買哪隻好？當 AirPods 遇上會翻譯的 Pixel Buds|數位時代 BusinessNext

如同Apple在iPhone 7開始的設計，Google 在發表新款手機 Pixel 2 的同時，也拿掉了耳機孔設計，並順勢推出自家無線耳機 Pixel Buds，與 Airpods 像是異卵雙胞胎，價格同樣是 $159美金（約新台幣 4,770 元）、續航力也差不多，但若再仔細看，兩款產品還是擁有不同的靈魂跟優缺點，當 AirPods 遇上 Pixel Buds，該趁耶誕節前買哪一支好呢？

外型設計上來看，Pixel Buds 耳機本體稍大，好處是留出了空間不會完全塞住耳道，因此可以聽到比較多的環境音，確保在路上行進時安全，缺點是抗噪能力不佳，比起 AirPods 配戴起來也更服貼耳道，不會有耳機脫離耳朵的恐懼感，如同 Pixel手機， Pixel Buds 也有黑、白、藍三種顏色；另外跟 AirPods 很像，只要是搭載 Android Marshmallow （6.0）或以上等級系統的手機，都可以使用耳機拿出收納盒就迅速連上手機的「快速配對」功能。

能翻譯是 Pixel Buds 這次的一大亮點，Google 稱 Pixel Buds 可以做到「即時翻譯」，使用方法是按下 Pixel Buds 耳機開始說話，翻譯的結果會由 Pixel 手機喇叭播出，接著跟你對話的人對著手機說話，就會在耳機中聽到對方說話的翻譯結果，目前共計可以翻譯 40 種語言，這項功能正是 AirPods 所不具備的，即時翻譯耳機是許多募資商品常主打的功能，像是《PX酷品》之前介紹過可同步翻譯 37 種語言的耳機「Mymanu Clik」，至於效果如何，恐怕還是依照每個人的需求、期待而定了。

Pixel Buds 比起 AirPods 多了更多手勢控制功能，像是輕點耳機可以播放、暫停歌曲，橫滑可以控制音量、接電話等，對比下 AirPods 手勢控制就比較少。

Pixel Buds 可以搭配任何廠牌手機聽音樂，有搭載 Google Assistant 的 Android 手機都可以使用耳機內建的語音助理功能，輕點耳機可以喚醒內建的 Google Assistant，能用於導航、設提醒通知、播放通知訊息，Pixel Buds 的賣點在於讓用戶可以在不拿出手機的情況下使用語音助理，至於使用起來聰明度如何？Google Assistant 一直以來都是語音助理界的資優生，想必體驗不會太差。

將智慧語音助理結合耳機也並非先例，先前 Bose 的抗躁耳機「QC 35 II」就曾結合 Siri、Google Assistant，但並沒有支援翻譯服務；可以預期的是，未來耳機除了要做到無線、手勢控制，結合智慧語音助理肯定也是趨勢之一。

Pixel Buds 也具備和 AirPods 水準一致的五小時續航力，搭配的充電盒可以充滿四次電，總使用時數可接近 24 小時，對於長途航班、巴士的使用已經相當足夠，AirPods 的小優勢大概就是收納盒的尺寸比較容易放入口袋吧！

去年 AirPods 剛推出的時候很多人在社群上開玩笑說，「在路上繞兩圈說不掉就能撿到一只 AirPods」，沒有連接、容易不見的兩根獨立耳機，成為那時茶餘飯後討論的話題。

一年過去我們看到 Pixel Buds 在兩只耳機中間加上了一條連接線，除了弄丟的風險降低，不使用時也能掛在脖子上，雖然無線耳機的定義是不需要連接裝置，蘋果也許可稱自己為「真」無線耳機消遣對手一番，但無論如何青菜蘿蔔各有所好，你喜歡有中間那條連接線嗎？

需要特別注意的是，Pixel Buds並沒有直接在台灣販售，想購買的讀者只能透過網路或到美國、加拿大、英國商旅時順便購入了。

在科技重塑萬物的時代，飲食與農業的創新也正悄然發酵。台灣唯一專注於食農科技創業輔導的「好食好事加速器」，將於10月30日舉辦第八屆Demo Day。活動將邀請13 家入選新創登台發表，聚焦食農科技、AI供應鏈和飲食創新三大面向，分享他們如何以科技、創意和永續理念，改寫食農產業的未來。現場亦同步規劃「未來食農展演區」，集結本屆共17 家新創團隊，展示最前沿的產品與服務，從飲食創新到食農產業的智慧應用，讓與會者一次看見未來食農的全景樣貌。

化身食農新創關鍵推手，創整體存活率95%佳蹟

好食好事加速器營運總監張正瑜指出，好食好事加速器自2018年啟動以來，至今已輔導 78 家食農新創團隊、累積總資本額達新台幣22.6億元，整體成長率達 114%，整體存活率達 92%。

這些成果不僅展現了台灣食農新創的韌性與潛力，更凸顯好食好事加速器在背後扮演的關鍵推手角色，透過系統化輔導、跨域資源鏈結與市場驗證，讓食農創業者能夠以更快的速度、更穩的步伐邁向成功。而因應食農產業的轉型趨勢與全球永續浪潮，今年加速器特別聚焦在以下兩大重點，一是運用科技和創新推動食農產業升級，二是加速飲食創新發展。

食農科技+AI供應鏈，以數位創新驅動食農產業升級

根據張正瑜的觀察，多數人對食農產業的想像皆停留在農作物生產階段，但這其實太過狹隘，「食農產業的真正範圍很廣，從『產地到餐桌』乃至『再循環』的整條供應鏈，都應該被納入其中，」張正瑜說，這當中包含生產、批發零售、物流、用餐場域、包裝材質的選用，甚至或廚餘與農業廢棄物的循環再利用等議題，這些都屬於食農產業的一環。

為了提升食農產業價值，今年入選團隊中，有許多聚焦於 AI、數位科技、永續再生等領域的新創，透過創新的解決方案去優化供應鏈各個節點，讓創新不只發生在農田，而能延伸至整個產業鏈。舉凡食農科技、AI 供應鏈等議題，其目的都是運用科技與創新思維推動食農產業升級。

其中，食農科技指的是，運用創新技術或數位科技改變傳統農作物的生長模式與管理方式，本屆入選團隊好食Agri Optech，便是以室內植物工廠為核心，自主開發高效植物照明技術與模組化系統，不僅大幅節省能源與水的耗用量，更能降低疏菜耗損量，與國際植物工廠解決方案相比，好食Agri Optech無論在價格或營運效能上都極具競爭力，如今更透過好食好事加速器的輔導與媒合，成功對接至連鎖早餐品牌，擴大產品通路與市場觸角。

而AI供應鏈，則是運用人工智慧讓供應鏈更透明、暢通與高效。例如本次入選團隊——團薦科技開發出的AI零售選址平台，可以透過數據與 AI 模型分析人流熱點、預測未來3個月內的營收表現與展店成功率，協助企業找出最具潛力的展店地點。這項技術不僅提升選址決策的速度和精準度，也大幅優化展店流程與整體效率，同時在加速期間，透過業師牽線順利取得與大型連鎖手搖飲品牌合作的機會。

整合大拙匠人資源，加速推動飲食創新

至於本屆加速器的第二個特色——飲食創新，好食好事攜手新興食品品牌「大拙匠人」推出FMCG（快速消費品）加速項目，將具備台灣特色和在地風味的食品，結合新食材、新技術或新包裝，轉化成可在主流通路販售的商品，進一步走向更廣泛的國際市場。

舉例來說，本次入選團隊阿勇家餐飲，是一家擁有 60 年經驗的辦桌團隊，透過與大拙匠人合作開發新產品，使傳統的辦桌料理得以用全新的形式進入零售通路，從節慶餐桌延伸至日常家庭，甚至邁向海外市場，讓全球都能感受台灣獨有的辦桌文化。

另一家入選團隊日日好食，雖然與大拙匠人同樣主打麵類商品，但其強調高蛋白、低碳水化合物的健康取向，與大拙匠人的主要產品鵝油拌麵，各具不同特色、形成互補，雙方在加速期間不僅共同探索合作開發新商品的可能性，大拙匠人更分享自身進軍大型通路的實戰經驗，協助新創掌握通路策略與進入國際市場的運作節奏。

不只如此，日日好食也透過好食好事加速器的引薦，接受曾任直銷企業高階主管的業師輔導，進一步優化經營策略、提升銷售表現，並對接大型食品公司洽談合作機會，同時也與海外加速器建立連結，為進軍北美市場做好準備。

「我們想做的不只是產品創新，更是『台灣味』的文化傳承與品牌輸出。」張正瑜強調，把餐飲料理轉化成標準化商品，不僅能擴大銷售通路和市場，更能縮短備菜的人力和時間，成為解決餐飲業人力短缺的有效途徑。

從在地出發，鏈結全球：好食好事推動食農新創國際化

張正瑜認為，台灣食農技術和食品產業都具有很強大的市場競爭力，新創團隊應該更具企圖心，在創業的第一天就放眼海外市場。正因如此，好食好事加速器不僅致力於培育在地新創，更積極推動國際鏈結，透過海外社群串聯日本、新加坡、印尼、北美等地的食農科技與創業生態圈，希望將台灣的新創力量推向全球舞台。

今年 5 月，加速器便帶領校友團隊前往日本參加 SusHi Tech Tokyo 2025（Susai Tech）展會，與日本當地的食農科技團隊與投資人交流；預計 11 月前往新加坡和印尼，透過新加坡知名的食農科技加速器 Innovate 360，接觸具潛力的投資與合作夥伴，並對接由印尼最大食品集團三林集團（Salim Group）成立的加速器 Innovation Factory，進一步串聯當地的大型零售與食品企業，為台灣食農新創開啟跨國合作與市場落地的新契機。

從在地創新到國際鏈結，好食好事加速器持續為台灣食農新創打造更廣闊的舞台。現在就報名 10 月 30 日第八屆 Demo Day，一同見證台灣食農創新的新篇章。