級的痛點,更為終端裝置的資料隱私與自主運算提供堅實保障,尤其是在對即時性與安全性要求極高的工業和車用領域,其價值更是充滿潛力。盧超群形容這是「加翅膀」的概念,「你本來有輪子可以跑,我再給你加上AI的翅膀,讓你可以飛。這不是全面取代,而是一種共生的AI策略。」

在實際應用層面,這顆晶片的最大突破不只來自硬體設計,更來自於一種嶄新的AI運算思維──視覺導向記憶體(Vision-Oriented Memory, VOM)技術。簡單來說,就是讓機器不再只「看到影像」,而是能「聽懂場景」的關鍵創新。

從影像到語意:讓AI真正「理解場景」並即時行動

現場說明如何將影像內容轉化為文字,以提升AI在智慧應用中的理解與反應速度。
現場說明如何將影像內容轉化為文字,以提升AI在智慧應用中的理解與反應速度。
圖/ 數位時代

舉例來說,以保全場景的網路攝影機發生異常為例,過去往往只發出警報,還需人力再去翻看影像辨識,既耗時又費力,但若能導入VOM技術,系統可即時將畫面影像以文字化方式標籤出來,如「左上角有一名戴帽子的人走進來」,有效減少誤報並提高反應速度。此外,在智慧機器人應用中,VOM技術則能讓機器人精準理解周遭環境的動態變化,例如「貨架上少了3個藍色盒子」,進而做出更精確的判斷與協作行為,大幅提升自動化效率。這種「影像語意化」的轉譯能力,將成為工業自動化、零售門市、智慧監控等領域的重要人機介面革新。

盧超群進一步指出,這種以記憶體為基礎、貼近任務特性化的設計,也為邊緣AI運算帶來新的效率模型。與其將所有任務丟上雲端處理,不如讓裝置本身就具備一定的感知與語意運算能力,使AI不僅強大,更能即時、節能且安全,這也呼應了當前AI發展從雲端走向邊緣的趨勢,而鈺創科技的解決方案將成為推動AI應用廣泛落地的關鍵推手。

鈺創科技以這顆AI微系統作為主題,向經濟部產業發展署申請114年驅動國內IC設計業者先進發展補助計畫(以下簡稱晶創IC補助計畫)。盧超群表示這不僅是晶片的創新,更是一種能被多場域導入、易於整合且可廣泛擴散的AI架構策略。

「我們提供的不是單一產品,而是一種讓既有系統升級AI功能的解決方案。」盧超群指出,在晶創IC補助計畫資源的資源挹注下,不僅能讓公司擴大研發量能,也加速推動與軟體業者、新創團隊及終端應用方的合作對接,進一步將創新技術拓展至智慧家電、工業設備、服務業終端等百工百業。這樣的發展策略,也讓鈺創科技的晶片自一開始便具備可插拔、可搭載、可快速部署等模組化思維,成為推動AI普及化過程中的「加速器角色」。

不只晶片創新,更是主權產業的戰略佈局者

鈺創科技展現其在AI微系統領域的創新與領先地位。
鈺創科技展現其在AI微系統領域的創新與領先地位。
圖/ 數位時代

從打造這個AI微系統的概念便可看出,鈺創科技的發展歷程從來不只是為了追隨趨勢,而是在每一個技術躍進的節點上,選擇為台灣半導體產業開創另一條路。盧超群有感而發地表示,從1999年提出KGD概念、2004年於國際固態電路研討會大會(ISSCC Plenary Talk)發表系統積體電路(System IC)解決方案,再到近期推動異質整合與生成式AI應用的結合,鈺創科技始終扮演著最接地氣的創新者角色。正是這份堅持,讓鈺創科技不隨波逐流,反而能開闢出獨特的技術道路,為產業帶來真正具差異化的解決方案。

也正因如此,盧超群始終強調「主權產業」的概念。他直言,若AI是全球未來20年的鑽石產業,那麼台灣不能只有護國神山,還必須擁有屬於自己的產品、平台與價值鏈,才能藉此掌握從設計到應用的一條龍自主能力。

「台灣擁有設計能量與製造基礎,理應能做出最適合邊緣裝置與在地應用的AI微系統,這不只是為了競爭力,而是責任感。」他說。展望未來,鈺創科技也提出「Six-I's」作為下一階段技術布局藍圖,亦即人工智慧(Artificial Intelligence)、積體電路(Integrated Circuit)、半導體(Semiconductor)、異質整合(Heterogeneous Integration)、記憶體內嵌(DRAM-In)與個人智慧(Personal Intelligence)等6大面向。其廣泛的涵蓋範圍,將從雲端到邊緣端展開全方位布局,試圖在AI浪潮中建構出屬於台灣自己的創新戰略陣地。

|企業小檔案|
- 企業名稱:鈺創科技
- 創辦人:盧超群
- 核心技術:專精型緩衝記憶體產品、USB高速傳輸產品及3D感測影像產品
- 資本額:新台幣32億5600萬元

|驅動國內IC設計業者先進發展補助計畫簡介|
在行政院「晶片驅動臺灣產業創新方案」政策架構下,經濟部產業發展署透過推動「驅動國內IC設計業者先進發展補助計畫」,以實質政策補助,鼓勵業者往AI、高效能運算、車用或新興應用等高值化領域之「16奈米以下先進製程」或「具國際高度信任之優勢、特殊領域」布局,以避開中國大陸在成熟製程之低價競爭,並提升我國IC設計產業價值與國際競爭力。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂Vibe Coding
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓