買哪隻好?當 AirPods 遇上會翻譯的 Pixel Buds
買哪隻好?當 AirPods 遇上會翻譯的 Pixel Buds
2017.10.06 | 配備

如同Apple在iPhone 7開始的設計,Google 在發表新款手機 Pixel 2 的同時,也拿掉了耳機孔設計,並順勢推出自家無線耳機 Pixel Buds,與 Airpods 像是異卵雙胞胎,價格同樣是 $159美金(約新台幣 4,770 元)、續航力也差不多,但若再仔細看,兩款產品還是擁有不同的靈魂跟優缺點,當 AirPods 遇上 Pixel Buds,該趁耶誕節前買哪一支好呢?

外型設計上來看,Pixel Buds 耳機本體稍大,好處是留出了空間不會完全塞住耳道,因此可以聽到比較多的環境音,確保在路上行進時安全,缺點是抗噪能力不佳,比起 AirPods 配戴起來也更服貼耳道,不會有耳機脫離耳朵的恐懼感,如同 Pixel手機, Pixel Buds 也有黑、白、藍三種顏色;另外跟 AirPods 很像,只要是搭載 Android Marshmallow (6.0)或以上等級系統的手機,都可以使用耳機拿出收納盒就迅速連上手機的「快速配對」功能。

Pixel Buds
圖/ Google

能翻譯是 Pixel Buds 這次的一大亮點,Google 稱 Pixel Buds 可以做到「即時翻譯」,使用方法是按下 Pixel Buds 耳機開始說話,翻譯的結果會由 Pixel 手機喇叭播出,接著跟你對話的人對著手機說話,就會在耳機中聽到對方說話的翻譯結果,目前共計可以翻譯 40 種語言,這項功能正是 AirPods 所不具備的,即時翻譯耳機是許多募資商品常主打的功能,像是《PX酷品》之前介紹過可同步翻譯 37 種語言的耳機「Mymanu Clik」,至於效果如何,恐怕還是依照每個人的需求、期待而定了。

Pixel Buds
圖/ Google

Pixel Buds 比起 AirPods 多了更多手勢控制功能,像是輕點耳機可以播放、暫停歌曲,橫滑可以控制音量、接電話等,對比下 AirPods 手勢控制就比較少。

Pixel Buds 可以搭配任何廠牌手機聽音樂,有搭載 Google Assistant 的 Android 手機都可以使用耳機內建的語音助理功能,輕點耳機可以喚醒內建的 Google Assistant,能用於導航、設提醒通知、播放通知訊息,Pixel Buds 的賣點在於讓用戶可以在不拿出手機的情況下使用語音助理,至於使用起來聰明度如何?Google Assistant 一直以來都是語音助理界的資優生,想必體驗不會太差。

將智慧語音助理結合耳機也並非先例,先前 Bose 的抗躁耳機「QC 35 II」就曾結合 Siri、Google Assistant,但並沒有支援翻譯服務;可以預期的是,未來耳機除了要做到無線、手勢控制,結合智慧語音助理肯定也是趨勢之一。

QC 35 II
Bose的抗造耳機「QC 35 II」也曾結合智慧語音助理。

Pixel Buds 也具備和 AirPods 水準一致的五小時續航力,搭配的充電盒可以充滿四次電,總使用時數可接近 24 小時,對於長途航班、巴士的使用已經相當足夠,AirPods 的小優勢大概就是收納盒的尺寸比較容易放入口袋吧!

去年 AirPods 剛推出的時候很多人在社群上開玩笑說,「在路上繞兩圈說不掉就能撿到一只 AirPods」,沒有連接、容易不見的兩根獨立耳機,成為那時茶餘飯後討論的話題。

一年過去我們看到 Pixel Buds 在兩只耳機中間加上了一條連接線,除了弄丟的風險降低,不使用時也能掛在脖子上,雖然無線耳機的定義是不需要連接裝置,蘋果也許可稱自己為「真」無線耳機消遣對手一番,但無論如何青菜蘿蔔各有所好,你喜歡有中間那條連接線嗎?

需要特別注意的是,Pixel Buds並沒有直接在台灣販售,想購買的讀者只能透過網路或到美國、加拿大、英國商旅時順便購入了。

往下滑看下一篇文章
晶睿通訊「安全地圖」永續活動讓國發會也點頭ㅤ安防大廠背後盤算什麼?
晶睿通訊「安全地圖」永續活動讓國發會也點頭ㅤ安防大廠背後盤算什麼?

攜手地方創生團隊規劃大陳新村安防解決方案 獲選國發會案例

ESG為企業關注的顯學,如何真正落地成為關鍵。今年行政院國家發展委員會公布「地方創生與企業永續共創發表會」代表案例,提出三大合作模式,並集結包括晶睿通訊、玉山銀行、全家便利商店等指標企業。在眾多案例中,晶睿通訊以長期投入的「安全地圖」永續活動脫穎而出,成為「生態建構型」模式代表企業,展現科技業如何以本業為核心,深度參與地方轉型,為環境安全和永續賦能。

國發會攜手資誠永續提出三種企業參與地方創生的模式,包括「加速器型」、「價值整合型」與「生態建構型」。在「加速器型」中,企業以在地投入與專業支持,帶動產業升級與永續發展,如玉山銀行提供金融與培力資源協助地方創生。在「價值整合型」中,全家便利商店攜手在地團隊發展文化體驗,促進族群融合並創造新商機。晶睿通訊所屬的「生態建構型」,則更強調跨域整合與長期投入,企業不只是提供技術,而是串聯地方團隊、政府與學界,共同解決區域性的系統問題。

晶睿通訊「安全地圖」永續活動讓國發會也點頭 安防大廠背後盤算什麼2.jpg
圖說:晶睿通訊發言人謝邦彥(右)表示,透過舉辦「安全地圖」活動,發揮安防影響力,守護地方文化與生活環境。
圖/ 晶睿通訊

晶睿通訊發言人暨企業品牌永續室處長謝邦彥表示:「晶睿通訊致力成為最值得信賴的安防品牌,多年來以『安全地圖』實踐企業永續理念。透過與合作夥伴協力,運用創意讓安防解決方案融入地方文化與生活環境。很榮幸獲得國發會的關注,透過產官學資源投入,攜手地方創生團隊推動社會永續安全,創造共好的永續家園。」

讓安全成為地方創生的動能 安全地圖發揮長效影響力

晶睿通訊在2024年與花蓮地方創生團隊「小羊社會創新工作室」合作,帶領員工走進全台規模最大的大陳新村,從基本的場域觀察開始,盤點治安死角與環境風險,並結合AI,提出一系列的安防改善方案,包括無障礙空間優化、智慧照明建置,以及影像辨識應用,提升社區安全與生活品質,讓老眷村住得更安心。

晶睿通訊「安全地圖」永續活動讓國發會也點頭 安防大廠背後盤算什麼3.jpg
圖說:晶睿通訊與花蓮地方創生團隊小羊社會創新工作室合作,透過「安全地圖」活動,強化居住安全品質。
圖/ 晶睿通訊

然而 ,真正的改變關鍵往往不在當下,而是後續的擴散效應。小羊社會創新工作室依照晶睿通訊建議的方向,逐一實踐安全之路,包括舉辦安全講座,提升社區居民的安全意識。另外,除了收到晶睿通訊捐贈的攝影機外,也因為雙方合作強化地方安全的提案,進一步獲得地方政府經費支持,升級安防基礎設施,額外再獲得超過十台攝影機,分別裝在活動中心、公園、廟宇等重點場域,讓原本由企業啟動的行動,轉化為地方長期發展的一部分,從安全改善,到觀光潛力提升,在大陳新村形成正向循環。

晶睿通訊「安全地圖」永續活動讓國發會也點頭 安防大廠背後盤算什麼4.jpg
圖說:小羊社會創新工作室採納晶睿通訊建議,舉辦安全講座,提升社區居民的安全意識。
圖/ 晶睿通訊

小羊社會創新工作室創辦人趙孝嚴表示,大陳新村裡的信仰中心「阮弼真君廟」是觀光熱點,有許多觀光客來參拜,但也因此容易招來扒手偷拿香油錢,當初晶睿通訊建議社區在此處安裝監視器,目前已發揮作用,今年3月中即因錄下關鍵畫面,掌握竊盜者,讓社區居民住得更安心。趙孝嚴說:「看到長輩們在監視器畫面前圍觀,經過搜尋找到小偷,將畫面交給警局的那一刻,大家都鬆一口氣,因為我們終於有保護自己的力量,讓社區安全更進一步落實。」

晶睿通訊「安全地圖」永續活動讓國發會也點頭 安防大廠背後盤算什麼5.jpg
圖說:晶睿通訊「安全地圖」帶動改變,大陳新村獲政府資源升級安防系統,最終拍下香油錢遭竊的關鍵畫面,讓安全風險無所遁形。
圖/ 晶睿通訊

目前大陳新村持續在規劃套裝行程,開放觀光客來體驗大陳文化,趙孝嚴表示,過往經驗大概有7成會規劃輕旅行活動,因此場域安全性扮演非常重要的關鍵。這次和晶睿合作,獲得許多創意點子,讓在地團隊重新檢視環境安全對觀光發展的影響,進一步優化動線與場域規劃,也更有信心打造讓遊客安心、願意停留的文化旅遊體驗,為地方創生注入長遠動能。

安防影響力放大 足跡遍及社區、社福機構、校園、大自然

晶睿通訊「安全地圖」活動,除了為地方創生團隊帶來安全效益外,更多是讓「安全」成為連結人、社區與環境的重要基礎。從社區、社福機構、校園,到自然環境,藉由專業技術擴大安防的影響力,為地方賦能。

2025年,晶睿通訊號召員工走進大自然,到南投縣國姓鄉種瓜溪,攜手中興大學社會責任「環境韌性與永續」團隊,還有以AI大數據推動精準農業的合作夥伴DATAYOO悠由數據,展開「復育種瓜溪 生態安全地圖」任務,導入安防解決方案監測生態,成功捕捉到保育類動物食蟹獴覓食的珍貴影像;同時,移除外來入侵種、復育原生植物,並開挖生態池,持續將永續行動理念融入安防本業,守護棲地與生物多樣性,後續種瓜溪也邁向成為推動環境教育的優質場域。

晶睿通訊「安全地圖」永續活動讓國發會也點頭 安防大廠背後盤算什麼6.jpg
圖說:晶睿通訊和中興大學USR團隊合作,在南投種瓜溪導入安防解決方案,成功捕捉到保育類動物食蟹獴出現的珍貴影像。
圖/ 晶睿通訊

從2021到2023年,晶睿通訊分別號召員工到新北中和建和里社區、桃園安康教養院,及台北士林雙溪國小,檢查該場域環境安全性,並針對痛點提出解決方案,像桃園安康教養院,透過導入AI安防解決方案,包括電子圍籬等,讓院方用科技即時掌握院生動態,保護院生安全的同時,降低對人力長時間值守的需求與輪班看護的壓力。

真正的永續,不只是單次投入 而是持續與地方一起成長

五年來,晶睿通訊「安全地圖」永續活動在產官學研跨界合作下,超過百人協作攜手實踐,從社會關懷到環境守護,累積投入時數超過三千小時,不同於在地方只辦一次性活動,「安全地圖」從問題盤點出發,進一步導入解方與資源,讓行動不只發生,更能延續。也因此,「安全地圖」的價值,不在短暫參與,而在於每一次行動都能在地方持續發酵、留下可以被看見的改變。

安全地圖活動合作請洽:esg@vivotek.com

晶睿通訊「安全地圖」永續活動相關報導連結

保育類食蟹獴回來了! 晶睿通訊「安全地圖」賦能南投種瓜溪重開機
AI科技守護歷史聚落 晶睿安防小隊打造花蓮「安全地圖」
和AI比創新,晶睿安防小隊打造校園安全地圖,用遊戲實踐不一樣的社會參與
ChatGPT無法代勞的公益行動,晶睿通訊組隊打造永續安全地圖

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
2026 大重啟
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓