Google發布Gemini 3.5 Live Translate！支援70+語言即時語音翻譯，Meet、翻譯App同步升級|數位時代 BusinessNext

Google發布Gemini 3.5 Live Translate！支援70+語言即時語音翻譯，Meet、翻譯App同步升級

Google發布Gemini 3.5 Live Translate，支援逾70種語言的「語音對語音」即時翻譯，能在保留說話者語氣與節奏時同步輸出譯音。

Google Meet 與 Translate App 大升級

Google Meet 的語音翻譯功能將升級為採用 Gemini 3.5 Live Translate。官方表示，此次更新有三大改變：第一，支援語言數從過去只涵蓋 5 種，大幅提升至超過 70 種；第二，在同一場會議中，系統可以在 70 多種語言之間任意配對、互相翻譯，組合總數超過 2000 種，不再侷限於過去只能做『英文 ↔ 其他語言』這種單一中心式的翻譯模式；第三，Meet 介面將更新，讓使用者可更直覺地開啟和調整語音翻譯設定。這項升級將於本月起先在部分 Google Workspace 商務客戶中以私人預覽形式上線。

同時，Gemini 3.5 Live Translate 也將推進至行動裝置上的 Google Translate App，包含 Android 與 iOS 用戶。當使用者啟用 Live translate 功能並連接耳機，即可聆聽更自然、貼近說話者語氣的即時口譯。Google 也在 Android 平台推出新「聽講模式」（listening mode）：使用者只要像打電話一樣把手機貼近耳邊，就能直接從聽筒聽到譯文語音，不必外放，也毋需耳機，方便在導覽解說、諮詢等場合中低調、私密地接收翻譯內容。

開發者與企業搶先實測：低延遲、高準確度

Google 已與多家即時通訊與媒體基礎建設平台合作，包括 Agora、Fishjam、LiveKit、Pipecat、Vision Agents 等，讓開發者可在這些平台上更容易部署即時翻譯服務，專注在使用者體驗設計。

實際導入案例方面，東南亞叫車與外送平台 Grab 目前正以 Gemini 3.5 Live Translate 測試司機與乘客在上車地點溝通時的多語通話體驗，該平台每月有超過一千萬通語音通話需求。Grab 首席產品長 Philipp Kandal 指出，Gemini 3.5 Live Translate 在多語自動偵測、翻譯準確度與延遲控制上表現亮眼。

韓國內容集團 CJ ENM 首席 AI 長 Bella Baek 也表示，初步測試顯示，新模型有助提升全球與韓國觀眾的真實觀看體驗。來自 LiveKit、Vision Agents、Fishjam、Agora 等開發與串流夥伴的技術人員則普遍認為，Gemini 3.5 Live Translate 在速度、準確與自然度上達到新一代「業界標竿」，搭配 Fishjam 的 MoQ 協定等新一代串流技術，為即時多媒體翻譯開啟新可能。

Google 也強調，所有由 Gemini 模型生成的音訊都會嵌入 SynthID 浮水印。這種標記將直接編入音訊波形中，方便後續偵測與識別 AI 生成內容，降低假訊息或深偽音檔被濫用的風險。Gemini 3.5 Live Translate 的上線，意味著「即時、多語、自然口語翻譯」從實驗室技術進一步走向日常會議、通話與移動情境，逐漸成為 AI 時代跨語溝通基礎設施的一環。

資料來源：Google

本文初稿為AI編撰，整理．編輯/黃若彤

當前資訊爆炸與人工智慧交織的時代，全球豪華電動車壇不乏以規格參數堆疊或繁複華麗行車介面構築而起的新世代車款。然而，當諸多品牌積極將旗下新世代車款朝向「四輪電子產品」為目標發展時，百年造車巨擘 BMW 卻選擇回歸最純粹的造車目標，重新思考要如何以一款全新的車，來定義下個世代的駕馭體驗。

BMW 給出的解答，是一個貫穿品牌歷史、代表革新的名字：Neue Klasse。這不是單一車型的行銷話術，而是一場從零開始、重新定義 Software-Defined Vehicle（SDV，軟體定義汽車）的軟硬體融合革命！

拒當裝上車輪的 iPad！Neue Klasse 建置全新融合架構

將時間軸線拉回 1960 年代，BMW 曾以第一代 Neue Klasse（BMW 1500）打破典範，化解危機並確立超過半世紀的品牌榮耀。1960 年代的 Neue Klasse 是一場深刻影響汽車工業的世紀革新，精準填補了豪車與小車間的市場缺口、開創全球「運動房車」全新級距，更奠定品牌「以駕駛者為中心」的設計語彙，寫下 BMW 接下來半個世紀的靈魂藍圖。發展超過一甲子後，BMW 再次啟用「Neue Klasse」此對於品牌擁有重要意義之傳奇系列。這絕非強調行銷的懷舊或是復刻手法，而是 BMW 期望再次從歷史中汲取經驗，當產業再次面臨典範轉移之際，BMW選擇主動出擊，重新定義自身。Neue Klasse 的誕生，並非賣弄懷舊情緒，而是選擇在電動化與數位化交叉口，主動定義未來的造車標準。

過往，汽車或許只是將人們從 A 點運送至 B 點的交通工具；但在數位與電動化浪潮推動下，許多車廠僅將「軟體定義」理解為頻繁的 OTA 升級或介面更換。然而，BMW 認為真正的 SDV 意義，必須是造車思維的全面革新。Neue Klasse 建立在一套全新的軟硬體整合架構上，將電子電氣架構（E/E Architecture）、電驅技術、數位互動與永續生產全面重構。BMW 不是被動的將新科技「塞入」舊車殼，而是從基礎的運算邏輯出發，打造一套能持續進化、且品牌靈魂不滅的新世代移動工具。

簡而言之，Neue Klasse 象徵 BMW 從產品設計、電驅科技、數位互動到生產思維的全面重塑，成為開啟下一個純電百年的關鍵轉型起點。

解開多螢幕堆疊的產業迷思！「全視域顯示系統」重構人機介面

Neue Klasse 如何道出品牌自身對於 SDV 的重新解讀，可以從座艙科技介面談起。當前新能源車市場普遍陷入「多螢幕競速」的迷思，過多、過大的螢幕與複雜的子選單，反而導致駕駛人注意力嚴重分散，成為當代人機介面（HMI / UX）於設計面與使用面向的重大痛點。

BMW 秉持駕馭至上的造車理念，在 Neue Klasse 架構下研發出顛覆性的座艙科技：「BMW Panoramic Vision 全視域顯示系統」。

此項技術突破性的將前擋風玻璃下緣全寬度轉換為高解析度顯示區域。結合 3D 車況抬頭顯示器與駕駛導向懸浮中控螢幕，所有關鍵行車資訊都精準投影於駕駛者最自然的視線水平線上。

配合零層級架構的介面設計與獨家專利塗層，即便在強光直射或戴墨鏡下也能清晰判讀。BMW 運用極致的人體工學與投影技術，將科技巧妙隱形於駕駛體驗之中，讓資訊傳遞回歸直覺與安全。

單一超級大腦即時協調！「Heart of Joy」打造極致動態控制網

傳統車輛的動力、煞車、懸吊與轉向，通常由數十個分散的控制單元（ECU）各自運作，彼此間訊號傳遞的延遲，往往成為純電時代限制操控靈敏度與順暢感的原因。

Neue Klasse 徹底打破這種分散式邏輯，導入了四組中央集中式「超級大腦」。其中，掌管駕馭靈魂的 Heart of Joy 駕趣核心，實現了高達 10 倍的運算速度提升。而這，更是 BMW 重新定義 SDV 的最佳體現。

「10 倍速」背後的真正技術價值，在於 BMW 將底盤控制、動力分配、煞車煞停與轉向演算法，全部整合至同一個高效能系統內進行同步運作。每秒進行高達 1,000 次的超高速精密運算，讓前後軸馬達輸出與動能回收達成毫秒級的完美協調，更令人驚豔的是，日常高達 98% 的煞車都能單靠平順的「動能回收」完成，實體煞車僅在必要時無縫介入。這不僅大幅提升能源效率，更徹底消除了傳統電動車動能回收時的頓挫感。無論是高速過彎的穩定性還是踏板回饋的細致度，都達到傳統架構無法企及的即時性，讓純電駕馭依然充滿悸動與溫度。

首款跨世代量產結晶 BMW iX3 以產品實績宣告未來已屆

從 1961 年法蘭克福車展上亮相的初代 Neue Klasse，到如今蓄勢待發的新世代純電陣容，跨越六十餘年的時空，車輛的外觀形態與動力心臟或許截然不同，但 BMW 對於「駕馭樂趣」的追求從未改變。

身為 Neue Klasse 架構下的首款純電豪華休旅量產車，全新 BMW iX3 絕非只是一台新車上市，而是 BMW 移動願景的具體實踐。

從設計語言分析，iX3 摒棄繁複飾條，以如隕石雕琢般的一體化線條形塑車身；前臉標誌性的垂直飾光水箱護罩，在致敬經典的同時，巧妙包裹了高階雷達與感測器，達成「形式服從功能」的科技美學。

而在海外市場開賣後短時間內訂單爆發、甚至吸引高比例非 BMW 車主的實績，更強烈證明了市場對於這套跨世代理念的高度認同。

跨越世代的革新之作，即將在台灣市場開啟宣傳與銷售。這不僅是一台新車的登台，更是 BMW 再次向世界宣告：未來無需等待被定義，因為極致的駕馭體驗，始終由 BMW 主動創造。