10/4颱風假：除了瑞芳，北北基桃10/4照常上班上課，停班停課資訊一次看|數位時代 BusinessNext

山陀兒停班停課一覽｜除了瑞芳，北北基桃10/4照常上班上課，停班停課資訊一次看

針對10月4日颱風假期狀況，除了新北市瑞芳區及花蓮秀林鄉和平村及大天祥地區仍停班停課，北北基桃皆恢復正常上班上課。

根據中央氣象署資訊，颱風山陀兒已減弱為輕度颱風，預計強度有持續減弱的趨勢。但氣象署也特別提醒宜蘭縣、新北市、基隆市、高雄、屏東、台東、花蓮山區的民眾要特別注意豪雨。 針對10月4日颱風假期狀況，目前北北基桃除了瑞芳區，皆恢復正常上班、正常上課。

中央氣象署於晚間7:15的颱風動態指出，山陀兒目前中心位置在高雄北北東方，向北緩慢移動，其暴風圈壟罩苗栗以南、花東陸地及澎湖，對桃園以南、南投、宜蘭、花蓮、臺東地區及澎湖構成威脅，預計此颱風強度有持續減弱的趨勢。

颱風來襲，全台最關注的就是停班停課資訊，以及颱風停班停課標準為何？除此之外，也有許多人好奇颱風命名由來是什麼？《數位時代》以下整理颱風相關資訊，供讀者參考：

颱風10/4停班停課資訊一覽

北部地區

基隆市： 照常上班、照常上課。
台北市： 照常上班、照常上課。
新北市： 照常上班、照常上課。 瑞芳區:明天停止上班、停止上課。
桃園市： 照常上班、照常上課。
新竹縣： 照常上班、照常上課。
新竹市： 照常上班、照常上課。
苗栗縣： 照常上班、照常上課。

中部地區

台中市： 照常上班、照常上課。
彰化縣： 照常上班、照常上課。
雲林縣： 照常上班、照常上課。
南投縣： 照常上班、照常上課。

南部地區

嘉義縣： 照常上班、照常上課。
嘉義市： 照常上班、照常上課。
台南市： 照常上班、照常上課。
高雄市： 明天停止上班、停止上課。
屏東縣： 明天停止上班、停止上課。

東部與離島地區

宜蘭縣： 照常上班、照常上課
花蓮縣： 照常上班、照常上課。秀林鄉和平村及大天祥地區(含富世村布洛灣及富世村13~19鄰範圍）:明天停止上班、停止上課。
台東縣： 照常上班、照常上課
澎湖縣： 照常上班、照常上課
連江縣： 照常上班、照常上課
金門縣： 照常上班、照常上課

延伸閱讀：iPhone天氣App就能追颱風！3步驟打開隱藏版功能：降雨熱區、風速一秒看懂

颱風假標準是什麼？

停班停課的標準是用「風力」與「雨量」預測情況：當預測颱風暴風半徑於4小時內可能經過之地區，其平均風力達7級或10級以上時，即達到停班課標準。雨量部分，未來24小時累積雨量達山區200毫米及平地350毫米，且已致災或有致災之虞時，可依實際觀測發布停班停課。

但因氣象瞬息萬變，停班停課資訊以地方政府公布為準，也可參考行政院人事行政總處公告，語音查詢電話：０２０３００１６６。

所住縣市及工作縣市，都宣布颱風假才能放假嗎？

颱風來臨時，民眾的「工作地」、「居住地區」或「正常上下班所經過的地區」，只要轄區首長宣布停止上班、上課，勞工及學生就可以放假一天。

如果縣、市首長沒有宣布停止上班、上課，但因為「交通阻塞而無法出勤」時，也可以放假一天。

颱風假停班，是有薪假還是無薪假？

颱風假當天若未出勤的勞工，勞動部建議雇主仍宜照給薪水。而颱風假當日勞工如照常出勤，除了當日工資本應照給之外，勞動部也建議雇主宜加給工資，並提供交通工具、交通津貼等，其他必要的協助。

颱風命名

這次颱風命名為「山陀兒」（Krathon），許多人好奇颱風是怎麼命名的？

根據氣象署網站說明，依照世界氣象組織決議，在國際航空及航海上使用的西北太平洋及南海地區颱風統一識別方式，除編號維持現狀外（例如西元2004年第1個颱風編號為0401），颱風名稱將全部更換，改編列為140個名字，共分5組，每組28個，分別由西北太平洋及南海海域的國家或地區計14個颱風委員會成員各提供10個，再由設於日本東京隸屬世界氣象組織之區域專業氣象中心（RSMC）負責依排定之順序統一命名。至於各國（或地區）轄區內部之颱風報導是否使用這些颱風名稱，則由各國（或地區）自行決定。

以下為中央氣象署颱風中文譯名及國際命名對照表（2024年5月更新）：

來源	第1組	第2組	第3組	第4組	第5組
柬埔寨	丹瑞 Damrey	康芮 Kong-rey	娜克莉 Nakri	科羅旺 Krovanh	翠絲 Trases
中國大陸	海葵 Haikui	銀杏 Yinxing	風神 Fengshen	杜鵑 Dujuan	木蘭 Mulan
北韓	鴻雁 Kirogi	桔梗 Toraji	海鷗 Kalmaegi	舒力基 Surigae	米雷 Meari
香港	鴛鴦 Yun-yeung	萬宜 Man-yi	鳳凰 Fung-wong	彩雲 Choi-wan	青馬 Tsing-ma
日本	小犬 Koinu	天兔 Usagi	天琴 Koto	小熊 Koguma	蝎虎 Tokage
寮國	布拉萬 Bolaven	帕布 Pabuk	洛鞍 Nokaen	薔琵 Champi	坡鹿 Ong-mang
澳門	三巴 Sanba	蝴蝶 Wutip	西望洋 Penha	煙花 In-Fa	梅花 Muifa
馬來西亞	鯉魚 Jelawat	聖帕 Sepat	鸚鵡 Nuri	查帕卡 Cempaka	莫柏 Merbok
米克羅尼西亞	艾維尼 Ewiniar	木恩 Mun	辛樂克 Sinlaku	尼伯特 Nepartak	南瑪都 Nanmadol
菲律賓	馬力斯 Maliksi	丹娜絲 Danas	哈格比 Hagupit	盧碧 Lupit	塔拉斯 Talas
南韓	凱米 Gaemi	百合 Nari	薔蜜 Jangmi	銀河 Mirinae	核桃 Hodu
泰國	巴比侖 Prapiroon	薇帕 Wipha	米克拉 Mekkhala	妮妲 Nida	庫拉 Kulap
美國	瑪莉亞 Maria	范斯高 Francisco	無花果 Higos	奧麥斯 Omais	洛克 Roke
越南	山神 Son-Tinh	竹節草 Co-may	巴威 Bavi	布袋蓮 Luc-Binh	桑卡 Sonca
柬埔寨	安比 Ampil	柯羅莎 Krosa	梅莎 Maysak	璨樹 Chanthu	尼莎 Nesat
中國大陸	悟空 Wukong	白鹿 Bailu	海神 Haishen	電母 Dianmu	海棠 Haitang
北韓	雲雀 Jongdari	楊柳 Podul	紅霞 Noul	蒲公英 Mindulle	蜻蜓 Jamjari
香港	珊珊 Shanshan	玲玲 Lingling	白海豚 Dolphin	獅子山 Lionrock	榕樹 Banyan
日本	摩羯 Yagi	劍魚 Kajiki	鯨魚 Kujira	時鐘 Tokei	山貓 Yamaneko
寮國	麗琵 Leepi	藍湖 Nongfa	昌鴻 Chan-hom	南修 Namtheun	帕卡 Pakhar
澳門	貝碧佳 Bebinca	琵琶 Peipah	琵鷺 Peilou	瑪瑙 Malou	珊瑚 Sanvu
馬來西亞	葡萄桑 Pulasan	塔巴 Tapah	南卡 Nangka	妮亞圖 Nyatoh	瑪娃 Mawar
米克羅尼西亞	蘇力 Soulik	米塔 Mitag	沙德爾 Saudel	沙布爾 Sarbul	谷超 Guchol
菲律賓	西馬隆 Cimaron	樺加沙 Ragasa	紫檀 Narra	阿穆丘 Amuyao	泰利 Talim
南韓	燕子 Jebi	浣熊 Neoguri	簡拉維 Gaenari	古莎莉 Gosari	杜蘇芮 Doksuri
泰國	山陀兒 Krathon	博羅依 Bualoi	閃電 Atsani	芙蓉 Chaba	卡努 Khanun
美國	百里嘉 Barijat	麥德姆 Matmo	艾陶 Etau	艾利 Aere	蘭恩 Lan
越南	潭美 Trami	哈隆 Halong	班朗 Bang-lang	桑達 Songda	蘇拉 Saola

以下為2024年西北太平洋及南海颱風國際命名及原文涵意對照表：

來源	第1組	第2組	第3組	第4組	第5組
柬埔寨	Damrey 象	Kong-rey 女子名	Nakri 花名	Krovanh 樹名	Trases 啄木鳥
中國大陸	Haikui 海葵	Yinxing 樹名	Fengshen 風神	Dujuan 花名(杜鵑)	Mulan 木蘭花
北韓	Kirogi 候鳥	Toraji 花名	Kalmaegi 海鷗	Surigae 鷹	Meari 回音
香港	Yun-yeung 動物	Man-yi 水庫名	Fung-wong 山名	Choi-wan 建築物名	Tsing-ma 橋梁名
日本	Koinu 小犬座	Usagi 天兔座	Koto 天琴星座	Koguma 小熊星座	Tokage 蝎虎座
寮國	Bolaven 高原	Pabuk 淡水魚	Nokaen 燕子	Champi 花名	Ong-mang 動物名
澳門	Sanba 地方名	Wutip 蝴蝶	Penha 地方名	In-Fa 煙火	Muifa 花名
馬來西亞	Jelawat 鯉魚	Sepat 淡水魚	Nuri 鸚鵡	Cempaka 植物名	Merbok 鳩類
米克羅尼西亞	Ewiniar 暴風雨神	Mun 六月	Sinlaku 女神名	Nepartak 戰士名	Nanmadol 著名廢墟
菲律賓	Maliksi 快速	Danas 經驗	Hagupit 鞭撻	Lupit 殘暴	Talas 銳利
南韓	Gaemi 螞蟻	Nari 百合	Jangmi 薔薇	Mirinae 銀河	Hodu 核桃
泰國	Prapiroon 雨神	Wipha 女子名	Mekkhala 雷神	Nida 女子名	Kulap 玫瑰
美國	Maria 女子名	Francisco 男子名	Higos 無花果	Omais 漫遊	Roke 男子名
越南	Son-Tinh 山神	Co-may 植物名	Bavi 山脈名	Luc-Binh 水生植物	Sonca 鳥名
柬埔寨	Ampil 水果名	Krosa 鶴	Maysak 樹名	Chanthu 花名	Nesat 漁民
中國大陸	Wukong 美猴王	Bailu 白色的鹿	Haishen 海神	Dianmu 女神名	Haitang 海棠
北韓	Jongdari 雲雀	Podul 柳樹	Noul 紅霞	Mindulle 蒲公英	Jamjari 蜻蜓
香港	Shanshan 女子名	Lingling 女子名	Dolphin 白海豚	Lionrock 獅子山	Banyan 榕樹
日本	Yagi 摩羯座	Kajiki 劍魚座	Kujira 鯨魚座	Tokei 時鐘座	Yamaneko 貓科動物
寮國	Leepi 瀑布名	Nongfa 湖泊名	Chan-hom 樹名	Namtheun 河流	Pakhar 淡水魚名
澳門	Bebinca 牛奶布丁	Peipah 寵物魚	Peilou 鳥名	Malou 珠寶	Sanvu 珠寶
馬來西亞	Pulasan 水果名	Tapah 鯰魚	Nangka 波羅蜜	Nyatoh 樹名	Mawar 玫瑰
米克羅尼西亞	Soulik 酋長頭銜	Mitag 女子名	Saudel 戰士	Sarbul 季風	Guchol 香料名
菲律賓	Cimaron 野牛	Ragasa 快速移動	Narra 樹名	Amuyao 山名	Talim 刀刃
南韓	Jebi 燕子	Neoguri 浣熊	Gaenari 植物名	Gosari 蕨菜	Doksuri 猛禽
泰國	Krathon 水果名	Bualoi 泰式甜品	Atsani 閃電	Chaba 芙蓉花	Khanun 波羅蜜
美國	Barijat 沿岸受風浪影響	Matmo 大雨	Etau 風暴雲	Aere 風暴	Lan 風暴
越南	Trami 薔薇	Halong 風景區名	Bang-lang 花名	Songda 紅河支流	Saola 動物名

延伸閱讀：颱風交通異動｜中颱山陀兒襲台，台鐵哪些路段停駛？高鐵、捷運、航船班情況一次看

責任編輯：李先泰

以 AI 賦能全產品線，強化客戶黏著度、深化長期關係

梁基文表示：「AI 不是單一產品或立即變現的技術，要能有效消除資訊不對等，需協助企業先將散落的資料整合成數據資產，才能找出能驅動決策的洞察。」因此，要讓 AI 真正落地，需要同時理解產業現況與營運痛點的夥伴，才能把技術與數據轉化為具體價值，成為企業成長的新引擎。

有鑑於此，騰雲科技的策略是推出 AI Agent 平台 –TrendVotex，由深耕百貨零售、商業不動產等產業的專業團隊協助打造符合場景需求的 AI 代理服務。

例如，為百貨零售打造的「AI 品牌行銷專家」透過市場輿論進行趨勢及同業動態分析、以口碑行銷進行品牌塑造、針對會員數據進行自動化文案生成及傳播、針對行銷成果進行效益分析等自動化決策，「AI 招商助理」則能整合商圈熱度、樓層營運狀態等資訊，提出精準的櫃位調整與招商策略。至於針對複合式商業不動產管理場景推出「AI 能源智慧管理」服務，導入 AIoT 終端裝置佈署並運用其感測數據與歷史異常紀錄，預測設備故障風險，協助排程維修，降低停機時間，大幅提升營運績效。

梁基文補充說明：「除了協助企業打造專屬 AI 代理與串接代理式工作流程（Agentic Workflow），我們也推出 Marketing、Content、Sales、Manufacturing 等跨產業可重複使用的 AI 代理模組，加速零售、不動產、製造、旅遊與數位保險服務等產業的導入腳步。」

值得注意的是，為真正發揮、極大化 AI 價值，騰雲科技不僅提供技術，也協助企業梳理流程、整合分散數據，打造可支撐多場景的數據驅動營運中台。

梁基文表示，不只零售業正加速虛實通路整合，製造與金融服務業也十分重視「全通路數據」，例如製造業需要即時掌握生產過程關鍵數據指標與庫存狀況以確保良率及產能、數位保險業則積極深化對顧客旅程的掌握以完善服務能量等，騰雲科技推出「隨開即用」、雲地整合的 AI 平台，讓企業能在多場景中無縫串接數據並兼顧資訊安全，充分展現「From Insight to Intelligence」價值。

例如，協助數位保險整合顧客的「線上資料（如客戶資料、風險判斷」與「線下數據（如客戶活動數據、場域營運數據）」，透過 AI 進行產品推薦、簡化內部核保作業流程，並提供更加順暢的一致體驗，讓保險也能像零售一樣真正做到懂顧客。

「接下來，我們會把在百貨零售與商業不動產驗證過的技術，進一步擴大到製造、數位保險等產業，讓價值放到最大。」梁基文如是說道。

五大技術、四大產業，騰雲科技以孵化器成就下一個十年

梁基文表示：「過去 10 年，我們專注在『新零售・新生活』；接下來將延伸至『新商務・新生活』，透過收購、合資、投資等方式與外部夥伴共創新的成長動能。」

具體做法是以 ABCDE（AI、Blockchain、Cloud、Data、Experience）五大技術為核心，鎖定零售、不動產、製造與金融服務四大產業，透過外部合作與孵化機制強化解決方案的廣度與深度：整合現場設備、門市裝置、POS、排隊系統、取貨流程、感測器與後勤運作，推出 AIoT 智慧場域管理方案，滿足跨場域、跨產業與跨國企業的需求。

例如，協助泰國五星級酒店導入 AIoT 智慧場域管理方案以優化能源設備管理、降低營運成本並提升使用者體驗等。明（2026）年，騰雲科技計畫將 AIoT 智慧場域管理方案推向製造業廠房，協助客戶管理冷氣、燈光等能源設備並進行碳管理，同時，透過監控產線設備的振動與溫度等數據，提供 AI 預判的設備維修時機（Preventive Maintenance），擴大數位與綠色雙軸轉型的綜效。

除以集團力量推廣 AIoT 智慧場域管理方案，騰雲科技亦積極擴大相應的生態體系發展：首先是與跨業夥伴一同延伸 AIoT 智慧場域管理方案的應用範疇，如與保險業者合資成立數位保險公司以提供 AI-Ready 數位應用方案；其次是建立消費者生態體系以發揮「新商務‧新生活」的相互影響綜效。例如，騰雲科技子公司騰加數位將擴大 AIoT 平台運營版圖，深入零售、商辦與飯店等多元場景，並以此為載體整合數位支付、會員數據與數位內容傳播等應用，藉此強化場域的智慧化能力，以及拓展騰雲解決方案的落地深度與廣度。

「透過 AIoT 智慧場域管理方案、營運中台與 TrendVotex 等產品與服務，我們不僅能更精準回應台灣、日本與東南亞市場在流程自動化、營運效率提升上的需求，也能同步改善大眾的日常體驗，真正落實『新商務・新生活』的共好價值。」關於未來的發展，梁基文如是總結。