[夢想人物] 柯熾堅的字裡人生
[夢想人物] 柯熾堅的字裡人生
2015.06.19 | 科技

今年3月,HTC推出年度旗艦機M9,除了規格功能之外,更花了百萬元將系統預設字體由原來的黑體改用信黑體。這個華文造字產業第一款專為螢幕閱讀打造的中文字體,是由柯熾堅花了6年才發展出來的。不只HTC,蘋果系統裡的儷宋和儷黑體,也是由他所打造的。沉迷字海30年,造字師眼中的世界是什麼模樣?每一個字對他而言又有什麼意義?

在一份正式的公文中,如果出現海報POP字體,相信許多人一定會有著突兀感,這是字體的魔力。而設計這些字體的造字師,雖然往往隱身在字體應用的背後,但他們卻是深刻地影響人們閱讀世界的眼光。

造字師是專精到細節裡的工作,不像美術設計造5個、10個字,而是成千上萬的字,每個字在自己的空間裡要怎麼展現?跟別的字的關係怎麼構成?跟標點符號站在一起好不好看?變成一大片字海,能不能好看?這全部都得從一個字、一個筆畫裡發展出來。造字師是一條無法預期的路,造字行業小,環境艱困,打從頭就不會是人們主動追尋的路,命運是怎麼把柯熾堅推上這條路?

造字師柯熾堅
(柯熾堅設計過無數種字型,更經歷印刷、桌機與手機的極端變化,對載具相當敏感,他最新創作的「信黑體」,是針對數位時代而生。圖片來源:蔡仁譯攝影)

人生際遇是老天引的

這段際遇得從30年前說起。當年柯熾堅才剛從學校畢業沒幾年,正在國際廣告公司李奧貝納玩得不亦樂乎。當時香港還是英屬地,他英文、日文都通,外籍藝術指導很愛找他幫忙,每天都有不同挑戰,報紙稿、雜誌稿、燈箱、包裝,總是玩到天亮也不嫌累。

命運就這麼掉到他頭上。香港地鐵營建中,要招募3名美術負責設計引導標誌,朋友想去,問他要不要一起試試,薪水高了三分之一。看在錢的份上,柯熾堅決定一試,他笑說:「我就跟一般的年輕人一樣,哪裡會盤算那麼多,誰曉得未來是什麼,先去再說。」200多名面試者,他被選上了。

港鐵局規規矩矩,不像廣告公司那樣混亂有趣。超大辦公室面對海港,還有可調整升降的繪圖桌。每天8點45分上班,4點半下班,3點還有下午茶,阿嬤推了裝著點心、紅茶的小車,服務周到。

有勞碌命的人,過不慣爽日子,才第二個月柯熾堅就悶得想離職,可當初跟港鐵局簽了兩年約。「既來之,則安之吧!」他自我安慰。閒著沒事就去學畫吧,柯熾堅找了老師學山水工筆畫,跟潑墨山水不同,要一筆一畫描上,停一會兒,看看裡面空間怎麼流動,再繼續描。多年以後,工筆畫的功夫全被用在造字上。說到底,人生際遇不是自己算出來的,是老天爺引的。

兩年後,港鐵局的工作結束了,柯熾堅的下一步本來應該是回到廣告公司。碰巧生產排版設備的蒙納公司,要在香港成立遠東區總部,需要有設計師幫忙造字,柯熾堅就這麼正正式式地踏上造字這條路。

那是科技快速變化的衝擊期。1984年,蘋果電腦推出麥金塔,緊接著許多設計上的變革性軟體也推出,幾乎每一年都有新突破。對柯熾堅來說,那簡直是太魔幻,他每天摸這些軟體,玩得不亦樂乎!最後他成功用麥金塔造出中文字。

麥金塔中文字第一人

「我是第一個用麥金塔造中文字的,直到現在,中文造字最大的困境之一就是工具不足,麥金塔是造歐文的,但我硬是造出中文字庫。」在這段風起雲湧的好時光,柯熾堅非常自豪,也因此短暫跟朋友合開公司,創造出儷宋、儷黑字庫。

1992年,台灣華康公司邀請柯熾堅加入,不只擔任副總裁,同時也是首席造字師。他在華康帶領團隊創造出30幾套字體,其中包括風靡一時的少女體,與他自己相當喜歡的瘦金體。當時最受好評的則是「儷」系列的字體,包括儷宋、儷黑等。

在造字行業裡浸泡了20年,柯熾堅也看盡這一行的冷暖缺失。在他眼中,中港台三地都一樣,都不尊重正版,總覺得字型本來就該免費。日本則相反,漢字雖然從中國傳到日本,但他們對漢字的尊重與用心,令人羞愧。日本的藝術大學會開設造字的專修課程,大型企業也有自己的造字部門,專造企業用字。柯熾堅特別推崇日本的寫研公司,他說:「別的不提,光是日本賽馬的版面,裡面有多少訊息、符號,寫研卻可以排版得整齊、舒服又漂亮!這就是專業!」

中、港、台三地的字型,多半由大型造字公司提供,造字公司有營業上的壓力,自然無法從頭到尾好好創一套字體,只好使用造字軟體來造,字型不夠美,也不獨特,這是造字公司的無奈。柯熾堅感嘆:「我也會使用造字軟體輔助,但那不能成為全部,還是有很多細節需要修正,那是屬於視覺的範疇,是科技無法幫忙的。」

創了30幾套字體後,柯熾堅終於退休,移民加拿大過著悠閒生活。他還是過不慣爽日子,腦中字海仍然波濤洶湧,他想在有生之年創造兩套經典的宋體、黑體。

無法停止創作的藝術家

科技再發達,仍無法取代人類的視覺,每一個字裡蘊含的空間感,幾乎是屬於藝術的範疇。柯熾堅已脫離造字師的範圍,他是個藝術家。藝術家不可能停止創作。

然而造字卻不可能由一個人獨立完成,需要團隊、資金,一年要燒掉好幾百萬港幣。他每次想到這筆龐大資金,就放棄了。幸得在藝術大學教書的朋友推了他一把:「現在教學生設計,使用的字體都還是你設計的,你不做就沒有好字型了。」

本來已經上岸,以為將過著悠閒人生的柯熾堅又跳回字海,募得資金,2008年創辦域思瑪字體設計公司。這回他想得更清楚,也看見市場的缺洞,他知道大型造字公司的包袱,他卻沒有被顧客追著跑的壓力,他要好好地、從頭到尾創造字庫。

柯熾堅更看見世界的改變,紙本印刷已經式微,他必須從行動載具上思考字型,那是全新的媒介,字型也必須跟著改變。他設定的客戶端也跟著改變,他不再把字體販賣給一般使用者,而是針對企業客戶,他們買得起,也懂得欣賞。

原本估計用3年創造系統,沒想到卻整整多了一倍的時間,柯熾堅經歷的焦慮不安,甚至自我懷疑的地獄,唯有字海可以安頓他。這次復出,他造了29萬字,遠遠超出自己的預期。

柯熾堅首先推出信黑體,這是一套完全針對數位時代的字型,依照行動載具修改細節,讓筆畫盡量簡潔,消除不必要的按、捺、點,方便手機閱讀。取名「信」別有深意:「這是個信息溝通的時代,每一個字都是一個信息。」

沉迷字海30年,柯熾堅回頭看來時路,微微一笑,他的技術更成熟了,以前每造一個字都必須反覆列印檢查,再回頭調整細節,工作室放滿一疊又一疊的字。現在他光是看著電腦螢幕,就足以判斷。

柯熾堅花更多時間在「細微到幾乎看不見」的地方,從筆畫到空間都細細調整。他堅信:「勾勒處圓滑一些或者簡潔一些,骨架要怎麼安排主、副,字裡的小空間要怎麼調整,這些細微處對字的整體一定有影響。」

最尋常的「字」,有這麼多玄機,而他樂此不疲。佛家說,一沙一世界,對柯熾堅而言,每一個字,都是獨特的小星球,字海即宇宙。

香港地鐵站的引導標誌
(圖說:香港地鐵站的引導標誌,就是柯熾堅設計的,每一個字的結構、層次、骨架與空間都無比細膩,指引標誌也清清楚楚,經得起時間與使用的考驗。圖片來源:柯熾堅提供)

數位時代253期封面
(《數位時代》2015年6月號文章精選,尊重智慧財產權,如需轉載請來信洽詢:web@bnext.com.tw)
其他精彩內容》》
訂閱數位時代》》

關鍵字: #HTC
往下滑看下一篇文章
AI時代,從Day One看見全球需求!亞馬遜跨境電商高峰會,開啟台灣品牌出海新航線
AI時代,從Day One看見全球需求!亞馬遜跨境電商高峰會,開啟台灣品牌出海新航線

長久以來,台灣企業走向海外的順序,多是先依自己的技術、產能和過去的經驗,把產品做好,再來思考產品可以賣到哪個市場。但當全世界消費者的搜尋、瀏覽、評論、退貨和價格變化,都變成看得見的數據,AI又能把數據整理成可以做為判斷的線索,順序就開始被改寫了。10月29日,一年一度的「Amazon Seller Summit | 2026台灣跨境電商高峰會」盛大登場。今年以「Go Global From Day One」為主題,強調全球化不再是企業發展成熟後才啟動的下一步,而是從產品構想、品牌定位到商業決策的第一天,就應將全球消費者需求納入考量。面對AI時代,企業又該如何建立持續成長的全球化模式?

從Day One看見全球需求,啟動成長飛輪

亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希開場以「AI時代的全球化新路徑:從Day One看見全球成長機會」為題,從與台北市進出口商業同業公會合作的〈2026跨境電商焦點報告〉發現,在受訪的419家企業中,有75.9%在未來的12到24個月,已有計畫、正在評估或有興趣拓展新市場,顯示台灣企業積極尋求全球成長機會的企圖心。然而,儘管64%的企業已將市場需求作為選品依據,真正有系統研究市場需求的企業卻僅18.6%,另有52.6%認為拓展海外市場最需要的是海外銷售市場資訊或數據,凸顯企業的關鍵挑戰不只是看見全球機會,更在於如何系統性掌握需求,將市場洞察轉化為產品決策。

至於該怎麼走,亞馬遜把走向全球的過程拆解成「探索全球需求、驗證產品決策、加速新品上市、拓展全球成長」等四個階段的全球成長飛輪,透過全球的需求分析,探索更多市場與品類發展機會,這也意味著,全球化不再是一次性的市場拓展,而是持續從全球消費需求分析中尋找下一個成長機會。

Amazon Seller Summit
亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希以「探索、驗證、上市、拓展」四階段全球成長飛輪,說明企業如何從 Day One 將全球需求轉化為持續成長動能。
圖/ 數位時代

謝孜希強調,在全球成長的不同階段,亞馬遜都提供相應的AI工具與營運資源。其中,亞馬遜賣家助理 (Seller Assistant) 能協助賣家掌握營運狀況、辨識需要關注的問題,並提供後續行動建議,讓AI成為跨境經營的重要助手。此外,商機探測器、選品模擬器與創意工作室等工具,也能分別支持市場需求分析、產品機會評估與商品內容製作,協助企業將全球市場洞察轉化為實際行動, 「市場洞察會帶動產品創新,產品上市則帶來顧客回饋,回饋又會指引企業找到下一個成長機會,形成持續轉動的成長飛輪,轉得愈久,就會轉得愈快、愈穩。」

AI副駕駛共同啟航,開啟全球成長新航線

亞馬遜全球開店全球產品行銷負責人Leslie Hsu提到:「AI時代不單是數據更完整、更透明,善用AI代理工具,也進一步為企業決策者更高效訂定成長目標和發展計畫。從賣家使用分析發現, 賣家對 Seller Assistant 賣家助理提出的建議,大約有九成,會實際採取行動。現在AI能把全球消費者的需求,提早整理成看得懂的線索,讓台灣企業在產品構想的第一天,就能為全球市場做決策。 」

呼應今年「Go Global From Day One」的主題,高峰會特別以AI副駕駛啟航儀式,透過機場塔台廣播、AI語音與啟航模擬設計,象徵台灣企業在AI助力下開啟全球成長新航線。這場充滿未來感的啟航時刻,也將Amazon AI創新解決方案與全球化願景相互連結,展現AI如何從市場洞察、產品決策到日常營運,協助企業加速全球成長。

Amazon Seller Summit
高峰會以 AI 副駕駛啟航儀式揭開序幕,象徵台灣企業在 AI 助力下,開啟全球成長新航線。左起為亞馬遜全球開店全球產品行銷負責人Leslie Hsu、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希。
圖/ 數位時代

資料變多不等於看懂市場,關鍵在找出真實需求

在以「AI × 品牌 × 市場:重新定義企業的全球化起點」為題的論壇中,則邀請到《數位時代》總編輯王志仁主持,台灣科技大學資訊管理系專任特聘教授盧希鵬、台達電、中磊和巨大獨立董事鄒開蓮、圓剛科技資深副總經理莊善雯、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希,分別從學界、跨國經營、企業實務和平台的角度對話。

盧希鵬首先從經濟學的觀點切入,強調產品本身沒有價值,「價值是因為有人需要,價格則衡量了需要程度。」他將市場上的訊號,分成市場熱度、真實需求和值得投入的商機等三種層次,他提醒,市場熱度不等於真實需求,必須進一步理解消費者的使用情境、痛點與願付價格,同時評估自身技術與成本條件,才能將市場訊號轉化為真正值得投入的商機。

Amazon Seller Summit
上午場的重磅對談,本次邀請《數位時代》總編輯王志仁(右一)主持,與談人(左起)為台科大資管系專任特聘教授盧希鵬、台達電、中磊和巨大獨立董事鄒開蓮、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希、圓剛科技資深副總經理莊善雯。
圖/ 數位時代

曾任雅虎亞太區最高主管,管理過日本、香港、台灣、東南亞、印度和紐澳等市場的鄒開蓮則一針見血指出:「世界上沒有真正的『全球』市場,唯有善用工具,更快、更精準讀懂需求並制定在地化策略,才能真正 Go Global。」她觀察,許多企業常把「在地化」想得太表面,以為翻譯好文案、換個廣告代言人就足夠;但真正的在地理解,涵蓋了當地人如何使用產品、通路如何運作、信任如何建立,以及做決定的節奏是快或慢。她強調,台灣企業應善用分析工具,加速理解不同市場的消費者,同時結合在地人才與市場經驗,將產品優勢轉化為全球競爭力,「企業要找到對的領導人,來負責全球市場,還要擁抱在地人才、帶著好奇心跑市場,和當地建立信任關係。」

圓剛科技的經驗,正好說明一家台灣硬體公司,如何在轉型時找到新的市場。 圓剛科技資深副總經理莊善雯分享,圓剛早年以電視卡、電視棒為主力產品,網路電視崛起後,舊市場結構性消失。圓剛於是採取「先射箭,再畫靶」 的做法,運用公司內部有限的資源,把影像處理、擷取卡等核心技術做成簡單的產品,先上架到亞馬遜試水溫。產品上架後,圓剛從後台數據、買家評論中意外發現,許多消費者買擷取卡,是用來錄製遊戲和直播,這才找到真正的靶心,進而深入研究遊戲直播、VTuber、內容創作者和直播帶貨等使用情境,發展出完整的產品線,「對圓剛來說,我們找到靶心的方法,都是回到消費者實際怎麼使用產品。」

Amazon Seller Summit
論壇現場座無虛席,與會者專注聆聽講者分享 AI 時代的全球化策略。
圖/ 數位時代

AI讓全球市場觸手可及,亞馬遜全球開店降低跨國經營負擔

謝孜希最後補充,亞馬遜透過「One Global Business」服務,便能提供市場洞察和跨境營運服務,「AI 就像企業開闢全球新航線時的『副駕駛』,出海不必再組建龐大的機組團隊,企業可以精準啟航試飛,再逐步擴大全球航線網絡。 」但她提醒,營運能整合,消費者需求和品牌溝通仍要在地化,因為不同市場消費者的需求完全不同,重點在於「全球在地化」(glocalization),「當AI降低跨境營運的複雜度,賣家就能把心力集中在真正需要差異化的地方,也就是產品價值和品牌信念。」

從產品創新到品牌成長,台灣企業展現全球化成果

2026 Amazon Seller Awards也表揚在全球市場拓展、AI應用、品牌轉型與科技創新等領域展現成果的台灣企業,從不同產業的實際經驗中,展現台灣品牌透過產品創新與市場洞察,持續拓展全球成長機會的多元可能性。

Amazon Seller Summit
2026 Amazon Seller Awards 表揚在全球市場拓展、AI 應用、品牌轉型與科技創新等領域表現亮眼的台灣企業,得獎者與亞馬遜全球開店團隊合影。
圖/ 數位時代

而各專家們分享的出海心法,已經被這些得獎企業實際落地應用,進而產出成果。從B2B玻璃鍋蓋供應商轉型自有品牌的明格企業,運用亞馬遜數據與消費者評論開發微波爐防噴濺蓋,成功躋身同品類前十名,「Amazon能清楚看見消費端,讓品牌和定價掌握在自己手中。」珍食堡實業則以自有品牌A Freschi srl布局美國、日本市場,透過搜尋與銷售數據優化火雞筋犬用零食的尺寸、造型及包裝,強調「不要等到產品完全準備好,才開始理解全球市場。」

(立即閱讀更多精彩賣家故事)

Amazon Seller Summit
「決勝全球・火線對談」中,明格企業、珍食堡實業、圓剛科技等台灣賣家代表,分享以產品力結合品牌力、突圍全球市場的實戰經驗。
圖/ 數位時代

從AI趨勢走向實際應用,聚焦策略品類找到全球成長新機會

今年高峰會規劃多場AI相關議程,從市場研究、產品內容製作、營運效率提升等面向,探討企業如何將AI應用於日常營運與商業決策,協助賣家掌握將AI工具轉化為實際業務價值的應用方法。

議程之外,也透過AI副駕駛試飛體驗區展示一系列亞馬遜AI工具,與Seller Café一對一跨境諮詢,聚焦消費性電子、家居用品,以及運動與寵物用品等策略品類,由亞馬遜品類團隊針對產品定位、市場需求及營運挑戰提供專業建議,協助不同成長階段的賣家探索全球市場機會,協助賣家將市場洞察轉化為實際行動。

現場一位新賣家分享,透過體驗亞馬遜AI工具,看見在人力有限的情況下拓展海外市場的更多可能;加上品類經理針對產品選品提供具體建議,讓他更有信心啟動跨境業務。另一位以代工模式經營的企業主分也分享到,透過當場一對一品類經理諮詢,幫助他更了解海外市場商機,對拓展新業務有了更明確的方向。

從AI工具的實際應用,到品類專業洞察與市場趨勢建議,高峰會不僅協助賣家掌握當前機會,更為下一階段的全球成長找到具體方向。

Amazon Seller Summit
AI 副駕駛試飛體驗區展示商機探測器、選品模擬器、創意工作室與賣家助理等亞馬遜 AI 工具,吸引與會者駐足體驗。
圖/ 數位時代
Amazon
Seller Café 由亞馬遜品類團隊提供一對一跨境諮詢,聚焦消費性電子、家居、運動與寵物用品等策略品類,協助賣家將市場洞察轉化為行動。
圖/ Amazon

對台灣企業而言,全球化不必等到規模夠大才開始,而是從Day One起,就將全球消費者需求納入產品創新與品牌決策。從全球成長飛輪的策略思維、Seller Assistant與AI創新解決方案,到策略品類專業支持,亞馬遜持續協助不同階段的台灣企業,將全球市場洞察轉化為實際成長動能,從Day One啟航,開拓全球市場的新機會。

全球航線已啟程!掌握AI時代的全球化新路徑。
立即觀看Amazon Seller Summit 2026 | 台灣跨境電商高峰會精彩回放

【Seller Summit 2026 】

Global Stage|上午主會場
Global Stage|下午主會場
Launch Stage 啟動舞台|下午分場 A
Growth Stage 成長舞台|下午分場 B

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂工業AI
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓