從工具到媒體,字典、日曆等實用性 App 如何華麗轉型?
從工具到媒體,字典、日曆等實用性 App 如何華麗轉型?
2013.10.03 | 產品

工具類App儘管永遠都不缺乏市場,但是,用戶只有在需要的時候才會使用工具類產品,觸發的場景非常有限。而媒體化轉型的根本也在於透過用戶感興趣的內容,加大用​戶的使用頻度,進而提升活躍度和促進商業化。本文以「有道詞典」、「大姨媽」等中國熱門工具類App為例,解析工具類App媒體化轉型的方式。

在很多人的智慧型手機上,工具類App佔據著十分重要的地位。這些工具類App,大多通過專業細分、獨到定位,滿足著行動網路用戶的許多剛性需求,用戶量龐大。這其中,湧現出越來越多非常知名的App,比如,做線上翻譯服務的「有道詞典(iOS/Andorid)」、做女性月經週期推算的「大姨媽(iOS/Andorid)」、提供天氣預報的「天氣通(iOS/Android)」和「墨跡天氣(iOS/Andorid)」、做日曆服務的「萬年曆」、提供叫車服務的「嘀嘀打車(iOS/Android)」等等。

工具類App儘管永遠都不缺乏市場,但是,用戶只有在需要的時候才會使用工具類產品,觸發的場景非常有限,而媒體化轉型的根本也在於通過用戶感興趣的內容,加大用​​戶的使用頻度,進而提升活躍度和促進商業化。在以上提到的這些應用中,「有道詞典」和「大姨媽」應該算是兩個較為典型完成華麗的媒體化轉型的應用,可以為工具類App的媒體化轉型提供參考的案例。

app

**媒體化轉型不是「泛泛而轉」
**工具向媒體化轉型一定是用戶需求的拓展和服務模式的革新,因此,工具類App要想成為媒體,必須提供與工具使用場景高度相關的內容或者服務,如果沒有這些內容或服務,媒體化轉型猶如空中樓閣。同時,媒體化轉型也不能「泛泛而轉」,不緊緊圍繞特定人群的需求,僅僅是媒體屬性的疊加,也很難真正的讓用戶喜歡。

以「有道詞典」為例,幾年前,詞典用戶更多的需求是認識所看到的單詞,有道詞典幫助取詞、查詞、翻譯即可。現如今,網路上90%以上的資訊使用英語傳播,人們要想得到更多有價值的信息,就必須將網路上大量的外語資訊進行翻譯解讀。

數據顯示,78.3%的有道詞典用戶大多具有本科及以上學歷,平均月收入達人民幣7213元,屬於典型的社會精英群體。這類用戶,對於語言的翻譯需求相對比較集中,需求的內容容易實現標準化,這樣的特點和需求,讓其從工具型向媒體化發展更為便捷和自然,用戶不僅可以翻譯,還可以進行英語閱讀,標準化界面的英語內容的提供,就成為有道詞典建立用戶的媒體要素。

從「大姨媽」來看,起步於2012年的大姨媽,抓住女性群體和中國人過去​​常常迴避的私密問題,隨身幫助女性推算月經週期,打造成為女性群體的閨中密友,贏得芳心,也迅速獲得了千萬女性用戶。但就女性群體而言,其需求也並非單一。除了了解生理週期,對應的基於生理週期的健康、護理等需求也隨之而來。因此,大姨媽搖身一變,成為了一款圍繞女性生理健康和生活保健的全面的知識應用平台。

從以上的分析來看,並不是所有的工具性App都能媒體化,無論是通過專業細分滿足用戶國際化交流需求的有道詞典,還是通過人群細分滿足女性健康生活需求的大姨媽,用戶規模的不斷擴大和對用戶需求的不斷挖掘才是其媒體化轉型的關鍵。其核心思路都是先用工具積累規模用戶,圍繞用戶的核心需求不斷開發迭代新的需求。

**內容無關聯,用戶無關注
**在媒體化轉型中,不僅要把握目標用戶和潛在用戶的需求趨勢,還要針對用戶的需求,引入合適的能夠自然匹配使用場景的內容。內容必須與App高關聯度,否則,用戶對於內容的關注度就會降低。

從大姨媽的媒體化來看,大姨媽以女性人群為主,其人群特性要求不能停滯在簡單「週期推算」服務上,因此,大姨媽開闢針對女性生理問題頻道、論壇、用品專區等等,其媒體化的延伸路線比較清晰,聚焦於與女性生理、生活相關話題,全方位服務女性生理、生活需求,從功能吸引到內容吸引。

從有道詞典來看,其用戶群圍繞英語為中心,既有自身學習的需要,也有商務應用需要、國際旅遊需要,甚至還有國外電商平台的購物者和音樂的發燒友。用戶不僅需要通過有道詞典去學習英語,也需要通過英語化的資訊渠道,便捷地了解外部世界和國外資訊。

因此,引入內容和功能,必須要有強的針對性,有道詞典就制定了符合廣大用戶需求的精緻內容。比如新增設的「看天下」,整合《華爾街日報》、《紐約時報》、《財富中文網》、《China daily》等國際權威新聞媒體上的精品內容。

不僅如此,新版有道詞典讓用戶可以實時互動,比如偏向英語學習的口語練習、糾錯和道地口語自製,甚至增加了明星英語PK的娛樂化體驗遊戲等等。這些創新,都是在為用戶建立提升英語素養的開放性平台,創造符合用戶需求的平台環境。

對於很多擁有大量用戶的工具類App而言,媒體化擁有美好的想像,但也並非坦途。

比如,「手電筒」、「金山電池醫生」等工具類App,僅僅是對行動終端功能的補充和強化,其用戶較為分散,各種年齡層各類階層的用戶都有,因此很難用一種內容同時滿足大多數用戶的閱讀需求。再比如,天氣類的App,用戶對其內容需求不聚焦,大家除掉看天氣預報,對於其他的資訊並不關心,其媒體化也很難找到匹配點。

從工具到媒體,最終構建的是一套基於用戶需求的生態系統,本質在於對用戶需求的不斷發掘,以及提供對於用戶而言與應用高關聯且有價值的內容,這些高關聯的內容對用戶越有價值,用戶越離不開它。

出自鈦媒體

往下滑看下一篇文章
AI 改寫外貿規則!Alibaba.com 用 AI 助台灣中小企業提升跨境獲客力
AI 改寫外貿規則!Alibaba.com 用 AI 助台灣中小企業提升跨境獲客力

過去談外貿競爭力,企業多半聚焦在產品品質、價格優勢與業務能力,但在 AI 新世代,外貿經營模式開始改變,從搜尋供應商、產品比價,到詢價與下單,越來越多流程倚靠 AI 優化與處理,企業若無法善用 AI 工具,接單效率跟市場競爭力都將逐漸落後。

在這樣的趨勢下,全球 B2B 跨境電商平台 Alibaba.com 持續以 AI 強化平台能力,並透過在地團隊與服務體系,協助台灣中小企業提升跨境營運效率與訂單轉換率,同時,每年皆舉辦「跨境電商達人賽」,今年遴選出 10 家台灣代表企業,展示 AI 如何協助企業提升外貿接單能力並拓展海外市場。

例如,深耕五金泵浦領域 40 餘年、積極將產品服務延伸至消防系統與節能設備的偉盛豐貿易,便透過 Alibaba.com 與 AI 生意助手自動回覆海外買家的 RFQ 詢盤,突破時差限制,讓接單流程更加即時,成功將市場拓展至美國、義大利與新加坡等地。

解決客戶痛點,Alibaba.com 以 AI 外貿金三角助台灣企業提升跨境接單力

受到貿易戰與地緣政治影響,全球貿易環境的不確定性大幅提升,過度依賴單一市場已成為潛在風險,越來越多企業透過提供多元產品與布局多元市場確保營運韌性、台灣中小企業也不例外。只不過,受到開發新市場成本高昂、優秀外貿人才逐漸流向半導體與科技產業等因素影響,中小企業面臨諸多挑戰。

為協助企業解決這些痛點,Alibaba.com 台灣總經理廖羿琦表示:「Alibaba.com 不只提供『一站通全球』平台,也透過一系列 AI 與數據工具,幫助台灣賣家更有效率地將產品銷往歐美與東南亞市場,讓 MIT 產品被更多全球買家看見。」

廖羿琦進一步指出,跨境電商從店鋪開設、商品上架、產品描述、回覆買家需求,到成交後的金流與物流,每個環節都影響接單效率,因此,Alibaba.com 提出 AI 外貿金三角策略,協助台灣中小企業系統化提升跨境接單能力:

首先,是透過 Alibaba.com 的一站式外貿平台,連結全球超過 190多個國家和地區、超過5000 萬活躍買家,並提供 AI 工具協助商家提升營運效率。例如,AI 生意助手可協助分析不同市場熱銷商品,提供商品標題與關鍵字建議,甚至生成產品場景圖與影片,提高商品在全球市場的曝光度。

其次,透過 OKKI CRM 協助台灣商家深入理解與客戶的互動關係與需求變化,進而精準地預測客戶需求,挖掘潛在商機。

最後,透過 OKKI AiReach 協助企業從被動接單轉為主動開發客戶。廖羿琦指出:「企業可以透過 AiReach 盤點產業上下游的關聯圖譜與企業關係,讓商家透過更精準的 eDM 與客戶接觸,進一步提升陌生開發的轉換率與成交率。」

值得特別一提的是,除了平台工具,Alibaba.com 也持續強化與企業社群的連結。例如在台灣北、中、南設立六個商圈,透過交流活動讓商家分享跨境經驗與市場洞察,同時也有專職團隊協助企業導入平台與 AI 工具,加速跨境電商的營運成長。

#0 AI 改寫外貿規則!Alibaba.com 用 AI 助台灣中小企業提升跨境獲客力
Alibaba.com 台灣總經理 廖羿琦
圖/ 數位時代

高效佈局,偉盛豐貿易以 Alibaba.com 成功擴展外貿市場

偉盛豐貿易長期深耕泵用閥件與 DC 循環扇市場,隨著第二代接班,公司也開始面臨新的經營課題:疫情衝擊全球供應鏈、台灣內銷市場逐漸飽和,加上通膨、貿易戰與地緣政治等因素,使企業必須重新思考成長動能。

為尋找新的營收來源,偉盛豐貿易王珮馨決定積極布局外貿市場,目標是直接與海外企業客戶建立合作關係,進一步掌握市場需求與訂單結構。

偉盛豐貿易一開始是透過參加國際展會拓展海外市場,但成本高、效益有限。「直到加入 Alibaba.com 後,才真正打開跨境市場。」王珮馨表示,短短一年的時間,偉盛豐貿易與來自美國、義大利與新加坡等六個國家的客戶建立合作關係,甚至在產品單價高於同業約七倍的情況下,仍成功拿下義大利與美國的貨櫃訂單。

背後的關鍵之一,是 Alibaba.com 提供的 AI 生意助手。她表示:「將產品知識庫與技術資料導入 AI 生意助手後,系統便能依照產品規格與應用場景,自動回覆海外買家的 RFQ 詢盤,就算我在休息的時候,AI 仍在替公司接單,而且是用客戶熟悉的語言回覆,等到我隔天上班後再接手處理客戶的進階問題,整體接單效率大幅提升。」

例如,面對美國芝加哥並重視ESG議題的客戶詢問:為何偉盛豐提供的 2.9W DC 循環扇售價高達 156 美元、幾乎是市售產品的七倍,王珮馨的做法是先查詢芝加哥的電價資料,再透過 AI 生意助手生成產品應用場景圖與競品耗電分析表,從「整體持有成本(TCO)」角度說明產品節能優勢,成功說服客戶,取得40呎貨櫃訂單。

王珮馨說:「至於來自義大利的食品加工廠客戶,也是因為 AI 生意助手即時回覆產品規格,了解我們提供的泵浦閥門可在不更動既有設備管線的情況下直接替換使用,因此決定採用該產品並建立長期合作。」對偉盛豐而言,AI 生意助手不只是平台工具,更像是全天候運作的「跨境電商店長」,不僅降低外貿經營門檻,也有益於偉盛豐貿易將隱形冠軍產品推向全球市場。

#0 AI 改寫外貿規則!Alibaba.com 用 AI 助台灣中小企業提升跨境獲客力
偉盛豐貿易 王珮馨
圖/ 數位時代

善用 AI 工具,加樂實業以 Alibaba.com 維運 70% 外貿營收

深耕建築五金市場的加樂實業,也高度肯定 Alibaba.com 在其拓展全球市場過程中的重要角色。加樂實業總經理王拓白表示,公司早在 19 年前便開始使用 Alibaba.com,隨著 Alibaba.com 台灣在地團隊成立,不僅協助加樂實業更有效掌握平台功能,也透過多元課程與培訓活動協助提升跨境電商經營能力,讓公司能以更有效率的方式推動外貿業務,同時將管理工作負擔降低約 50%,員工流動率也減少約 20%。

王拓白指出,加樂實業長期以外貿市場為主要營收來源。過去公司主要透過參加國際展會拓展客戶,一場展覽平均可取得近 70-100 個潛在客戶名單;但在加入 Alibaba.com 後,每月至少能收到超過 350 筆客戶詢問,不僅大幅提升商機來源,也成功培養出年貢獻「億元級」營收的客戶,並將業務版圖拓展至《財富》500 大企業與全球安防領先品牌。

舉例來說,2016 年,加樂實業透過 Alibaba.com 接觸到一名來自澳洲的客戶,最初訂單僅 50 件產品,但在長期合作與信任累積下,訂單量逐年增加,如今已成為公司最大客戶之一,單一客戶一年貢獻營收突破億元。

隨著跨境電商經營的逐漸成熟,加樂實業的外貿結構也出現顯著轉變:過去外貿營收幾乎 100% 來自展會客戶,如今已有高達 70% 的外貿營收來自 Alibaba.com,顯示平台已成為加樂實業拓展全球市場的重要管道。

雙方長期建立的合作默契與信任,也讓加樂實業得以率先導入 Alibaba.com 的 AI 工具並取得實際成效。王拓白以 OKKI CRM 為例說明:「曾有一位合作長達 15 年的客戶訂單突然下滑,我們透過客戶數據分析發現對方開始向其他供應商採購,進一步拜訪後才了解,客戶因為更換經營團隊,產品策略從高階市場轉向平價市場,我們隨即調整產品規格與報價策略,逐步把訂單爭取回來。」

#2 AI 改寫外貿規則!Alibaba.com 用 AI 助台灣中小企業提升跨境獲客力
加樂實業總經理 王拓白
圖/ 數位時代

此外,加樂實業也透過 OKKI AiReach 進行自動化商機開發:只需輸入相關條件,系統便能自動搜尋並篩選潛在客戶名單,在一個月內,挖掘出 748 名潛在客戶並自動發送產品資訊,成功與俄羅斯、美國、杜拜與澳洲等市場的 5 家企業展開合作洽談。

「AiReach 挖掘出的客戶輪廓相當精準,是我們鎖定的進口商與品牌商,因此能大幅提升陌生開發的效率與成交率。」王拓白表示,Alibaba.com 與 AI 工具不僅讓團隊成員可以高效完成跨境電商營運、深入了解市場與客戶動態,更重要的是,可以化被動為主動的布局全球市場,未來將持續深化應用雙方合作與平台工具應用。

偉盛豐貿易跟加樂實業不是特殊案例,Alibaba.com 除持續優化產品服務,更積極協助台灣中小企業跨越全球外貿市場布局門檻,讓其可以更便利且精準的方式提升外貿接單力,創造生態夥伴的共贏。

Alibaba.com

Website: https://seller.alibaba.com/tw

Facebook: https://www.facebook.com/AlibabaTW

Spotify: https://open.spotify.com/show/7IJmBg9V8hjsjxyFPRxmDI?si=66gqnCx2TqiQ91fSWoUqyQ

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
AI全球100+台灣20
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓