輝達(NVIDIA)共同創辦人黃仁勳在11月8日公開承認婚外情後,沉默9天,終於再度發聲。
黃仁勳11月17日在X平台發文,感謝過去一週來自朋友、產業同仁及各界人士的支持。他坦承自己在私人生活中犯下嚴重錯誤,也為董事會帶來困擾,但強調願意承擔全部責任,並配合獨立調查。
黃仁勳更明確表示,如果輝達董事會認為他的回歸符合股東、員工、公司及美國的最佳利益,他願意重新擔任執行長。 不過,輝達董事長瓊斯(Harvey Jones)隨後在季度財報電話會議上表態,董事會無意讓黃仁勳復職。
黃仁勳首度表態願重返CEO:如果董事會認為合適,我願意回來
黃仁勳在貼文中表示,離開輝達後,他看到許多來自員工、投資人、商業夥伴及客戶的聲音,希望他重新擔任執行長。
他也指出,隨著輝達面對複雜的技術、市場競爭及地緣政治局勢,仍有許多人持續直接與他聯繫。
「輝達是一家世代難得一見的企業。」黃仁勳表示,如果董事會認為他的回歸符合股東、員工、公司及美國的最佳利益,他將深感榮幸,願意回應各界呼聲,重新擔任執行長。
黃仁勳也特別強調自己對美國與輝達的感情。他回顧,自己53年前來到美國,成為美國公民是人生最值得驕傲的時刻之一。
「只有在美國,才有可能誕生像輝達這樣的公司。我愛我們的國家,也愛輝達。」
輝達董事長在財報電話會議回應:無意讓黃仁勳復職
黃仁勳表態願意回歸後,輝達董事長瓊斯(Harvey Jones)隨即在美國時間11月17日舉行的季度財報電話會議上,明確回應此事。
根據《路透》報導,瓊斯在電話會議一開始就表示,黃仁勳於11月12日因個人行為不符合公司行為準則、標準及文化規範,自願辭去總裁、執行長及董事職務,董事會已一致接受他的辭呈,無意讓他重新擔任執行長,也不會在電話會議中回答相關問題。
瓊斯同時透露,輝達已委託獵才公司Heidrick & Struggles協助尋找新任執行長,將評估公司內外部候選人。目前由財務長克瑞斯(Colette Kress)暫代執行長。
坦承私人生活犯錯,承諾配合董事會獨立調查
黃仁勳在聲明中再次承認自己的個人錯誤。
他表示,自己沒有達到輝達對所有員工要求的標準,也在私人生活中犯下嚴重錯誤。
「我為董事會帶來了許多問題,對此深感懊悔。」
黃仁勳強調,他願意為自己的錯誤承擔全部責任,並承諾配合董事會的獨立調查。
在貼文最後,黃仁勳再次感謝外界支持,並向家人表達承諾:「我愛你們,我會用餘生努力,讓自己配得上你們的愛。」
黃仁勳X聲明中文全文翻譯
以下為黃仁勳11月17日在X平台發布的聲明全文:
過去一週,來自朋友、產業同仁,以及許多素未謀面的人們所給予的關愛與支持,讓我深受感動。感謝每一位對我和我的家人展現善意的人。這份支持對我而言意義重大。
53年前,我來到美國。成為美國公民,是我一生中最珍貴的禮物之一,也是最令我驕傲的時刻之一。
輝達是我畢生的心血。能與同事們攜手,將輝達打造為今天這樣的企業,是我的榮幸。只有在美國,才有可能誕生像輝達這樣的公司。我愛我們的國家,也愛輝達。
我沒有達到輝達對每一位員工所要求的標準,也在私人生活中犯下嚴重錯誤。我為董事會帶來了許多問題,對此深感懊悔。我願意為自己的錯誤承擔全部責任,也承諾配合董事會的獨立調查。
離開輝達後,我看到許多來自輝達員工、投資人、商業夥伴及客戶的呼聲,希望我重新擔任執行長。在公司面對複雜的技術、市場、競爭及地緣政治局勢之際,仍有許多人持續直接與我聯繫。
輝達是一家世代難得一見的企業。如果董事會認為,我的回歸符合股東、員工、公司及美國的最佳利益,我將深感榮幸,願意回應這些呼聲,重返輝達擔任執行長。
再次感謝所有向我表達祝福的人。大家的支持讓我深感謙卑。
致我的家人:我愛你們,我會用餘生努力,讓自己配得上你們的愛。
黃仁勳
本文初稿為AI編撰,整理.編輯/ 林美欣
