【日本直擊3】深入仙台311海嘯重災區,小店從網路復甦
【日本直擊3】深入仙台311海嘯重災區,小店從網路復甦
2012.02.15 |

就好像納莉風災是所有台北人的記憶,88水災是所有高雄人的經歷,2011年3月11日的大海嘯則是所有日本東北居民共同的人生。這次受日本樂天市場之邀,前進災後半年的日本仙台市,街道已恢復以往的車水馬龍,即便是無人居住的重災區也整頓完成,許多在日本樂天市場開店的商家,同樣成為311受災戶,他們第一時間在樂天市場的協助下,讓廠房整理重建起來、恢復產能,並透過網路銷售將事業與生活返回正常軌道。

樂天32

樂天321

圖說:宮城縣是311海嘯中受害最嚴重的地區,根據官方紀錄有高達9500人遇害、1800人失蹤、8萬4千棟屋舍全倒、29條橋樑毀損…,半年過去,居民已能恢復常規生活。

樂天33

樂天322

圖說:在仙台市往北的高速公路上,右側的靠海地區當時全部淹沒在太平洋的水裡左側地勢較高則能倖免,並成為災後居民的暫時避災區。

位於仙台市以北1小時車程的海產小店「湊水產株式會社」,專賣天然食財、不加添加物的包裝水產,以新鮮鱈魚子為特色商品,311海嘯時水淹5~6米深,老闆木村夫婦提及當時聽到大津波警報聲,十多名員工拔腿狂奔的景象,還心有餘悸,老闆木村先生表示多虧來自各地的志工、以及樂天市場派員協助,才能很快的把房舍清理完畢,立刻將網路商店重新開張。

樂天34

樂天35

圖說:海嘯過後,水產店的水淹到背後神社這麼高,水退去之後的零亂更是讓人手足無措,老闆娘木村太太看著受災時的照片,驚恐少了許多,取而代之的是珍惜能夠活下來的感念。

另一家糖果甜食店Monsieur Masuna則是擁有5家連鎖店,海嘯淹沒了其中2家店,位於仙台市北邊的這家店水淹1公尺,部分機器受損。菓子師傅出身的老闆表示,樂天市場重視店長文化,重視與顧客之間的互動關係,所以累積了非常多的粉絲客戶,海嘯過後靠著粉絲的捐助和支持,才能很快站穩腳步。

樂天36

圖說:Monsieur Masuna小店商品和氣氛都很可愛。老闆表示,網路銷售雖然沒有占到營收的大部分,但卻是讓他們短時間之內重振的原因

樂天37

圖說:Monsieur Masuna老闆指著冰櫃底部說:「當時水就是淹到這裡」。

311海嘯在日本東北地區一共帶走了1萬5800人性命、尚有3300人失蹤,當時新聞畫面中一棟棟被海水推著走的房舍,早已清離,嚴冬之下白雪厚厚的蓋住裸露的地基,已難看出來曾經驚險的那一刻。

圖說:小編經過宮城縣海嘯肆虐過後的區域,下午四點已近黃昏,從遊覽車上看出去的廢墟是"整齊"的,影片最後一段有許多當時泡在水裡的車子,現在也被"整齊"的廢棄著

關鍵字: #樂天
往下滑看下一篇文章
五十年零售老店的 AI 轉型:良興攜手 Data-DI,打造專屬 AI Agent 賦能組織升級與知識傳承
五十年零售老店的 AI 轉型:良興攜手 Data-DI,打造專屬 AI Agent 賦能組織升級與知識傳承

1973 年,良興從台北光華商場一間 50 坪的電子零件行起家,半個世紀後蛻變為年營收破十億、毛利率 18% 的全通路 3C 品牌。不過,伴隨規模擴張帶來的不只是成長,還有日益加劇的管理摩擦。門市遍布全台、品項高達近萬筆,加上跨部門協作頻繁,行政耗損與知識傳承的缺口,成為這家老字號邁向下一階段的隱形天花板。

良興總經理賴志達回顧,從電子零件跨入電商、從線下擴張到 OMO 全通路、再到會員深度經營,作為 3C 零售業者,良興每一波轉型都走在同業前面。「現在輪到 AI 了。如何做到人機協作、AI 賦能,就是良興第五波轉型的核心命題。」

AI 自動化,從行政細節釋放組織戰力

轉型需要夥伴,而賴志達評估合作夥伴的標準很明確:技術能力是基本,產業知識(Domain Know-how)的深度是關鍵,回饋速度更是最終決定因素。2025 年的未來商務展上,良興選擇攜手 Data-DI,看重的正是其「策略諮詢 + AI 產品 + 落地陪跑」三軌並行的實施能力。

很快的,良興與 Data-DI 合作的第一個專案,就落在最耗費人力、卻最常被忽視的環節:會議記錄。「會議如果沒有產值、沒有效果,對企業很傷!」賴志達說,他每天參加許多會議,但跨單位協作的會議記錄長期依賴人工聆聽與逐字整理,常出現人名誤植、決策遺漏、行動項目無人追蹤,讓會議效果大打折扣。

數智聚(良興)_1.JPG
良興總經理賴志達
圖/ 數位時代

為了解決會議記錄的痛點,Data-DI 業務副總包威棣指出,在導入工具以前,團隊須先釐清三件事:場景是否具備落地價值、哪些流程節點適合 AI 介入,以及以終為始地掌握客戶真正想要的輸出樣貌。這些看似基本的提問,都決定 AI 能否精準落地。

確認方向後,良興與 Data-DI 成功導入 AI 會議記錄自動化系統,透過模糊比對技術校正語音辨識誤差,並將生成的雙版本報告直接回存至既有資料庫,不僅將行政人員從重複性作業中釋放,也為後續的 AI 應用奠定扎實的系統整合基礎。

賴志達分享,現在他去外部開會也會用這個工具,運用 AI 把錄音轉文字、再整理成簡報,很快就能完成,更令外部夥伴驚艷。「我認為這是很成功的案子!也提醒想做 AI 的老闆們,與其急著搞大架構,不如先從小工具讓公司嘗試 AI,建立理解和認同。」

AI 把資深員工大腦轉化為資產

補完行政效率的缺口後,良興接著切入更深層的營運核心:知識傳承。過去,頂尖銷售經驗長期鎖在少數資深員工身上,新人培訓耗時三個月,員工離職即帶走知識資本。與此同時,網路資訊發達,消費者進店前早已掌握基本規格,3C 通路門市人員要如何發揮更多價值?「我要門市的人不是死背規格,而是面對客人時,能用客人能理解的方式對話。」賴志達說。

為此,Data-DI 協助良興建置 AI 門市教育訓練系統。系統透過六大自動化關卡,串接教材生成、審核上架、AI 銷售對練與成績回報,主管僅需在核心節點審核;員工透過手機語音對練,系統依口吻、專業度、回應力等維度自動評分。賴志達表示,目標是將新人培訓期縮短至一個月,讓數十年累積的銷售智慧轉化為可複製、可傳承的企業資產。

然而,要讓這套系統真正運作,得先解決兩個根本問題:資料從哪裡來?以及訓練如何更準確?

「以前大數據時代,講的是資料要大、全、細、實;現在 AI 要做到的是準(準確)、合(合乎場景)。」包威棣說。良興不同廠商提供的素材品質參差不齊,Data-DI 除了整合內部資料,也補充加入外部市場評測內容以填補空缺,再透過人員審核機制過濾雜訊,搭配 agent 架構的多層步驟與知識限定,確保系統能精準提煉對應品類的訓練素材。

數智聚(良興)_2.JPG
Data-DI 業務副總包威棣
圖/ 數位時代

賴志達則看得更遠:「這些教育訓練的內容,也將成為公司未來訓練機器人很好的原料。」

Data-DI 陪跑型顧問,帶領企業 AI 轉型

良興與 Data-DI 合作的兩個專案中,雙方共同克服了長提示詞邏輯混亂、AI 幻覺污染知識庫、逐字稿讀取逾時等技術難題。邁向下一步,賴志達表示,公司各部門很早就建置 Power BI 報表,但數據豐富不等於決策清晰。「數據是土壤,如果沒有梳理,就沒有用了。」因此,他的下一個目標是活化數據資本、推動行銷自動流,以精實的人力持續驅動成長。

數智聚(良興)_3.jpg
良興攜手 Data-DI 推動 AI 落地,以小步快跑模式為企業創造變革。
圖/ 數位時代

包威棣則從顧問視角歸納兩個觀察:AI 導入需要高層認同、由上而下推進,像賴志達這樣持續引領良興走在業界前端的決策者,就是不可或缺的推手;而單點工具的價值,終究要累積成組織體質的轉變才算真正落地。「就像會議記錄改變了會議當責的結構,人員訓練改變了知識傳承的方式。從點狀應用走向企業變革,這種決策思路才是 AI 真正深入落地產生價值的關鍵。」

最後,對於仍在觀望AI應用的企業,他則建議:「未來 AI 導致的落差只會愈來愈大,人會變成超級工作者,企業會變成超級企業。開始做就對了,先做一個三個月的小任務,降低落差、再急起追上。」從痛點切入、小步快跑,讓組織在實作中累積對 AI 的理解與信任,這正是 Data-DI 的陪跑哲學。

有關更多 Data-DI 相關資訊,請查詢網站:https://www.data-di.com/

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
代理式商務連動百兆商機
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓