方言、口音不是問題！翻譯聽筒 Lingmo 將改變翻譯市場遊戲規則嗎？|數位時代 BusinessNext

方言、口音不是問題！翻譯聽筒 Lingmo 將改變翻譯市場遊戲規則嗎？

澳洲新創打造能即時翻譯的聽筒，找來 IBM 華生加持，可以即時翻譯英文、日文、法文、義大利文、西班牙文、葡萄牙語、德語跟中文八種語言，不需要連結你手機、Wi-Fi、藍芽，連方言與口音都不是問題。

科技，讓不同語言之間的翻譯轉換門檻降低，過去我們也曾介紹過不少翻譯神器、翻譯耳機等，但大多還是需要連網或是有些微的時間差、字彙量也有極限，但若有了IBM 華生（Watson）的加持，遊戲規則是否將完全改寫？未來口譯人員的工作會被取代嗎？

「Translate One2One」是一款由澳洲新創 Lingmo International 開發的翻譯聽筒，這個月在瑞士日內瓦的聯合國 AI 首腦會議亮相，使用 IBM 華生的自然語言理解技術，跟過去類似產品不同的是，Lingmo 宣稱他們可以做到「即時翻譯」！

傳統上來說，兩種語言即時的轉換叫「即時口譯」，如果需要一些時間處理語句就叫作「翻譯」，但 Lingmo 創辦人 May 很有信心的說他們可以做到「即時的」語言轉換。根據 Lingmo 說法，將 IBM 華生的機器學習科技加入產品演算法中，可以幫助克服像是地區方言、口音等一般翻譯的障礙；「這款翻譯聽筒完全是獨立運作，我的意思是完全不需要連結你手機、Wi-Fi、藍芽，跟目前市面上許多的競爭者有很大的不同。」May 說，因此未來在飛機上或荒蕪遙遠的地區也能使用。

Translate One2One 可以即時翻譯英文、日文、法文、義大利文、西班牙文、葡萄牙語、德語跟中文八種語言，雙方在溝通時都必須配戴聽筒；「目前市面常見的翻譯 App 在自然語言跟會話之間處理得很辛苦，通常只能提供字面翻譯或單詞翻譯，翻譯並不准確。」May 談到之前在中國旅行時護照被偷，去警局報案時用了一款翻譯 App 想用「Hello, how are you?」跟警方打招呼，但系統確理解成「Hello, I love you.」，翻譯錯誤的狀況尷尬到不行。

因為自身的經驗，May 用 4 年的時間研發出這一款產品，他說：「任何有旅行經驗的人，可能都曾因為翻譯失誤遭遇到類似的情況，這不僅僅是加強旅行經驗及跨文化理解；根據統計，每年有估計 480 億英鎊因為翻譯障礙造成的商業損失，在做生意時也有幫助。」

「這絕對是改變目前全球翻譯市場的遊戲規則，對於商用跟日常社交都有很大的幫助，我們才正要開始探索。」IBM 華生團隊的發明者 Neil Sahota 說。

TranslateOne2One預計在七月開始販售，價格是 $179 美元（約新台幣5452元）。

不少新創團隊普遍面臨技術成熟，但難以找到實際應用場域或跨越市場導入門檻的機會，使創新停留在概念驗證階段。對新創而言，能否進入適合的產業平台並對接市場需求，往往是推動成長的關鍵。

為了成為新創最強後盾，中華電信日前啟動「2026第八屆 5G 加速器」徵選活動。此次除了提供技術資源、場域驗證與企業媒合機會，更設置「AI 創新特別獎」與「海地星空特別獎」，希望結合自身龐大的 5G 生態圈與產業資源，協助潛力新創把創新技術真正推進市場，加速走向商業落地。

中華電信5G加速器：不只給資源，更幫新創找到市場

自 2018 年成立至今，中華電信 5G 加速器已累積輔導超過 80 家新創團隊，合作領域也從早期的 5G 應用，逐步延伸至 AI、資通安全、量子運算、數位娛樂、運動科技、創新永續、通訊基礎建設等不同面向。在這過程中，中華電信 5G 加速器逐步摸索出與其他企業加速器不同的定位：不只提供資源，更協助新創理解市場、對接客戶，讓技術真正走向商業落地。

也因此，中華電信 5G 加速器引進導師輔導（Mentor）機制，由公司內部主管擔任新創導師，協助潛力新創理解客戶痛點，更進一步把新創帶進實際市場。當既有客戶出現需求時，若新創有符合該需求的解決方案，中華電信便會協助對接客戶，形成所謂的業務協作，為新創帶來新的商機。目前已有超過 20 家新創透過與中華電信的業務協作，將技術轉化為實際訂單與營收，逐步走向規模化發展。

中華電信董事長簡志誠認為，AI時代的關鍵在於「應用落地」與「價值實現」。中華電信期許透過 5G 加速器徵選活動，向廣大新創團隊開放技術資源與實證場域，使其能從概念走向實作，進一步邁向產業化，構建共榮的AI創新生態系。

AI、數位韌性成主軸！中華電信 5G 加速器鎖定八大創新場景

延續這樣的理念，中華電信 5G 加速器在舉辦今（2026）年的徵選活動時，瞄準當前產業轉型的關鍵科技，定出數位韌性、智慧驅動、永續未來三大徵選主題，並向下延伸八大應用場景，包括海地星空、智慧製造、智慧醫療、智慧交通、數位娛樂、運動科技、資通安全及創新永續。

除了根據產業趨勢擬定徵選主題，中華電信也擴大去年新設的「特別獎」機制，期以「AI 創新特別獎」與「海地星空特別獎」，鼓勵更多新創團隊投入 AI 應用與新世代通訊網路創新。

從歷屆加速器輔導成果來看，除了有不少團隊與中華電信展開業務協作，還有超過 10 家新創入圍台灣各類 AI 大賞與指標性競賽，顯示中華電信所遴選的新創團隊，確實具備相當高的市場潛力與技術能量。也因此，中華電信今年持續辦理 AI 創新特別獎，為新創提供更多資源與支持，加快其商業落地與市場拓展的腳步。

由於台灣新創的創業主題日趨多元化，除了 AI 應用外，也有越來越多團隊開始投入通訊、網路與數位基礎建設相關領域，對此，中華電信特別設立「海地星空特別獎」新獎項，鼓勵更多新創投入發展創新網路應用，尤其在防災、救災、智慧城市與公共服務等面向，希望以中華電信的韌性網路架構為基礎，結合新創的創新應用模式，為民眾帶來更美好、便利的生活體驗，共同厚植整體社會與國家的數位韌性。

不只拚 AI，更提前布局 6G！中華電信新增「海地星空特別獎」

這項新設立的「海地星空特別獎」，背後其實也呼應中華電信近年持續推動的「海地星空」戰略布局。考量到全球地緣政治風險升高、極端氣候頻繁，加上台灣本身位處地震與天然災害頻繁地區，因此中華電信近幾年積極投入發展海纜、光纖與行動通訊、微波及衛星通訊，打造互為備援、多層次的韌性網路。

這樣的戰略不僅為了回應當前需求，更能替未來 6G 時代提前打下基礎。中華電信以 AI、衛星與多層次網路技術為核心，再透過5G加速器平台與今年新增的「海地星空特別獎」，發掘具潛力的新創團隊與創新應用，讓技術在發展初期就能進入實際場域驗證與商業化探索，並協助串聯產業需求與市場機會，發揮5G加速器作為創新技術落地平台的價值。

對於正在尋找場域驗證、企業合作與市場機會的新創團隊而言，「2026 第八屆中華電信 5G 加速器」不只是一次競賽，更可能成為下一階段成長的重要起點。只要與海地星空、智慧製造、智慧醫療、智慧交通、數位娛樂、運動科技、資通安全及創新永續八大應用場景相關的新創，皆可踴躍報名，與中華電信一同搶進 AI 與數位韌性時代的新商機。

>>2026 第八屆中華電信 5G 加速器

>>立即報名