AI 幫幫忙？支援 80 種語言的 Travis 翻譯機有可能成真嗎？|數位時代 BusinessNext

AI 幫幫忙？支援 80 種語言的 Travis 翻譯機有可能成真嗎？

你是需要時常多語言溝通的人嗎？這款結合AI技術的翻譯機「Travis」可以聽得懂高達 80種不同語言，但有可能成真嗎？

如果你沒有時間學習一項新語言，但又需要轉換不同語言溝通，你可能會仰賴手機中各式各樣的 App 來協助，但在現實生活中，若需要進行比較深度、即時的對話，光靠翻譯 App 可能會有些困難。

Travis 是一款外觀像無線遙控器的翻譯裝置，大小可以剛好放入口袋中； Travis 團隊所希望達成的目標，是只要按下一個按鍵就能讓不同母語背景的人面對面溝通，背後的原理是透過 AI 技術幫忙，讓商旅過程溝通無礙。

能夠自動辨識人聲來開啟對話的 Travis，在連上網路的情況下，可以翻譯從南非荷蘭語到威爾士語等高達 80 種語言，離網情況下則可以翻譯多達 20 種語言；Travis 上有一塊觸控螢幕，搭配一個四核處理器，可以連結 Wi-Fi 、藍芽及一個 SIM 卡插槽，充飽電的情況下可以持續待機使用達一周，連續使用可達 12 小時。

Travis 目前在募資頁面上並沒有透露太多關於 AI 將如何運作的細節，讓許多想參與專案的人有點擔心。團隊則是表示，每一種語言都會搭配一款 App 安裝於裝置中，Travis 會根據對話內容使用的語種來選擇最適合的 App 運作；團隊目前唯一釋出的一支產品示範影片，展示的並非最終 Travis 的成品版本，因此也讓外媒推測，產品應該還有許多細節等待修正。

事實上，這種透過按下一個按鈕就能完成即時翻譯的小工具，Travis 並非先例，先前《PX酷品》就曾介紹過來自日本的「ili」翻譯神器，雖然 ili 能夠支援的語言目前有限，但曾經在上個月《數位時代》舉辦的「未來商務展」中進行現場展示，目前看來完成度相當高，而 Travis 雖然看似功能更強大，但根據外媒觀察，恐怕在技術上仍舊需要突破。

目前 Travis 在 indiegogo 上進行募資，售價是 $139 美元（約合台幣 4,195 元），預計在今年 7 月開始出貨，結果會如何，就讓我們拭目以待吧！

數位金融普及帶動交易頻率持續增長，如何在便利性與安全性間取得平衡，成為普遍銀行共同面臨的挑戰。以非約定轉帳為例，若使用者身處海外或電信訊號不良的地方，將會陷入無法進行簡訊OTP（One-Time Password）驗證的窘境，此外，使用者還可能遭遇惡意份子以先進技術側錄裝置、攔截簡訊與進行詐騙等風險，而且，銀行等金融機構還必須支付大筆費用維護簡訊OTP驗證機制的穩定性。

為解決傳統簡訊OTP驗證逐漸不敷使用的情況，同時，兼顧安全與體驗，永豐銀行領先同業，以FIDO（Fast Identity Online）技術重新設計非約定轉帳的認證流程：將 FIDO 私鑰置入晶片金融卡的晶片中，讓卡片透過 NFC （Near-Field Communication）感應與手機雙向認證，形成不依賴簡訊 OTP 的高安全交易模式。

簡訊OTP驗證機制逐漸不敷使用，永豐銀行推兼顧交易安全與使用便捷的最佳解方

「起心動念很簡單，就是為了解決客戶面臨的真實挑戰。」永豐商業銀行副總經理暨數位金融處處長嚴國瑞指出，FIDO 是全球通用的安全標準，而晶片金融卡既符合法規、客戶持有比例也高，如果將兩者合而為一，即可在不犧牲體驗的前提下提升安全強度。「客戶只要在 App 設定 FIDO 密碼，即可透過卡片 NFC 感應完成驗證。」確認產品概念後，接下來的關鍵是確認應用情境與載體。

永豐銀行會選擇DAWHO多幣Debit卡作為首波導入載體的原因也很明確：卡片客群包含頻繁往返海外的商務人士、遊學生、留學生，以及常在境外飛行、無法穩定接收台灣簡訊的空服員族群。「至於會聚焦在非約定轉帳這個應用場景的原因有二：首先是轉帳交易佔永豐銀行網銀交易的8成以上，其中，非約定轉帳又佔轉帳交易的7成以上；其次，非約定轉帳的頻率高、風險高，同時也是客戶最容易因為簡訊OTP驗證機制受阻的環節，是最適合導入高安全驗證技術的場域。」嚴國瑞副總經理如是說道。

從確認概念到產品落地，永豐銀行動員跨單位合作，並與 FIDO 聯盟及製卡公司共同開發，歷時 8 個多月完成監理門診、技術驗證、專利申請、國際認證與卡片製作等過程，於2025年 12 月正式推出。現在，所有新申辦 DAWHO 多幣 Debit 卡的客戶都可以體驗到FIDO驗證服務，後續也將逐步開放既有存戶換發。

嚴國瑞副總經理強調：「歡迎所有不易接收簡訊、有高頻非約定轉帳需求、對安全敏感度更高的客戶，以及無法使用生物辨識或接收簡訊的族群申請使用，自由選擇要以簡訊OTP或是FIDO機制進行交易認證，更好實踐『安全不設限，便利零距離』願景。」

積極滿足客戶體驗，永豐銀行以創新科技翻轉金融服務

永豐銀行秉持永豐金控持續科技創新的精神，以科技翻轉服務，滿足客戶金融服務體驗。接下來，將逐步擴大DAWHO多幣FIDO Debit卡的應用範疇，如行動銀行登入驗證、約定轉帳與跨境支付等高安全需求領域，同時，與更多元的數位金融服務整合，藉此提升整體交易安全，讓客戶在多元場景也可以享有一致且便捷的驗證體驗。

「我們的目標是讓安全成為習慣，讓驗證變得簡單。」嚴國瑞副總經理表示，永豐銀行除了以永豐DAWHO多幣FIDO Debit卡重新定義金融交易的安全與便利，也會持續從「多因子驗證」、「AI風控」、「裝置生物辨識(包含臉部、指紋等)」等面向強化交易安全，例如導入行動裝置綁定機制、以AI風險模型即時偵測異常交易，並結合生物辨識與FIDO機制打造全方位安全防護網，讓使用者在享受更及時、直覺的金融服務時，亦能確保安全無虞。