Skype擴展即時翻譯功能,將支援手機和室內電話
Skype擴展即時翻譯功能,將支援手機和室內電話
2016.12.14 | 微軟

近日,微軟宣布正在對Skype即時翻譯工具(Skype Translator)進行功能擴展,將支援手機和室內電話。現在,Windows Insiders用戶(那些已經註冊可以訪問Windows 預覽軟體及作業系統的使用者)可以通過Windows 10系統訪問Skype預覽版使用該項新功能。

Skype翻譯工具是在2014年12月推出,最初支持英語和西班牙語,後來逐漸擴展到多種語言。Skype即時翻譯工具採用人工智慧技術,包括深度學習來訓練人工神經網路,並且能夠在聽取對話的過程中不斷改進自身功能。大體說來,Skype 即時翻譯功能可以實現對九種語言(英語、西班牙語、法語、德語、中文、義大利語、葡萄牙語、阿拉伯語和俄語)的口語聊天即時轉換以及對50多種語言的文本資訊即時翻譯。

在此之前,Skype即時翻譯功能僅支援Skype到 Skype之間的通話,本次微軟擴展Skype即時翻譯功能至手機和室內電話上,某種程度而言能夠提高其應用度,用戶不必再局限於與Skype其它用戶之間使用此功能。這在商業及新聞領域尤其適用,需要聯繫的兩個人相隔甚遠,甚至另一方可能網路不便,而傳統的室內電話或者手機通話才是首選的通信方式。

目前,使用者體驗該項新功能需要同時滿足三個條件:其一,上文提過使用者需要註冊Windows Insider Program(免費);其二,需要安裝最新版本(Skype預覽版本)的Skype App;並且,使用者Skype帳戶需要有餘額(credit),因為撥打Skype帳戶之外的電話需要收費。使用即時翻譯功能與Skype常規通話步驟一樣,切換到撥號介面,選擇「Translate」及語言,當另一方接聽電話時,會先接聽到一段語音提醒,告知他們該通話將被錄音,並通過Skype Translator進行即時翻譯。之後雙方便可以開始正常的通話,只是在通話過程中,會出現短暫的間隔,等待Skype處理通話並進行翻譯。

微軟目前並未透露Skype Translator的該項新功能何時完成測試,並且由於即時翻譯是深度學習系統驅動下的自動翻譯,應該仍然不可避免地會出現一些錯誤。

本文授權轉載自:36氪

往下滑看下一篇文章
帳戶安全再升級!國泰世華銀行攜手國泰產險以科技與保險打造新世代數位防衛陣線
帳戶安全再升級!國泰世華銀行攜手國泰產險以科技與保險打造新世代數位防衛陣線

根據金融監督管理委員會公布的數據資料,截至2024年底,台灣數位存款帳戶的開立數量突破2,446萬戶,較2023年(1,968.6萬戶)增加24.3%,超越了總人口數,與此同時,帳戶安全也面臨前所未見的挑戰。

國泰世華銀行作為台灣金融領導品牌,不僅提供用戶導向的便捷安全金融服務體驗,透過先進技術杜絕駭客、釣魚攻擊風險,同時,以全方位CUBE App 帳戶安全健檢機制搭配跨界創新推出的「帳戶安全險」,打造從「預防」到「關懷」的數位金融安全。

國泰世華銀行攜手國泰產險,以帳戶安全健檢與帳戶安全險雙引擎竭盡保障金融安全

隨著數位金融普及成為你我日常生活的一部份,詐騙集團或駭客以各種方式發動攻擊,如釣魚簡訊、木馬程式竊取帳密、假網站盜取信用卡資訊,或者是假冒官方機構的社交工程…等,因此,無論是登入金融帳戶、轉帳、消費,還是投資理財,民眾除要有資安防護意識,金融機構提供的科技防護也是重要防線。

國泰世華銀行領先市場推出的CUBE App 帳戶安全健檢服務,從登入安全、交易安全、個資安全與系統安全…等四個面向提醒用戶須注意的地方,包含登入兩步驟驗證、FIDO快速登入、裝置綁定、交易認證碼、人臉辨識驗證交易、交易推播通知、Email/手機號碼檢核、App版本、手機作業系統…等項目,完成CUBE App 帳戶安全健檢設定,即可再強化帳戶安全的防護等級。國泰世華銀行對於數位安全不斷突破創新,此次攜手跨界夥伴–國泰產險推出「帳戶安全險」活動,用戶若完成10項安全健檢設定,並至CUBE App保險專區點選參加帳戶安全險活動,即有可能獲得最高新臺幣16,000元的理賠保障(限額45,000名)。(詳細保障內容依國泰世華銀行官網為準,可至活動專頁查詢。)

登入、交易、個資、系統等四層面十大安全健檢項目
登入、交易、個資、系統等四層面十大安全健檢項目
圖/ 國泰世華銀行

根據用戶動態提供主動防禦與提示,阻擋盜用、詐騙潛在風險

除從帳戶安全出發,國泰世華銀行更因應消費者使用行為,以多項主動防禦與智能提示機制保障交易前、中、後安全,讓安全防護不再是被動防禦,而是隨時偵測、即時反應:例如,透過「登入兩步驟驗證」等方式強化登入安全,運作概念就像是Google帳號的雙重驗證機制,當陌生裝置嘗試登入CUBE App帳戶時,系統會即時發出第二道OTP驗證來確認登入者身分,大幅提升登入安全。其次,用戶還可透過CUBE App啟動、人臉辨識驗證與交易認證碼…等多元交易驗證機制,並且綁定裝置才可使用,大幅保障交易安全。

除了前述安全機制,CUBE App還有提供「卡片安全鎖」服務,可依照交易地區、交易類型、交易時間與單筆交易金額上限進行個別設定,讓用戶根據自身需求,靈活控管用卡範圍。而針對風險與頻率日益攀升的釣魚簡訊詐欺事件,CUBE App也有「簡訊收件匣」提供客戶確認簡訊來源,若收到疑似詐騙簡訊客戶能直接開啟CUBE App登入後查詢簡訊內容,讓用戶可以一眼辨識訊息來源,杜絕偽冒門號發送的詐騙簡訊。

持續與時俱進推升數位安全防護

從全方位的 CUBE App 帳戶安全健檢、業界首創的帳戶安全險,到全面覆蓋交易前中後的進階防護機制,國泰世華銀行始終以用戶需求為出發點,結合跨界創新,不斷推升金融科技的安全標準。未來,將持續進化安全防護策略、精準因應各種場景挑戰,以高規格守護每一位用戶的資產安全,讓用戶可以安心享受智慧金融生活。

本文係由國泰世華銀行邀約,產險商品由國泰產險提供

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
AI全球100+台灣50
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓