說中文也行！日本翻譯App，造福海外觀光客|數位時代 BusinessNext

出國旅遊，最擔心的就是遇到緊急狀況，但語言卻不通。不過隨著科技進步，這件事已經越來越不成問題。NTT Docomo過去曾推出即時翻譯App「你說我譯」，日前又宣布將從下周開始針對外國觀光客推出海外版本「Jspeak」，未來前往日本旅遊，再也不用害怕無法溝通了。

enter image description here
(圖說：NTT Docomo翻譯App「Jspeak」使用示意圖。使用時，先選擇自己的語言，說話時按下螢幕下方的按鈕。對方說話時，則按下另一個按鈕。App會自動幫使用者轉換成習慣的語言。圖片來源：NTT Docomo。)

Jspeak將從10日起正式上架，目前只有Android版本。價錢共有兩種計算方式，分別是一周內0.99美元及一個月內2.99美元。從中文、韓文、泰文、印尼文等亞洲地區語言，到英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文等國語言都支援。有了Jspeak，就算原本使用的是不同的語言，也可以透過智慧手機或平板順暢溝通。而除了基本的語音翻譯功能之外，還附帶在旅行或日常生活中常用到的會話例句，數量超過700句。這樣一來，就算不會發音，也可以利用這些例句和在地人交流。另外，也能將常用的句子加到「我的最愛」裡，遇到狀況時可以快速叫出。

NTT Docomo表示，2012年推出的免費翻譯App「你說我譯」廣受好評，到目前為止下載量已達666萬次。由於翻譯技術又更提升，因此決定針對海外市場推出付費版本。

看好日本翻譯‧口譯市場的成長空間，NTT Docomo今年9月時也宣布與南韓Systran International和日本翻譯軟體開發商FuuTrek合資成立翻譯技術開發商，計劃開發高精準度的電腦翻譯技術和軟體。

「2025台中耶誕嘉年華」於12月12日至1月1日盛大登場！今年活動主燈特別邀請全球知名療癒系角色IP《角落小夥伴》擔綱主角，於舊台中火車站前廣場設置高達18公尺之全新主燈「耶誕珍甜」耶誕樹，不僅是歷年最高紀錄，更以「千層奶油蛋糕」為靈感，設計出宛如珍珠蛋糕般層層堆疊的夢幻造型，呼應「台中珍甜」主題。另外，角落小夥伴裡的五大超人氣角色：「蜥蜴、貓、炸豬排、白熊、企鵝？」，也將化身巨型立體氣膜，齊聚耶誕樹旁與站前廣場，陪伴民眾共度溫馨佳節。

今年在柳川展區，角落小夥伴裡的五位超人氣角色齊聚在柳川水舞台，與蜥蜴的母親共同化身超大型立體氣偶「蜥望舞伴」，搭配歡樂療癒的水舞燈光秀，點亮河畔夜色；還有「來企泡湯」主題燈飾，可見企鵝？坐在湯桶上，周圍煙霧繚繞，彷彿置身谷關溫泉；「白熊好品」則呈現白熊在冰塊上享受著好喝的茶；美食界人氣王炸豬排與炸蝦尾則在民權路「炸物食堂」驚喜亮相，增添逛燈樂趣。在綠川展區設置「幸福快遞」及「耶誕之森」燈區，設有巨型耶誕老公公氣膜，搭配麋鹿燈飾，營造歡樂的耶誕節慶氛圍。涵洞則延伸出甜蜜莓粉光與水藍雪花燈片的「雪花光廊」，引領人們迎向耶誕佳節。

新聞局表示，今年在舊火車站前廣場設立「耶誕市集」，邀請120組文創、手作、甜點等青創攤位輪番出攤外，更結合活動與公益，首度推出「視障按摩」攤位，讓民眾在賞燈同時，可以品嚐到各式甜點與發現特色文青小物，並能享受免費專業的按摩服務。另外，活動期間每週五至週日晚間，更安排了一系列藝文表演，包含奇幻泡泡秀、魔術秀、歡樂小丑互動雜耍與高難度的扯鈴特技等多樣化節目，讓市民朋友沉浸在熱鬧繽紛的耶誕歡樂氛圍中。

新聞局補充，為了讓市民朋友更輕鬆抵達這場「珍甜」盛會，展區鄰近優化公車專用道，建議搭乘300、301、302、303、304、307、308路公車，在「台中火車站」或「台灣大道中華路口」下車即可輕鬆抵達。邀請所有市民朋友與遊客，一同沉浸在燈光、音樂和甜點氛圍中，享受這場最溫馨、最「珍甜」的台中耶誕嘉年華！更多活動詳情，請持續鎖定台中市府官方粉絲專頁「漾台中」（https://www.facebook.com/GLAT.Taichung/ )。

【台中市政府新聞局廣告】