【Echelon現場】亞洲創業之星大獎，台灣Waygo拿下|數位時代 BusinessNext

亞洲最大的創業活動Echelon於4號、5號在新加坡舉辦，今年共有90個亞洲創業團隊設攤參展，是規模最大的一次。而所有創業團隊、投資者矚目的年度亞洲創業之星大獎（ Most Promising Startup），則由來自台灣的團隊「Waygo」光榮抱回。

主辦單位e27執行長貝拉尼（Mohan Belani）表示，今年他們花了兩個月時間走訪新加坡、泰國、馬來西亞……共十個亞洲國家，尋找最有潛力的創業團隊，最終選出十組可在Echelon公開演示。而這十個團隊就有三組是來自台灣，包括這次獲選創業之星的Waygo，以及POP、TopAdmit。

此次獲獎的Waygo所提供的服務很簡單，卻解決了全球上億英語系使用者最頭痛的問題──將中文菜單翻譯成英文。Waygo的App去年六月在iOS上架，至今吸引了四萬名使用者。最令人驚艷的是他們的文字辨識技術（Optical character recognition, OCR），只要以相機對準菜單，螢幕上就會出現英文翻譯和中文字疊在一起，讓不懂中文的觀光客也能輕鬆點菜，且不須連網路就能使用。

Waygo的創辦人之一兼執行長樂高斯基（Ryan Rogowski）先前曾在北京工作，發現中文非常難以學習，尤其點菜對外國人來說更不方便，因此啟發了這個創業想法。另一位共同創辦人兼技術總監吳煥宇則來自台灣，最令人驚艷的OCR技術就是由他負責。

目前Waygo在矽谷、台北都有辦公室，今年初剛由矽谷育成中心500 Startups畢業，500 Startups創辦人麥克盧爾（Dave MaClure）表示，新創公司最重要的就是要思考如何解決使用者的問題，而Waygo很明確的做到了這一點。

去年Waygo剛上架時是免費下載使用，今年四月開始收費，超過一定的用量後，使用者可選擇以7.99美元使用兩周，或者14.99美元買斷使用。吳煥宇表示，接下來的目標是要翻譯更多語言，首選為日文和韓文，也計畫推出Android版本。

Waygo將文字辨識技術做在App中，不須連網也可使用，對觀光客來說非常方便。只要將手機對準中文菜單，螢幕上就會顯示英文翻譯。

Echelon亞洲創業之星大獎由Waygo拿下，創辦人之一吳煥宇（右二）來自台灣，他們在台北和矽谷皆有辦公室。

延伸閱讀：6月26日(週三)，2013創業小聚暨AAMA台北搖籃計畫年會以「跨界‧共榮‧創新交鋒」為題，邀請UC優視董事長兼首席執行官俞永福、英國貿易投資署產業顧問Tony Hughes、奇想創造執行長謝榮雅，以及500 Startups、POP、Adonit、凱鈿、雷亞遊戲、AAMA搖籃計畫北京/上海/台北創業家等，一起學跨界、學創新、學創業、學視野、學共榮…… 現場座位有限，快把握時間預約你的學習機會！詳見活動網頁

亞洲創新籌資平臺正式成立，台灣大哥大總經理林之晨：延續開放精神助海外新創回臺掛牌活絡資本市場

亞洲創新籌資平臺成立，對臺灣資本市場以及鏈結創新能量有何指標性？台灣大哥大總經理暨AppWorks之初加速器董事長林之晨，從業界角度剖析第一手觀點。

今年臺灣加權指數的年度大盤走勢呈現強勁上揚的趨勢，根據證交所資料，臺灣資本市場表現截至9月底，上市櫃公司總市值規模達94.9兆元，國家別排名全球第8名。亞洲創新籌資平臺的成立，對臺灣資本市場以及鏈結全球創新能量有何指標性意義？台灣大哥大總經理暨AppWorks之初加速器董事長林之晨，從業界角度剖析第一手觀點。

金融監督管理委員會偕臺灣證券交易所、證券櫃檯買賣中心共同舉辦「亞洲創新籌資平臺」展現政府打造臺灣特色亞洲那斯達克的決心。觀察亞洲創新籌資平臺具備三大特色：法規鬆綁、聚焦重點產業、實踐市場雙向開放。

法規鬆綁！調整創新板及外國企業來臺上市規範

深耕亞洲新創生態、關注AI、雲端、數位科技創投領袖的林之晨，相當認同本次亞洲創新籌資平臺的法規鬆綁新制。根據證交所資料顯示，本次鬆綁重點包含：創新板採行一般板交易制度；精進創新板本國公司上市制度；優化創新板及一般板外國公司上市制度（調整臺籍董事席次過半規範，僅須設置臺籍獨立董事至少二席）；以及創新板、上市一般板、上櫃得互相轉板等機制。

針對上述機制升級，林之晨表示：「資本市場的制度革新是臺灣科技公司邁向國際競爭力的重要試金石。對於任何科技公司，如果想要上市掛牌，最重要的是必須擁有籌碼和流動性。一旦具備良好的流動性和優質的估值乘數，這些公司就有機會利用他們的籌碼去進行國際併購，進而擴大他們在整個區域的佈局跟影響力。」

透過法規鬆綁，林之晨也認為對於臺灣新創、優質企業走出去有絕對助力。「今年初創新板的投資人資格鬆綁之後，這此這次亞洲創新籌資平臺等於延續開放精神，也就是提升流動性的重要舉措。同時，我們也觀察到許多臺灣的創業者在海外經營，有時會因與海外公司併購或合併而可能被歸類為國外公司。如果這些公司在退場時，能夠回歸到我們臺灣自己的資本市場掛牌，這對於活絡資本市場，並讓臺灣與國際接軌都具有非常大的好處。」

聚焦重點產業，資本市場活絡AI新創機會

亞洲創新籌資平臺另一特色是聚焦重點產業，特別是半導體、人工智慧、AIoT技術、智慧製造、綠能環保、機器人、數位雲端、智慧交通、智慧健康、生技醫療、資安安控、次世代通訊、無人機及國防航太等前瞻新經濟產業，同時成立「資本市場服務團」與「單一服務窗口」提供整合服務。

盤點相關產業正巧與AppWorks生態系與台灣大哥大過去關注的AI、數位經濟、雲端科技、次世代通訊等不謀而合。林之晨回應道，「我們開始進入所謂Agentic AI（AI代理）時代，可以說是AI 3.0，接下來所有的商業模式都會變為Business-to-AI to Consumer，然後再進一步變成B2AI to AI2C。在這個過程中，將會產生很多AI的新創機會。」

針對亞洲創新籌資平臺關注的新興領域，林之晨認為不論是台灣大哥大自身參與這些成長的機會，或是透過投資新創，攜手他們有機會抓住在這個領域的成長，「我們對亞洲創新籌資平臺的成立感到欣慰，因為資本市場能支持這類產業發展，我們也期盼，未來有機會能讓這些我們支持的新創公司上市，創造流動性，並為創業者或股東創造好的報酬。」

實踐雙向開放，支持海外優質公司進入臺灣資本市場

亞洲創新籌資平臺更遠大願景是雙向開放，不僅讓臺灣的公司能走向國際，同時也要讓國際優質的資源能夠與臺灣連結，讓創新板將成為匯聚創新產業的核心樞紐。針對這方面的制度優化，林之晨認為對於臺灣的投資人，如果有機會透過這些板塊投資國際優質的新創公司，參與這些公司成長，這對於廣大的投資大眾能增加他們投資組合的多元性，並帶來未來的財富成長機會。

另一方面，林之晨也提到他們在東南亞投資的公司之中，不乏有市值已接近新臺幣一兩百億的企業。林之晨明確指出，「但我們也觀察到，許多東南亞的資本市場相對不活絡，不論是印尼證券交易所（IDX）或新加坡交易所（SGX），對於掛牌後的交易量，或者對科技股的友善度都非常不夠。」

換言之，他山之石可以攻錯，藉由本次亞洲創新籌資平臺的推出，加上證交所將再次鬆綁創新板及外國企業上市制度，林之晨深信此舉不僅讓臺灣公司在海外併購有強大的籌碼後盾，同時也能吸引更多在海外發展或符合科技趨勢的優質公司回流臺灣資本市場掛牌，並且讓臺灣的投資人能夠參與優質公司的成長，從而全面提升臺灣資本市場的活力與國際接軌程度。