全梭了!EZTABLE備妥1億銀彈,全力搶進印尼市場
全梭了!EZTABLE備妥1億銀彈,全力搶進印尼市場

「 這件事不是玩假的!」EZTABLE創辦人陳翰林表示,今(2017)年不只是他自己要去印尼長住,他更決定要將EZTABLE的總部資源也大舉遷往印尼。

陳翰林去(2016)年12月在Facebook預告自己將在農曆年後到印尼長住,更寫下:「 沒拿下這一個互聯網大國我不回台灣了 」的東南亞征戰宣言。而在農曆年後,他不僅打算用實際行動實踐這項宣言,甚至還要把營運總部都搬過去。

準備一億銀彈,總部遷到雅加達

「我大概準備至少四百萬美金,台幣大概一億元以上。」他說:「手上的錢大概都要進去(印尼)了。」同時在人員方面,「EZTABLE台灣原本大概有七十幾個人,會留下四十個人。另外三十個人中,有十個願意跟我一起過去。」他直言,其餘二十人如果最後決定不去印尼,「只能暫時分手」。而這樣的狀況卻也被解讀為「變相裁員」。

掌握最新AI、半導體、數位趨勢!訂閱《數位時代》日報及社群活動訊息

不過陳翰林大力駁斥這樣的說法,再三強調公司的營運資金充足,也很希望大家可以跟他一起到印尼,甚至外部如果有和他相同願景的人,他也歡迎這些人加入EZTABLE的行列。

【參考照片】EZTABLE執行長 陳翰林Alex.jpg
EZTABLE創辦人陳翰林下定決心要把印尼市場做起來
圖/ EZTABLE

他表示,在會議上宣布前進印尼的計畫後,過去兩、三周的時間裡,他一一和每位同仁面談,希望大家可以跟著他一起到印尼把市場做起來。當然他可以理解,每個人有不同的考量,不是每個人都能夠跟他一起離鄉背井到印尼從頭開始。

而他其實也不願意讓大家陷入必須在「去印尼」或「離開」二選一的困境裡。但現實是,EZTABLE背後的投資人當初之所以投資EZTABLE,著眼的就是東南亞市場,而不是台灣。「他們希望我兩年(在印尼)做到台灣市場規模。」他說:「但現在差很遠。」目前EZTABLE在雅加達和峇厘島,分別都只有100家左右的合作餐廳。而這就是為什麼他要下這麼大的決心,把所有資源投到印尼去。

砍掉重練,回頭用餐券激起市場動能

事實上,這也不完全只是投資人的期望,畢竟EZTABLE在台灣市場經營這麼多年,成長力道勢必會慢下來,陳翰林必須為EZTABLE找出下一個成長動能,而印尼的人口多、市場大,自然成為他的首要目標。

但迥異的風土民情、語言、宗教、生活習慣,再加上快速的市場變化和競爭等等因素,不只是EZTABLE卡關,多數的外商在印尼大概也都感到手足無措,恐怕是有錢都不知道要從何砸起。

所以陳翰林這次到印尼,可以說是砍掉重練。他告訴團隊:「這是一個從零到一的環境,我們要回到08年做EZTABLE的心態。」同時在策略上,「我會回到訂位和餐券兩個產品夾擊來拱市場」。

他直言,現在EZTABLE在台灣雖然已經走到以訂位為主的商業模式,訂位在印尼卻還無法成為殺手級需求。「但是買一張飯票媽媽都懂。」陳翰林認為,現在就像當年EZTABLE在台灣靠賣餐券起家一樣,接下來他也要用餐券激起印尼市場的動能,之後再逐步培養訂位市場。

W Hotel Taipei 、台灣保樂力加 、花旗銀行全力支持2016 Restaurant We
陳翰林表示不會放棄台灣市場,包括餐廳周等活動也會繼續舉辦。
圖/ EZTABLE

「我的目標是四年做到現在台灣市場的規模。」他表示,如果以交易量來看,就是在2020年之前要做到200萬個訂位量。

而他不忘強調,「我沒有要放棄台灣。」他表示未來雖然會把更多的資源重心移轉到印尼,但台灣還是會有台灣市場的預算,既有的餐廳周等活動也會持續下去。

關鍵字: #跨境電商
往下滑看下一篇文章
HiNet 30週年:以 3 個 10 引領台灣數位進化,打造智慧網路未來
HiNet 30週年:以 3 個 10 引領台灣數位進化,打造智慧網路未來

在全球數位浪潮席捲下,網路基礎建設已成為國家競爭力與社會進步的關鍵指標。中華電信HiNet於1995年服務正式商用營運以來,便以台灣數位發展的堅實後盾為目標,持續完善台灣的網路建設。如今正值HiNet服務屆滿30週年之際,中華電信特別舉辦「HiNet 30週年研討會」,以「迎接高速上網 邁向AI智慧科技新世代」為主題,邀請數位發展部次長葉寧、國家通訊傳播委員會委員王怡惠及產官學研各界菁英,共同回顧台灣網路演進軌跡,並聚焦全光網路、AI應用與智慧生活等關鍵議題,勾勒未來智慧時代的網路藍圖。

中華電信HiNet三十週年研討會,聚集齊聚產官學界(由左至右分別為,:中華電信個人家庭分公司總經理胡
中華電信HiNet三十週年研討會,聚集齊聚產官學界(由左至右分別為:中華電信個人家庭分公司總經理胡學海、台灣諾基亞通信公司總經理劉明達、國科會科技政策諮詢專家室主任蔡志宏、國家通訊傳播委員會委員王怡惠、中華電信董事長簡志誠、數位發展部次長葉寧、中華電信總經理林榮賜、DIGITIMES副總經理黃逸平、中華電信網路技術分公司總經理賈仲雍)
圖/ 數位時代

回顧30年歷程,看HiNet網路服務發展的3個10

中華電信董事長簡志誠以3個10來概括HiNet從過去到現在的發展。第一個10是指「30年如一日」的服務理念,從撥接網路時代開始至今,中華電信始終堅持提供最快速度、最好品質與最大涵蓋率的網路服務。

第二個10意味著「十足韌性」,透過整合海纜、光纖、行動網路、微波及低中高軌衛星,打造出海地星空的綿密網路架構,同時全力投入全光網路發展,確保個人、家戶與企業在各種環境下或面對外在各種變化時,皆能享有穩定連網服務。

第三個10則象徵「十分智慧」,中華電信以穩定可靠的網路建設為根基,積極拓展AI應用領域,推出Hami Video、防駭防詐等創新服務,為民眾生活與企業營運注入智慧動能,創造更便捷高效的數位體驗。

中華電信董事長 簡志誠
中華電信董事長 簡志誠
圖/ 數位時代

HiNet 30年,驅動台灣數位服務新未來

中華電信總經理林榮賜以「HiNet 30年:驅動台灣數位服務新未來」為主題進行報告,內容涵蓋HiNet三十年來的發展歷程、技術演進、網路韌性、數位應用推動、資安防護與前瞻佈局。

首先他回顧HiNet連網技術的發展歷程,從市話撥接、ADSL/VDSL寬頻上網、光纖到樓、光纖到府到目前發展中的全光網路,不僅讓骨幹頻寬成長150倍、連外頻寬增加了200倍,更有效縮減城鄉間的數位落差,使山區、偏鄉皆能享有完善的網路服務。這些關鍵建設讓台灣可以緊密連結全球,在數位競爭力與科技整備度等國際評比中始終名列前茅。

在推動台灣網路普及與高速化的過程中,中華電信也不忘與產業共榮共生的理念,藉由在地採購策略及終端設備領域優先選用台灣品牌的做法,讓本土設備商得以藉此機會測試與國際設備的互連能力,累積搶占國際市場的產品競爭力,進而加速台灣資通訊產業的蓬勃發展。

不斷強化網路韌性,提供不中斷的連網服務

除了完善網路基礎建設,中華電信近年來亦積極打造海地星空的網路架構,並導入雲端技術去強化網路韌性,以便更從容的因應極端氣候與地緣政治風險。

林榮賜說明,中華電信在「海地星空」網路架構的布局上不遺餘力,已投資超過30條國際海纜、於偏遠地區建置微波通訊系統,並與One Web、Astranis 等國際衛星通訊業者合作等,透過異質網路架構打造具強大韌性的通訊網路。在雲端技術應用上,中華電信導入網路功能虛擬化(NFV)的機制,將網路服務從硬體中抽離,達到快速延展、隨需部署及異地災備的目標,確保在各種情況下,網路服務仍能維持不中斷,全面強化台灣數位基礎建設的韌性與可靠度。

中華電信總經理 林榮賜
中華電信總經理 林榮賜
圖/ 數位時代

推動數位應用與智慧生活,引領智慧未來

中華電信以穩定可靠的網路建設為基礎,推動HiNet加值應用服務,包括MOD、OTT影音(如Hami Video)、數位音樂(KKBOX)、消費資安、Google One雲端空間及智慧醫療、智慧交通、智慧農業等企客應用,形塑全方位智慧生活生態圈。同時,中華電信也積極投入影視投資與元宇宙應用,推動文化創新,並協助企業數位轉型,例如透過多雲交換平台 CMCX無縫串接三大國際公有雲與中華電信雲平台hicloud,再結合資安、數據等專業顧問服務,協助企業上雲,目前雲與IDC部門已成為中華電信首個營收突破百億元的業務單位。

資安防護與數位信任

面對日益嚴峻的資安威脅及詐騙風險,中華電信建構7x24資安防護體系,不只推出相對應解決方案,從防駭守門員、偵測偽冒網站與國際詐騙電話,到建立多層防線與資安監控機制,全方位守護個人與企業的數位安全,更運用AI阻擋惡意連線、詐騙簡訊與駭客攻擊,2024年成功攔阻威脅數達數十億次,現更推動後量子密碼技術,強化數位信任與資料主權。

國科會科技政策諮詢專家室主任蔡志宏認為,中華電信提供從連網、雲服務、AI應用到資安的完整解決方案,使其在台灣AI發展上扮演著多元且關鍵的角色,加速從政府部門的公共服務AI化到百工百業的AI轉型。

國科會科技政策諮詢專家室主任 蔡志宏
國科會科技政策諮詢專家室主任 蔡志宏
圖/ 數位時代

未來10年,把握,6G、AI和全光網路3大重點

中華電信網路技術分公司總經理賈仲雍於高峰對談時展望未來,他表示6G、全光網路和AI是中華電信的3大發展重心,尤其全光網路高速傳輸的特性,讓企業可以把敏感資料留在地端,同時仍可運用遠端資料中心的GPU進行運算,這種資料與算力資源分離的架構,有效降低企業對資料安全的疑慮,進而提高導入AI的意願。

中華電信獨立董事杜奕瑾則從另一角度闡述全光網路的價值,他指出此技術讓AI不需直接存取原始資料,就能進行跨國、跨企業間的聯邦式學習,大幅提升AI系統的智慧化程度。

台灣諾基亞通信公司總經理劉明達亦建議,中華電信可攜手產業發展垂直產業的AI應用,並積極拓展國際市場,有效掌握未來AI時代的龐大商機。

賈仲雍總經理最終以「穩」、「韌」、「新」、「安」四字精闢總結HiNet未來10年的發展方向,也就是確保網路服務穩定可靠、提升網路韌性、持續引進創新技術及強化上網安全,期望能繼續為台灣寬頻網路建設而努力,讓台灣網路產業在全球數位經濟浪潮中持續發光發熱,共創智慧台灣的美好未來。

走進HiNet時光隧道,體驗AI智慧生活新境界

本次研討會場外精心規劃「HiNet 30週年回顧」與「AI智慧家庭新世代」兩大展區。前者帶領參觀者重溫HiNet三十年來的輝煌歷程,後者為智慧家庭創造無限可能,展區除攜手全球電信設備領導廠商Nokia,率先於國內完成 50G PON高速光纖接取技術及Wi-Fi容器化架構服務驗證,可全面提升家庭網路的速度、穩定性與延展性。展區同時展示智慧家庭應用與消費性資安解決方案,並設有互動問答與導覽模擬體驗,讓參與者能親身感受未來智慧生活的全貌。透過實體展示與沉浸式互動,中華電信不僅彰顯其於網路建設及 AI 應用領域的創新實力,更強化與大眾的溝通連結,展現推動數位轉型的決心與執行力。

HiNet 連網技術不斷追求新的突破,從市話撥接、ADSL/VDSL寬頻上網、光纖到樓、光纖到府到目
HiNet 連網技術不斷追求新的突破,從市話撥接、ADSL/VDSL寬頻上網、光纖到樓、光纖到府到目前發展中的全光網路,強化台灣在國際上的數位競爭力。
圖/ 數位時代

立即收看:《HiNet 30為愛前行的光》主題影片

追蹤我們
電商終局戰
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓