電商雙11進入延長賽,露天拍賣揪eBay另闢黑色星期五購物節戰場
電商雙11進入延長賽,露天拍賣揪eBay另闢黑色星期五購物節戰場

PChome網路家庭旗下的C2C交易平台露天拍賣,在今年起陸續與美國eBay、日本樂天展開策略合作,透過API串接,讓台灣消費者可以直接在露天拍賣平台上,用繁體中文直接購買跨境商品。

面對即將到來的中文地區最大電商購物季雙11,露天拍賣要用AI應戰。不僅如此,在12月初的歐美市場最大購物季「黑色星期五」,露天拍賣也表示不會缺席。

「今年是首度以跨境平台全商品整合模式,邀請美國eBay與日本樂天一同參與雙11活動,」露天市集總經理曾薰儀說,這次雙11商品由來自美、日、韓、大中華地區等國際商家一同參與,未來也將持續加入更多國家商品選擇。

回顧今年4月,露天拍賣宣布與eBay合作時,站上共有1,500萬件商品。隨著eBay持續開發大中華區、日本與韓國的商品,加上7月時露天拍賣也用同樣模式邀請日本樂天合作。 因此,在今年雙11前,露天拍賣站上已經可以看到有超過50萬位海外賣家、共計超過7,000萬件上站。

露天拍賣
今年雙11,露天拍賣攜手eBay、日本樂天上架跨境商品。
圖/ 露天拍賣

不僅要跨境辦雙11,還要參加歐美「黑色星期五」購物季

每個國家的電商平台都有自己的活動主軸以及主要操作的銷售模式。尤其是在C2C平台經營購物季,不僅是看平台方祭出的行銷優惠,還必須看賣家、買家雙方對於這些行銷方式的熟悉程度,才能成就一個熱鬧的購物季。

露天拍賣總經理曾薰儀提到,今年露天在雙11的籌備期,露天拍賣就不斷向eBay、樂天解釋雙11在台灣是用什麼方法在運行,賣家需要參與哪一些活動,順利讓海外賣家一同參與台灣的雙11。

曾薰儀回顧與eBay洽談雙11合作的過程時,她提到,「當我們跟eBay說我們有一個雙11,他們就問,你們沒有黑色星期五嗎?」因此在溝通的過程中,發現許多在eBay上的賣家籌備的商品,及規劃檔期的目標其實是「黑色星期五」。當eBay對曾薰儀提議,「要不要試試黑色星期五?」她便決定,今年首次嘗試將黑色星期五帶到露天拍賣站上,黑色星期五的檔期,在11/29到12/6期間。

黑色星期五是全世界的賣家,針對美國的消費者做的促銷活動,我們試著讓台灣消費者也同步,」展望未來的黑色星期五籌備計畫,曾薰儀說,「黑色星期五我們會比較聽eBay的,eBay告訴我美國賣家會推出什麼樣的組合,我們露天就推給客戶看看。」

翻譯7千萬件跨境商品資訊,露天:AI幫了大忙

對於露天拍賣而言,無論是要籌備雙11還是黑色星期五,光是要把eBay與日本樂天上的7,000萬件商品的資訊內容翻譯成繁體中文,並設定精準的關鍵字,讓消費者都能搜尋到想要找的品項,就是一件工程浩大的難事。

面對這個挑戰,曾薰儀說,「AI幫了我們很大的忙,如果沒有AI我們的服務非常難做。」

露天拍賣在2018年成立「露托邦AI實驗室」,開發各種電商需要的AI功能。露托邦AI實驗室的其中一項重要任務,就是利用自然語言學習、圖像辨識等等AI技術,做到多語言的搜尋學習。

由於Google自動翻譯功能並不是針對電子商務領域用詞,因此若直接套入在電商品項的翻譯上,準確度過低。但在電商領域,抓住關鍵字至關重要,當消費者在露天拍賣上輸入搜尋關鍵字,露天拍賣同時也要了解這個中文關鍵字對應的英文、日文是什麼,進而推給消費者適當的產品。

相較半年前露天拍賣剛開始與eBay合作,曾薰儀認為,「AI推了半年,再後來三個月的準確度是指數成長;現在已經有一個初步的模型,他了解怎麼去配對台灣消費者的需求。」在未來,還會持續訓練這個模型,讓消費者的搜尋結果可以更精準。

責任編輯:陳映璇

往下滑看下一篇文章
2025台灣設計展在彰化!直擊「圓未來之行」必看十大亮點:3+1大展區,跨入時空轉換通道,共創未來新可能!
2025台灣設計展在彰化!直擊「圓未來之行」必看十大亮點:3+1大展區,跨入時空轉換通道,共創未來新可能!

亮點一:回溯城市源頭起點,航海語彙彷若時光倒流

「圓未來之行」共分為室內三大展區與一戶外展區,以「與城市一同成長」做為策展主軸,梳理出:「源─緣─圓─合」x時光「過去─現在─未來」串接時代軸線,將彰化的「交通、建設與生活」呈現於展區中。「源」記憶之源展區入口處,是彰化航運貿易的起點,設計語彙透過水波、帆船、引領觀展者漫步前進,從最微觀的早期建材文物看到城市發展的歷史,如:清領時期至日治時期的多樣建築元素與素材,包含:戎克船、壓艙石、福州杉、枕木、酒甕,回望彰化的源頭,憶起移居而來的風光繁榮。

亮點二:光雕沙盤演譯交通建設願景,點亮未來發展藍圖

「緣」的轉譯之間,以「連結」為核心主題。居民與城市透過交通路網緊密相繫,象徵彰化從人與地的互動中,編織出發展的脈動。〈脈動彰化〉展項以光雕技術投影於立體沙盤模型上,生動演繹「一軸一環雙樞紐四引擎」的整體建設願景。
隨著各交通樞紐依序點亮,縣域交通網絡的節奏逐步展開,城市與鄉鎮間的連結脈絡清晰浮現,展現彰化邁向均衡發展、共榮未來的宏觀藍圖。

1014_2.jpg
〈脈動彰化〉以光雕技術生動演繹「一軸一環雙樞紐四引擎」的整體建設願景。
圖/ 彰化縣政府

亮點三:模型x互動表述社群共融,實踐宜居生活的想像

以等比縮小建築模型結合互動展示,呈現伸港基地新時代青年住宅與社會住宅的「租售共融」模式,觀展者可透過互動深入瞭解青宅社宅共居的設計意圖與社會影響,感受彰化如何回應居住正義與社會福祉的生活需求,看見宜居城市的生活模樣。

1014_3.jpg
〈宜居共築所〉展示伸港基地「青宅+社宅共居」的創新政策。
圖/ 彰化縣政府

亮點四:鹿江綠建築校園AR互動,亮相生態x教育x文化的交織成果

教育是宜居生活的一大環節。「鹿江綠建築校園」透過立體模型結合互動呈現:未來綠學園─教育x永續x建築示範,將綠建築結合AR增強影像互動,觀展者用手機對準模型,即可看到校園的環境永續設計特點,讓綠建築不僅是獲獎的優秀成果,更是一個精心設計的教育實踐。

1014_4.jpg
本次作為【圓未來之行】展區的鹿江國際中小學,即是榮獲公共工程金質獎的綠建築場域,民眾可透過掃描模型上的標示點探索其中的永續設計。
圖/ 彰化縣政府

亮點五:你看不見的城市隱形治理設計,一地多用校園複合蓄洪池

展區中,將「全國首創校園複合蓄洪場─地下停車場兼蓄洪池」,透過立體模型結合電控薄膜,呈現蓄洪場域與生活場域的結合。看資源如何整合應用,超越既定印象,創造一地多用,融合教育、社區、防洪機能的複合設計新模範,表達城市韌性設計的新可能。

1014_5.jpg
〈全齡照護網〉展示一站式長照大樓,民眾走至定位即可揭露對應設施的照護服務。
圖/ 彰化縣政府

亮點六:回應健康共融的生活型態,窺見一站式長照大樓、共融公園等

健康共融的生活型態,城市是如何回應的呢?展區中也將呈現城市「全齡共享」的生活設計典範,讓不同的年齡層,都能被承接、照護與支持,展出:因應共融需求而設計的一站式長照大樓,內含不老健身房、托嬰與育兒親子館、長照創新等多項措施,只要踩在地上互動點位,便會亮起相應服務的大樓樓層,完整了解一站式長照大樓的服務項目。此外,也設計了「反應力x不老健身房」、「全民運動」等互動感應投影遊戲,以及未來「共融式遊戲場」投票選擇,表達未來城市規劃意向,提供參與城市共融的連結與共造,傳遞永續、人本兼容並蓄的溫柔回應。

亮點七:探索時間如何轉譯新生?走進老屋再造活化空間

展區概念中,回應300年的城市建設新舊共生,「時光新生所」打造出「老屋點燈造型故事屋」,精選五組代表案例,從老屋前身到改造過程,以及此刻的成果,看見老屋與社區、青年與夢想、創業與創新,透過建築再造表達當代生活的新生命與城市活力。

1014_6.jpg
〈時光新生所〉以翻牌形式呈現老屋整修前後的使用對比。
圖/ 彰化縣政府

亮點八:情境式體驗未來車廂,城市藍圖引導對未來的渴望期盼

當過去、現在被梳理完整後。未來會是什麼呢?「未來城市展區」則以縫合、綻放、圓滿、快捷幸福未來為題,透過「情境式劇場」,讓觀展者置身未來車廂中。搭乘未來號看著窗外,播放著目前規劃的未來藍圖,當旅程來到終點,未來就是始於現在的行動。邀請你共同參與種種希望與可能性。

1014_7.jpg
【圓未來之行】展區內的未來車廂,在車廂兩側呈現城市未來規劃遠景,帶給每位觀展者沉浸式體驗快捷幸福未來。
圖/ 彰化縣政府

亮點九:建築AI互動選擇,未來共創基地展區實驗計畫

彰化縣長王惠美表示,「未來城市的藍圖,必須由民眾共同描繪,唯有大家的想法與創意,才能讓城市更貼近生活、貼近人心。」因此,「未來城市共創基地」設計共創互動環節,以大尺度的城市規劃角度出發,邀請觀展者共同打造屬於彰化的未來城。
以彰交特定區為城市共創背景,觀展者能透過平板互動,依需求、喜好選定主題類型與建築,如:該區域希望如何發展?公園綠地(共融公園、生態濕地)、產業經濟(百貨商場、研發大樓)、休閒育樂(美術館、圖書館等),民眾意見將影響城市發展指數,並由 AI 生成建築於畫面上,最終於大顯示螢幕上看到共創未來城市的樣貌。
透過互動體驗,民眾得以反思發展過程中經濟建設與生活環境的平衡取捨,展項最終會將互動成果整理成報告做為縣府施政參考,此區域的未來,將是共創而生的實驗基地。

1014_8.jpg
〈未來城市共創基地〉可透過平板互動生成多種建築,邀請民眾一同建設未來的理想城市。
圖/ 彰化縣政府

亮點十:戶外串聯生態作品區,看行動如何實踐永續?

最終,來到更宏觀的探討彰化未來城市的環境,傳遞三大核心:未來想像、智慧永續循環、綠色療癒,將其展現於生態設計作品中的〈魚的肚子是我們的生活〉、〈往事河光.未來亭〉、〈漂泊之所〉,分別呈現自然環境保護,由在地師生共創孕生作品、以太陽能系統呈現未來資源的自給自足,及將彰化歷史重要的戎克船體轉化休憩裝置。回扣彰化的起點主軸:生態環境與幸福宜居生活,完成一趟精彩的「圓未來之行」體驗。

1014_9.jpg
【圓未來之行】戶外展區中的展品:〈魚的肚子是我們的生活〉,呼籲大眾綠色環保、永續循環的重要性。
圖/ 彰化縣政府

採訪・撰文/楊喻婷
【彰化縣政府廣告】

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂Vibe Coding
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓