以未知創造探索的天堂——《小王子》作者聖修伯里
以未知創造探索的天堂——《小王子》作者聖修伯里
2017.01.16 | 人物

沒錯,《小王子》(Le petit prince)的作者聖修伯里。那關於永恆的沙漠、狐狸與玫瑰,友情與愛的故事作家聖修伯里。

但和一般所知的形象不同,聖修伯里並不是一位耽於童話幻想的抒情詩人,相反地,他的職業是一名理性、嚴謹,整日與當時最先進的科技產物──飛機為伍,利用這項新科技,探索人類進步的可能,並依此理解世界的飛行員。

聖修伯里
如果你想造一艘船,不要鼓勵人們去伐木、去分配工作、去發號施令。 你應該做的是,教人們去渴望大海的寬廣無邊和高深莫測。

在雜文集《人類的大地》(Terre des hommes)中收錄的〈風沙星辰〉裡,他除了以冷靜、旁觀的筆調,剖析自己的飛行生涯、孤獨的飛行旅程,以及幾乎喪命的沙漠墜機外,更用了整整一章節,對於「科技」與人類文明,科技與人的自由的互涉,做出了歷史上少有的清晰自省:

「機器本身越是得到改進,它就藏在它的功用後面越發顯得不起眼。創造的極致就是不露斧鑿的痕跡。同樣,在儀器中,所有看得見的機械設置都漸漸隱匿了,交到我們手中的是像被大海磨光的鵝卵石一樣渾然天成的物品。它的可貴就在於,在被使用的時候,它能讓我們漸漸忘記那是一台機器。」

聖修伯里
規定就像宗教儀式,有時看似荒謬,卻能塑造一個人。

我們使用電話,鈴聲響起便接起來,腦中不再有閃過「我們正在使用電話」的念頭。對聖修伯里來說,定義一樣科技是否成熟,就是在使用時,我們是否「已經不再意識」我們使用的是某樣科技。用這個角度來檢視虛擬實境和其他號稱成熟的科技物,我們便能更清楚洞悉這些事物的發展階段。

對聖修伯里來說,科技象徵了人類在未知領域拓展的熱情。「飛機這項機器,讓我們發現了地球的真面目。幾世紀以來,我們都受著道路的蒙蔽。我們就像那女王……大臣們為了矇騙她,在她所到之處造出些漂亮景緻。但(有了飛機),我們的目光變得敏銳,我們取得的進步是殘酷的。有了飛機,我們學會了直線前進。」

而我們之所以有時會抗拒新科技,是「因為我們還使用為昨天的世界所創造的語言,來領悟今天的世界。過去的生活好像更符合我們的天性,唯一的原因是因為它更符合我們的語言。」

他又說:「每一個進步都驅趕我們進一步遠離我們剛剛養成的習慣,我們真是一群尚未建立家園的移民。」飛機和其他新科技,為的不是讓人遠離自然的原鄉,而是將人帶往一個新的家園──一個關於「人類可能性」的家園,更確切的說,人創造科技,而科技又掘出人類的潛能。

聖修伯里
是你在玫瑰花身上耗費的時間,讓你的玫瑰花變得如此重要。

當然,《人類的大地》出版於1939年,二戰尚未爆發, 世界還沒有體認到科技所帶來的巨大、殘酷的衝擊。然而,就像宮崎駿《風起》中,義大利飛機設計師卡普羅尼和男主角的夢中對話,卡普羅尼問主角:「有金字塔的世界,和沒有金字塔的世界,你喜歡哪個呢?」他回答:「有金字塔的世界。」

飛機
圖/ Shutterstock

聖修伯里則認為:「我們不過是一群未開化的年輕人,我們的新玩具讓我們驚嘆不已。我們的飛行根本沒有其他意義。無非是讓飛機飛得更高,跑得更快。我們忘了為什麼要它飛行,飛行本身暫時壓倒了它的目的。」

而就像他所信仰的一切,聖修伯里終於在1944年二戰終戰前的一次飛行偵查中,遭德軍擊落,機骸墜落在法國馬賽外海,遺體去向不明。就這樣,一個屬於天空的人,永遠留在了天空。

對聖修伯里來說,科技的存在或發展,絕不是為了讓事情從此更方便、讓人從此不必涉險;而是要讓人永遠保持熱情與自由,並親身探入人類前所未臻的領域。

對於恆常在科技領域尋求創新的人而言,《人類的大地》必然是飛行員身分的聖修伯里,留給他們的永遠的信物。

2017,勇敢向前。

安托萬.德.聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)

法國作家、飛行員,1900年6月29日生於法國里昂。他以於1943年出版的童話《小王子》(Le Petit Prince/The Little Prince)而聞名於世,其他著名的小說分別有《夜航》、《人類的土地》等。

往下滑看下一篇文章
TWNIC歡慶25周年加碼挺新創 ,52168免費域名方案!從創業第一天開始就打造新創數位競爭力、強化數位資產
TWNIC歡慶25周年加碼挺新創 ,52168免費域名方案!從創業第一天開始就打造新創數位競爭力、強化數位資產

每年在台灣約有超過8萬家新設公司商號的誕生,然而根據台灣網路資訊中心(TWNIC)內部統計數據顯示,真正完成網站架設、踏上數位轉型起點的新設立公司卻不到一成。這意味著絕大多數的新創團隊或微型企業,雖然正式登記成立,卻仍缺乏最基本的「數位門牌」,也就是企業的專屬域名名稱。

TWNIC 執行長余若凡指出,這看似是台灣新創團隊在數位轉型上的一個缺口,實際上卻是關鍵成長與強化自身數位資產的關鍵。「域名其實是數位轉型的起點,如果沒有自己的域名,基本上就還沒真正開始。」她強調,數位轉型已經不只是上雲端或導入 IT 設備,更進一步的是「建立數位信任」;但眼下許多新創連第一步都還沒跨出。

三大現實痛點突顯,域名是新創跨出數位轉型第一步的關鍵

余若凡觀察,許多新創公司之所以未能及早佈局域名與數位資產,主要來自三個現實因素。首先是資金有限。對於初創立的新創團隊來說,創業初期事務繁雜、資金有限,許多團隊會優先把錢投入營運,對域名或網站架設常抱持「之後再說」的心態。其次,則是缺乏整體數位策略的構想。余若凡表示,許多新設企業或新創團隊少有在成立之初就規劃品牌的數位溝通路徑,更遑論導入數位品牌策略。

最後是對「數位信任」的認知不足。余若凡提到,許多企業直到品牌被仿冒、消費者受詐騙波及時,才意識到域名的重要性。「你等到有名氣後再來搶域名就太晚了。」她特別提醒。一旦品牌名稱被他人搶先註冊,甚至被詐騙集團利用,損失往往難以挽回。

而看在余若凡的眼裏,域名對於新創企業其實有三重意義。第一,它是企業的「數位門牌」。清楚、好記的域名能讓消費者快速找到企業,也代表著品牌在網路上的官方身分。第二,它是品牌行銷的起點。她指出,你必須要有自己的家,然後再去連結各種社群平台與通路。擁有域名,可以將社群經營、搜尋流量與品牌曝光整合在一起,累積成企業的長期數位資產。第三,它也是防禦性的工具。許多企業認為「不架網站就不需要域名」,但實際上,單純註冊域名就能防止他人搶註或利用相似網址詐騙,成本只要幾百元,卻能省下未來更多麻煩。

台灣網路資訊中心 余若凡執行長
圖/ 數位時代

從「免費申請」到「快速架站」,52168為新創打造快速數位起步

為協助更多新創企業補上這一塊關鍵拼圖,TWNIC 為歡慶25周年,今年特別規劃「52168 Go! 免費域名註冊方案」,更首度針對自112年起的新設公司與商號,加碼免費提供含「com.tw 或 .tw」及「.台灣」等兩筆域名的註冊。這不僅讓新設公司能以0元自選擁有自己的域名,及低成本建置國際品牌識別,中文域名更能讓以在地化為優先的新設公司、新創團隊或是擁有創意諧音名稱的店家,直接使用最具代表性的中文作為數位門牌。

「我們希望透過免費的方式,讓企業更容易跨出第一步,養成擁有自己數位門牌的習慣,無論是用來建品牌、做轉址,或先作為防禦性註冊,都可以開始累積數位資產。」余若凡表示。今年TWNIC方案不僅延長了申請對象的年限,也在免費之餘特別簡化申請流程,讓新創團隊輕鬆完成。余若凡說,企業只要備妥公司或商號設立證明,線上填寫資料、選好想要的域名並上傳文件,最快一個工作天內即可生效。

「我們希望讓這件事情的流程簡化到創業家們用幾分鐘就能完成申請,」余若凡笑說。不僅如此,TWNIC 也希望讓這項服務的效益極大化,不只是積極推動域名的申請,更同步規劃了後續的配套措施。申請完成後,企業可以透過「轉址教學」將域名直接連結至現有的社群媒體等平台,不需額外調整營運模式,就能立即擁有屬於自己的專屬門牌;同時,TWNIC也提供大型雲服務供應商的免費空間作為範例,提供清楚的「架站」教學,協助企業快速打造基本網站。這樣的設計,讓資源有限的新創企業不僅能輕鬆取得域名,還能在最短時間內建立屬於自己的數位家園,為品牌發展打下穩固基礎。

從「數位門牌」出發,為新創奠下品牌與信任的起跑線

對於許多初創企業而言,品牌的第一張名片,可能不是實體名片,而是域名名稱。余若凡強調,數位轉型的時代已經不是「要不要做」的問題,而是「非做不可」的基本條件。

「我們希望 52168 能成為新創的堅強後盾,從最簡單、最基本的地方,幫助他們在數位化的道路上打好地基。當企業開始累積數位資產,品牌信任也會逐步建立,整體產業生態才能變得更安全、更有韌性。」余若凡說。透過52168方案,TWNIC 不僅提供免費資源,更試圖翻轉企業對「數位門牌」的認知。對於正處於創業起跑線上的新創來說,這或許是一個最簡單,也最值得立即行動的關鍵步驟。

請上「52168 Go! 新設立公司/商號免費域名註冊」活動網站 https://52168.tw/

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂Vibe Coding
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓