出國旅遊，最擔心的就是遇到緊急狀況，但語言卻不通。不過隨著科技進步，這件事已經越來越不成問題。NTT Docomo過去曾推出即時翻譯App「你說我譯」，日前又宣布將從下周開始針對外國觀光客推出海外版本「Jspeak」，未來前往日本旅遊，再也不用害怕無法溝通了。
(圖說：NTT Docomo翻譯App「Jspeak」使用示意圖。使用時，先選擇自己的語言，說話時按下螢幕下方的按鈕。對方說話時，則按下另一個按鈕。App會自動幫使用者轉換成習慣的語言。圖片來源：NTT Docomo。)
Jspeak將從10日起正式上架，目前只有Android版本。價錢共有兩種計算方式，分別是一周內0.99美元及一個月內2.99美元。從中文、韓文、泰文、印尼文等亞洲地區語言，到英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文等國語言都支援。有了Jspeak，就算原本使用的是不同的語言，也可以透過智慧手機或平板順暢溝通。而除了基本的語音翻譯功能之外，還附帶在旅行或日常生活中常用到的會話例句，數量超過700句。這樣一來，就算不會發音，也可以利用這些例句和在地人交流。另外，也能將常用的句子加到「我的最愛」裡，遇到狀況時可以快速叫出。
NTT Docomo表示，2012年推出的免費翻譯App「你說我譯」廣受好評，到目前為止下載量已達666萬次。由於翻譯技術又更提升，因此決定針對海外市場推出付費版本。
看好日本翻譯‧口譯市場的成長空間，NTT Docomo今年9月時也宣布與南韓Systran International和日本翻譯軟體開發商FuuTrek合資成立翻譯技術開發商，計劃開發高精準度的電腦翻譯技術和軟體。
