[品牌新生] 老協珍再現大稻埕商行的風華
[品牌新生] 老協珍再現大稻埕商行的風華
2015.02.12 | 科技

一盅佛跳牆讓賣了80年乾貨的老協珍走出迪化街,進軍超商、量販通路,甚至賣到了網路上。就像因文創而重現風華的大稻埕,老協珍透過網路和調理食品積極向年輕人招手,也為品牌注入了新生命。

一度失去光彩的大稻埕,近幾年在一群有心人的努力下,不但街區重現過去的熱鬧,不少長期在此營生的商號也找回生命力。迪化街上的老協珍就是其一,只不過很多年輕人認識老協珍,並不是在這個區域,反而是在網路上,他們買的東西也不是傳統的南北貨,而是從佛跳牆、熬雞精開始。

enter image description here
(圖說:全新的「老協珍」品牌識別,開啟了老協珍的另一個里程碑。圖片來源:蔡仁譯攝影)

這個看似近幾年才在網路上冒出頭的品牌,其實是迪化街專賣乾貨的80年老店,低調的門面看上去和街坊的其他商號沒兩樣,但它背後卻有一段世代協力為家族事業打拚的歷史,如今傳承到第四代,每一代都將老協珍帶向不同的境地。

畫家郭雪湖在1930年的創作「南街殷賑」,將大稻埕熱鬧的街市氣氛一展無遺。1928年創立的老協珍,恰巧與畫作時間接近。第一代創辦人陳萬偶然發現買賣高級食材的機會,於是自立門戶,取「同心協力、珍惜所有」的意涵,以「協珍」為店名。第二代接手後將店名改為「老協珍」,並定位在鮑魚、海參、燕窩等高級食材的買賣。第三代則朝下游整合,成立加工廠將乾貨製成濕貨,供貨給餐廳、飯店、量販通路及外銷華人市場。5年前,老協珍切入冷凍調理食品市場,延伸自身優勢所推出的佛跳牆,在短短幾年內就成為自產自銷總量最大的品牌,主導的正是身為第四代的海聖產品經理陳正威。

「老協珍的每一次轉型,都緊抓著消費者飲食習慣的改變。」陳正威說,老一輩不嫌麻煩,會買乾貨回家自己水發,父母那一代則是直接買水發產品回家料理,但到了年輕的這一代,他們只想買現成的調理食品回家加熱,而且多數是透過網路購物。

貨真價實是最大吸引力

老協珍以佛跳牆做為進軍調理市場的第一步,並非天馬行空的創意。陳正威分析,佛跳牆是過年最受歡迎的年菜,當時雖然有很多廠商推出,卻還沒有出現領導品牌。本身擁有食材選購的優勢,加上長年與餐廳主廚合作,對於佛跳牆口味也有一定了解,對老協珍來說有極大的發展空間。

在食材選用上,老協珍80年來所累積的信譽,也更容易贏得消費者信賴。雖然很多佛跳牆都標榜使用鮑魚,但到底是鮑魚還是螺肉?來自哪個國家的產地?是野生還是養殖?這些都是老協珍熟悉的領域。「我們比較知道如何辨別真假,老協珍對很多消費者來說,有很大的吸引力是貨真價實。」陳正威說。

2009年底,老協珍與統一超商合作,食材有鮑魚、干貝、海參、魚皮,這樣的組合在飯店至少要賣到5、6千元,但老協珍訴求的是CP值,一組佛跳牆只要3,600元。當時一份佛跳牆大多在600到900元之間,老協珍創下高價的佛跳牆卻立刻被搶購一空,並以有甕、無甕做為區隔,馬上又再推出另一組限量佛跳牆。

老協珍的佛跳牆很快就打響了名號,不少消費者一試成主顧,其他通路也陸續找上門來談合作。現在老協珍的佛跳牆除了在自家官方購物網站銷售,家樂福、全聯、好事多等量販超市也都能買到,價格依通路屬性,從4、500元到4,080元不等。其中,老協珍更成為好事多的年菜獨賣廠商,而好事多也是老協珍佛跳牆銷量最大的通路。

為了向年輕人招手,當然不能忽略電子商務。擁有十幾年網路行銷經驗的老協珍行銷部副理何冀舜,所帶領的行銷團隊雖然只有6到8人,卻包辦官網及網路行銷的所有工作,將網路行銷工具的靈活與彈性發揮到極致。例如關鍵字廣告上線後卻發現導購率不佳,何冀舜就決定立刻修改文案,美編也必須同步在兩小時內設計出新的官網活動頁面,再重新上線。聯播網的廣告也視情況隨時機動調整,有時候一天就要調整兩、三次,直到確定廣告效果才會延續,消費者在一天之內,可能就看過針對同一個產品的三則不同廣告。

布局電商,向年輕人招手

為了吸引更多上班族注意,扭轉年菜、佛跳牆都是長輩在買的刻板印象,老協珍推出Hello Kitty包裝的佛跳牆,除了甕和紙盒上有Hello Kitty的圖案,佛跳牆裡還有幾塊日本進口的Hello Kitty造型魚板。在開賣的前幾天,老協珍先在Facebook粉絲團上貼出照片,搭配Facebook廣告,一天內就吸引1萬多人按讚,超過1千個分享。

1月12日開賣當天,老協珍還在《蘋果日報》網站上買了首頁「大門聯」,以及在女性最愛看的娛樂頻道刊登廣告。早上9點開賣,才10分鐘時間已經接到500組訂購,而且購買的消費者9成為女性,並以25到35歲的族群居多。不過,老協珍並不急著把2千組都賣完,反而控制每天200組的接單數量,希望藉由Hello Kitty佛跳牆延續買氣,帶動網站上其他商品的銷售。目前它在網路上的活躍程度,徹底擺脫了老店的形象,成功與年輕族群接軌,回購率約3到4成。

如果說佛跳牆為老協珍打響了第一炮,那麼熬雞精絕對是延續老協珍買氣不墜的第二號明星商品。熬雞精原本是老協珍第四代長媳、海聖媒體公關丁懿娸自己喝的,她說懷孕時原本害喜非常嚴重,後來喝了老協珍家傳祕方所熬製的雞湯,不但精神和氣色變好,三個孩子生出來也都很健康、白皙。街坊鄰居知道了常有人來詢問,於是決定開發量產。

雞精並不是新鮮產品,其中滴雞精近來更成為電視劇力推、辦公室團購的新寵兒,但老協珍並沒有跟著這股風潮,改以訴求用「熬」的。丁懿娸表示,老協珍在商品化的過程中發現,台語所說的「滴雞湯」不見得是用滴的,它只是一個說法,重點是如何保存其中的蛋白質成分,並且讓它容易被人體吸收。

老協珍找了許多產學單位,花了兩年時間研發,運用「熬取」的觀念,結合水合技術和濃縮原理,才成功萃取出雞隻的精華。目前滴雞精的市場,田原香雖然仍穩居第一的寶座,可是老協珍的熬雞精已緊追在後,網路上討論的聲量和質也高,後勢大有可為。

回顧老協珍轉型的過程,丁懿娸認為,長輩充分授權,給了很大的發揮空間,「當時要做佛跳牆,我公公只給了一個任務:『3年內要做到第一品牌。』」至於作法,因為營運模式、消費型態都已經不同,則由第四代來主導。

透過網路,新一代消費族群認識了和過去不一樣的老協珍,而老協珍一代接著一代的創業故事,也將不斷延續。

enter image description here
(圖說:身為第四代長媳的丁懿娸,本身就是自家產品的最佳代言人。圖片來源:蔡仁譯攝影)

往下滑看下一篇文章
AI時代,從Day One看見全球需求!亞馬遜跨境電商高峰會,開啟台灣品牌出海新航線
AI時代,從Day One看見全球需求!亞馬遜跨境電商高峰會,開啟台灣品牌出海新航線

長久以來,台灣企業走向海外的順序,多是先依自己的技術、產能和過去的經驗,把產品做好,再來思考產品可以賣到哪個市場。但當全世界消費者的搜尋、瀏覽、評論、退貨和價格變化,都變成看得見的數據,AI又能把數據整理成可以做為判斷的線索,順序就開始被改寫了。10月29日,一年一度的「Amazon Seller Summit | 2026台灣跨境電商高峰會」盛大登場。今年以「Go Global From Day One」為主題,強調全球化不再是企業發展成熟後才啟動的下一步,而是從產品構想、品牌定位到商業決策的第一天,就應將全球消費者需求納入考量。面對AI時代,企業又該如何建立持續成長的全球化模式?

從Day One看見全球需求,啟動成長飛輪

亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希開場以「AI時代的全球化新路徑:從Day One看見全球成長機會」為題,從與台北市進出口商業同業公會合作的〈2026跨境電商焦點報告〉發現,在受訪的419家企業中,有75.9%在未來的12到24個月,已有計畫、正在評估或有興趣拓展新市場,顯示台灣企業積極尋求全球成長機會的企圖心。然而,儘管64%的企業已將市場需求作為選品依據,真正有系統研究市場需求的企業卻僅18.6%,另有52.6%認為拓展海外市場最需要的是海外銷售市場資訊或數據,凸顯企業的關鍵挑戰不只是看見全球機會,更在於如何系統性掌握需求,將市場洞察轉化為產品決策。

至於該怎麼走,亞馬遜把走向全球的過程拆解成「探索全球需求、驗證產品決策、加速新品上市、拓展全球成長」等四個階段的全球成長飛輪,透過全球的需求分析,探索更多市場與品類發展機會,這也意味著,全球化不再是一次性的市場拓展,而是持續從全球消費需求分析中尋找下一個成長機會。

Amazon Seller Summit
亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希以「探索、驗證、上市、拓展」四階段全球成長飛輪,說明企業如何從 Day One 將全球需求轉化為持續成長動能。
圖/ 數位時代

謝孜希強調,在全球成長的不同階段,亞馬遜都提供相應的AI工具與營運資源。其中,亞馬遜賣家助理 (Seller Assistant) 能協助賣家掌握營運狀況、辨識需要關注的問題,並提供後續行動建議,讓AI成為跨境經營的重要助手。此外,商機探測器、選品模擬器與創意工作室等工具,也能分別支持市場需求分析、產品機會評估與商品內容製作,協助企業將全球市場洞察轉化為實際行動, 「市場洞察會帶動產品創新,產品上市則帶來顧客回饋,回饋又會指引企業找到下一個成長機會,形成持續轉動的成長飛輪,轉得愈久,就會轉得愈快、愈穩。」

AI副駕駛共同啟航,開啟全球成長新航線

亞馬遜全球開店全球產品行銷負責人Leslie Hsu提到:「AI時代不單是數據更完整、更透明,善用AI代理工具,也進一步為企業決策者更高效訂定成長目標和發展計畫。從賣家使用分析發現, 賣家對 Seller Assistant 賣家助理提出的建議,大約有九成,會實際採取行動。現在AI能把全球消費者的需求,提早整理成看得懂的線索,讓台灣企業在產品構想的第一天,就能為全球市場做決策。 」

呼應今年「Go Global From Day One」的主題,高峰會特別以AI副駕駛啟航儀式,透過機場塔台廣播、AI語音與啟航模擬設計,象徵台灣企業在AI助力下開啟全球成長新航線。這場充滿未來感的啟航時刻,也將Amazon AI創新解決方案與全球化願景相互連結,展現AI如何從市場洞察、產品決策到日常營運,協助企業加速全球成長。

Amazon Seller Summit
高峰會以 AI 副駕駛啟航儀式揭開序幕,象徵台灣企業在 AI 助力下,開啟全球成長新航線。左起為亞馬遜全球開店全球產品行銷負責人Leslie Hsu、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希。
圖/ 數位時代

資料變多不等於看懂市場,關鍵在找出真實需求

在以「AI × 品牌 × 市場:重新定義企業的全球化起點」為題的論壇中,則邀請到《數位時代》總編輯王志仁主持,台灣科技大學資訊管理系專任特聘教授盧希鵬、台達電、中磊和巨大獨立董事鄒開蓮、圓剛科技資深副總經理莊善雯、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希,分別從學界、跨國經營、企業實務和平台的角度對話。

盧希鵬首先從經濟學的觀點切入,強調產品本身沒有價值,「價值是因為有人需要,價格則衡量了需要程度。」他將市場上的訊號,分成市場熱度、真實需求和值得投入的商機等三種層次,他提醒,市場熱度不等於真實需求,必須進一步理解消費者的使用情境、痛點與願付價格,同時評估自身技術與成本條件,才能將市場訊號轉化為真正值得投入的商機。

Amazon Seller Summit
上午場的重磅對談,本次邀請《數位時代》總編輯王志仁(右一)主持,與談人(左起)為台科大資管系專任特聘教授盧希鵬、台達電、中磊和巨大獨立董事鄒開蓮、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希、圓剛科技資深副總經理莊善雯。
圖/ 數位時代

曾任雅虎亞太區最高主管,管理過日本、香港、台灣、東南亞、印度和紐澳等市場的鄒開蓮則一針見血指出:「世界上沒有真正的『全球』市場,唯有善用工具,更快、更精準讀懂需求並制定在地化策略,才能真正 Go Global。」她觀察,許多企業常把「在地化」想得太表面,以為翻譯好文案、換個廣告代言人就足夠;但真正的在地理解,涵蓋了當地人如何使用產品、通路如何運作、信任如何建立,以及做決定的節奏是快或慢。她強調,台灣企業應善用分析工具,加速理解不同市場的消費者,同時結合在地人才與市場經驗,將產品優勢轉化為全球競爭力,「企業要找到對的領導人,來負責全球市場,還要擁抱在地人才、帶著好奇心跑市場,和當地建立信任關係。」

圓剛科技的經驗,正好說明一家台灣硬體公司,如何在轉型時找到新的市場。 圓剛科技資深副總經理莊善雯分享,圓剛早年以電視卡、電視棒為主力產品,網路電視崛起後,舊市場結構性消失。圓剛於是採取「先射箭,再畫靶」 的做法,運用公司內部有限的資源,把影像處理、擷取卡等核心技術做成簡單的產品,先上架到亞馬遜試水溫。產品上架後,圓剛從後台數據、買家評論中意外發現,許多消費者買擷取卡,是用來錄製遊戲和直播,這才找到真正的靶心,進而深入研究遊戲直播、VTuber、內容創作者和直播帶貨等使用情境,發展出完整的產品線,「對圓剛來說,我們找到靶心的方法,都是回到消費者實際怎麼使用產品。」

Amazon Seller Summit
論壇現場座無虛席,與會者專注聆聽講者分享 AI 時代的全球化策略。
圖/ 數位時代

AI讓全球市場觸手可及,亞馬遜全球開店降低跨國經營負擔

謝孜希最後補充,亞馬遜透過「One Global Business」服務,便能提供市場洞察和跨境營運服務,「AI 就像企業開闢全球新航線時的『副駕駛』,出海不必再組建龐大的機組團隊,企業可以精準啟航試飛,再逐步擴大全球航線網絡。 」但她提醒,營運能整合,消費者需求和品牌溝通仍要在地化,因為不同市場消費者的需求完全不同,重點在於「全球在地化」(glocalization),「當AI降低跨境營運的複雜度,賣家就能把心力集中在真正需要差異化的地方,也就是產品價值和品牌信念。」

從產品創新到品牌成長,台灣企業展現全球化成果

2026 Amazon Seller Awards也表揚在全球市場拓展、AI應用、品牌轉型與科技創新等領域展現成果的台灣企業,從不同產業的實際經驗中,展現台灣品牌透過產品創新與市場洞察,持續拓展全球成長機會的多元可能性。

Amazon Seller Summit
2026 Amazon Seller Awards 表揚在全球市場拓展、AI 應用、品牌轉型與科技創新等領域表現亮眼的台灣企業,得獎者與亞馬遜全球開店團隊合影。
圖/ 數位時代

而各專家們分享的出海心法,已經被這些得獎企業實際落地應用,進而產出成果。從B2B玻璃鍋蓋供應商轉型自有品牌的明格企業,運用亞馬遜數據與消費者評論開發微波爐防噴濺蓋,成功躋身同品類前十名,「Amazon能清楚看見消費端,讓品牌和定價掌握在自己手中。」珍食堡實業則以自有品牌A Freschi srl布局美國、日本市場,透過搜尋與銷售數據優化火雞筋犬用零食的尺寸、造型及包裝,強調「不要等到產品完全準備好,才開始理解全球市場。」

(立即閱讀更多精彩賣家故事)

Amazon Seller Summit
「決勝全球・火線對談」中,明格企業、珍食堡實業、圓剛科技等台灣賣家代表,分享以產品力結合品牌力、突圍全球市場的實戰經驗。
圖/ 數位時代

從AI趨勢走向實際應用,聚焦策略品類找到全球成長新機會

今年高峰會規劃多場AI相關議程,從市場研究、產品內容製作、營運效率提升等面向,探討企業如何將AI應用於日常營運與商業決策,協助賣家掌握將AI工具轉化為實際業務價值的應用方法。

議程之外,也透過AI副駕駛試飛體驗區展示一系列亞馬遜AI工具,與Seller Café一對一跨境諮詢,聚焦消費性電子、家居用品,以及運動與寵物用品等策略品類,由亞馬遜品類團隊針對產品定位、市場需求及營運挑戰提供專業建議,協助不同成長階段的賣家探索全球市場機會,協助賣家將市場洞察轉化為實際行動。

現場一位新賣家分享,透過體驗亞馬遜AI工具,看見在人力有限的情況下拓展海外市場的更多可能;加上品類經理針對產品選品提供具體建議,讓他更有信心啟動跨境業務。另一位以代工模式經營的企業主分也分享到,透過當場一對一品類經理諮詢,幫助他更了解海外市場商機,對拓展新業務有了更明確的方向。

從AI工具的實際應用,到品類專業洞察與市場趨勢建議,高峰會不僅協助賣家掌握當前機會,更為下一階段的全球成長找到具體方向。

Amazon Seller Summit
AI 副駕駛試飛體驗區展示商機探測器、選品模擬器、創意工作室與賣家助理等亞馬遜 AI 工具,吸引與會者駐足體驗。
圖/ 數位時代
Amazon
Seller Café 由亞馬遜品類團隊提供一對一跨境諮詢,聚焦消費性電子、家居、運動與寵物用品等策略品類,協助賣家將市場洞察轉化為行動。
圖/ Amazon

對台灣企業而言,全球化不必等到規模夠大才開始,而是從Day One起,就將全球消費者需求納入產品創新與品牌決策。從全球成長飛輪的策略思維、Seller Assistant與AI創新解決方案,到策略品類專業支持,亞馬遜持續協助不同階段的台灣企業,將全球市場洞察轉化為實際成長動能,從Day One啟航,開拓全球市場的新機會。

全球航線已啟程!掌握AI時代的全球化新路徑。
立即觀看Amazon Seller Summit 2026 | 台灣跨境電商高峰會精彩回放

【Seller Summit 2026 】

Global Stage|上午主會場
Global Stage|下午主會場
Launch Stage 啟動舞台|下午分場 A
Growth Stage 成長舞台|下午分場 B

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂工業AI
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓