邊看影集邊練英文!連假Netflix看到飽,3款小工具讓追劇CP值更高
邊看影集邊練英文!連假Netflix看到飽,3款小工具讓追劇CP值更高
2020.01.17 |

2019年,Netflix的奧斯卡之路可說是「風生水起」。

在第92屆奧斯卡金像獎入圍名單中,Netflix的入圍獎項數再創新高,打敗迪士尼、SONY、華納兄弟,成為入圍獎項最多的片商。

延伸閱讀:2019十大影集、電影榜

除了呼聲一直很高的《愛爾蘭人》、《婚姻故事》被提名為最佳影片外,《克勞斯:聖誕節的秘密》則獲得最佳動畫片提名、《教宗的繼承》也有3項提名,四部作品共計入圍20個獎項。

Netflix三款好用追劇小工具。圖為獲得奧斯卡提名電影《愛爾蘭人》.jpg
Netflix影集《愛爾蘭人》(The Irishman),是一部2019年美國史詩式犯罪電影,由馬丁·史柯西斯執導,勞勃·狄尼洛、艾爾·帕西諾和喬·派西同台飆戲。
圖/ Netflix

歐巴馬影片推薦清單,年度最愛這21部作品

想在頒獎典禮前把這些電影追完,或是平常用Netflix追劇時,想讓觀影體驗的CP值發揮到最大,其實有不少第三方平台和應用程式,可以讓用戶「事半功倍」。《數位時代》整理了三款Netflix觀影小工具,身為會員之一的你,不妨可以試試看。

Netflix推薦影片真的準嗎?不如用「awwrated」自己找客觀評價

就跟挑選餐廳一樣,來到沒去過的地方,用戶習慣上Google查查評價。在家看劇也一樣,一部影集、一部電影,用戶得花好上幾個小時、好幾週來看,當然也會想事先知道「他人回饋」。

隨著Netflix讓介面設計越來越簡單、直覺,加上官方兩年前砍掉了用戶對影片的「評論」及「打分」功能,現在只會根據用戶的觀看紀錄,再通過後台數據演算法,顯示每一部影片有「多適合你」的參考訊息,例如「98%適合你」、「65%適合你」⋯⋯,讓用戶可以根據匹配度來選片。

不過,這些被認為適合你的影片,「準確度」如何往往見仁見智。於是,有用戶自行開發了網站awwrated,羅列了Netflix上的影片,並結合IMDb、Rotten Tomatoes爛番茄、Metacritic等網站的評分,計算出「綜合評分」供用戶參考選擇。

Netflix小工具 評分 1.jpg
除了可以直接搜尋片名查詢,也可按「地區」、「類型」或是各類不同的「排序」查找。
圖/ awwrated

除了整合指標型評分網站數字,awwrated也試著整理、自行規劃權威和影壇重要人物相關片單,如《BBC》21世紀影評百大電影、是枝裕和與細田守導演作品等,並在各影片介紹下方提供回「Netflix觀賞」連結,方便影迷使用。

Netflix小工具 評分 2.jpg
影片滿分10分,並且會根據評價人數的多寡,給出「準確度」參考;不僅能連結到各影評網站看更具體的評價,還能直接連結到Netflix上觀看。
圖/ awwrated

邊追美劇邊學英文!外掛就能擁有雙語字幕

美國起家的Netflix,平台上充斥著大量的美劇、英文電影,讓不少用戶可以一邊追劇,一邊練習英文聽力。

Netflix目前光是字幕,已支援28種語言,一部《安眠書店》字幕就有英文、中文、日文、韓文、印尼語、瑞典文、巴西葡萄文⋯⋯眾多選擇,卻一直沒有推出「雙語字幕」的選項,讓不少用戶大嘆可惜。

現在透過Chrome瀏覽器來觀看網頁版Netflix,只要在Chrome程式應用商店下載「Language Learning with Netflix」,就可以在看片時同時顯示雙語字幕,不只英文,韓文、日文、泰文⋯⋯都可以。

Netflix小工具 雙軌翻譯 2.jpg
在下載好插件後,打開Netflix影片會有「LN」的開關選項,選擇翻譯語言是中文,而Netflix自己顯示的字幕語言則選「英文」,就能開始雙語字幕顯示。
圖/ Netflix
Netflix小工具 雙軌翻譯 1.jpg
透過鍵盤的上、下、左、右鍵,可以針對每一句話,進行「暫停」、「重複」、「上一句」、「下一句」的操作,讓學習事半功倍;針對個別單詞,還可以進行單獨的解釋。
圖/ Netflix

用子母浮動視窗,看影片也能「一心二用」

看影片時想一心二用嗎?如果把影片播放的網頁視窗縮小,自己手動DIY一個「浮動視窗」,其實沒辦法固定在特定位置,操作起來相當不便。

儘管Netflix在2019年針對子母視窗功能進行小範圍測試,用戶卻遲遲等不到正式推出,在這種情況下,Chrome的擴充功能「Picture in Picture for every website」就可以幫忙做到。

它的浮動視窗可以隨時放大、縮小,或是拖曳變換位置,也能控制暫停、播放,甚至不只是Netflix,看YouTube、愛奇藝的影片時也能使用,多工變得更加方便!

Netflix小工具 子母畫面 1.jpg
在下載插件後,播放影片時只要右上方的子母視窗按鈕顯示為黑色,按下就可以進行操作。
圖/ Netflix
Netflix小工具 子母畫面 2.jpg
視窗可以拖動到任意角落,也能隨意放大縮小,但只能控制播放和暫停,不能拉動時間條。
圖/ Netflix
關鍵字: #Netflix #OTT
往下滑看下一篇文章
從 Raise Day 出發,方睿科技如何打造商用地產的 AI 企業服務生態系?
從 Raise Day 出發,方睿科技如何打造商用地產的 AI 企業服務生態系?

AI 與數據正快速落地至各行各業,從製造、金融、電信、醫療到零售,應用速度不斷加快。但在每年交易規模至少新台幣 1900 億元的商用地產領域,卻長期受到數據破碎且不透明的限制,只能仰賴人力蒐集資訊,再憑直覺和經驗去解讀資訊、做出決策,使 AI 潛在價值難以真正發揮。為回應產業轉型的核心痛點,方睿科技首度舉辦「商用地產生態系年會 2026 Raise Day」,以開放式平台為核心,串聯專業地產服務商、空間相關企業服務商、產業專業人士等多元角色,勾勒出 B2B 企業服務生態系的全貌,希望能透過科技促進數據流動,為商用地產企業協作模式開啟新的可能性。

方睿科技
方睿科技首度舉辦 2026 Raise Day,以開放式平台為核心串聯多元角色,推動商用地產邁向產業共好的新階段。
圖/ 數位時代

方睿科技雙軌策略,讓 AI 成為商用地產的決策引擎

方睿科技創辦人暨執行長吳健宇指出,在 AI 時代,人應該專注於「最有價值」的工作;然而在商用地產業中,專業人士卻有約 70% 的時間耗費在資料蒐集與整理上,真正用於判斷與決策的時間僅約 10%。方睿科技希望翻轉這樣的時間分配,讓人力從低價值的資料處理中解放,將更多心力投入在判斷、溝通與決策等創造價值的商業活動。

方睿科技
方睿科技創辦人暨執行長 吳健宇
圖/ 數位時代

為此,方睿科技提出兩條實踐路徑。第一條是建構出具備完整性、易用性與進化性的商用地產智慧平台,運用 AI 技術,將過去產業中破碎、非結構化的資料,重塑為可被運算、可驗證的標準化數據,並結合圖表與互動式介面,讓使用者能夠快速得到完整市場資訊,實現「用戶即專家」的目標。

第二條則是推動生態系聯盟,將不動產視為企業服務的核心載體,串聯設計、家具、搬遷、清潔等多元服務夥伴,使空間不再只是靜態標的,而是承載案例、服務與數據回饋的生態系節點。透過生態系夥伴累積的實務資料與服務紀錄,平台得以發展「資料即推薦」模式,推動商用地產從單點交易,邁向可擴張的 B2B 服務網絡。

獨創「資料飛輪」機制,實現用戶即專家目標

在 AI 模型日益普及的當下,真正的競爭關鍵已不在模型本身,而是能否有效率地收集資料、提高資料品質,並將其與實際決策流程緊密結合。為此,方睿科技獨家設計出一個由「資料收集、資料精煉、專家把關、決策反饋」組成的資料飛輪,回應商用地產長期面臨的資料破碎與決策效率低落問題,成為方睿科技實踐願景的第一條路徑。

方睿科技技術長郭彥良進一步說明,資料飛輪機制的運作架構。首先在資料收集階段,必須系統性蒐集公開資料、內部檔案與報告,並透過 AI 協作將圖片等非結構化資訊轉換為可用的結構化數據。接著進入資料精煉,透過資料清洗與實體對齊,將原始資訊從單純的可閱讀升級為可比較、可推論的決策依據。第三步專家把關,則引入不動產專家進行校正與產業判讀,補上模型難以理解的規則與慣例,確保關鍵數據的正確性。最後的決策反饋階段,藉由收集使用者提問與行為,檢視現有資料是否足夠精準,再回到專家校正與補齊流程,使整個系統能隨使用頻率提升而持續進化。

在資料飛輪的運作基礎上,方睿科技正積極研發商用地產智慧平台 PickPeak。郭彥良表示,PickPeak 並非單純的物件搜尋工具,而是結合深度資料與 AI 的決策輔助平台。使用者可透過自然語言互動,提出人數、預算、區位、產業屬性等多重條件,再由系統動態生成可比較、可驗證的選址方案,真正將 AI 從「回答問題的工具」,轉化為「陪伴決策的數位專家」。

方睿科技
方睿科技技術長 郭彥良
圖/ 數位時代

創新 Data to win 模式,讓 AI 深入商用地產各階段決策流程

不過,單靠數據整合與 AI 應用仍不足以支撐產業全面升級,因此,方睿科技提出的第二條路就是,推動產業生態系聯盟,整合商用地產市場上不同角色的數據,讓 AI 能夠真正成為商用地產決策時的智慧引擎。

方睿科技不動產知識創新中心總監曾凡綱指出,目前在企業、房東或物業主與各類服務供應商之間,缺乏有效的整合機制,導致企業在選址與空間規劃過程中,難以快速找到真正合適的服務與解決方案,形成明顯的產業斷點。

為解決這些斷點,方睿科技提出「Data to win」模式,以資料取代傳統「Pay to win(付費買廣告)」思維,讓真正具備經驗與實績的服務夥伴,在適當的決策節點被看見。

曾凡綱說明,在廣告投放效益越來越低的情況下,企業服務商面臨的問題已不只是「如何曝光」,而是「如何在對的地方被看見」,這將是未來的市場勝出指標;而 Data to win 正好可以協助企業服務商建立此能力,方睿科技將生態系夥伴所擁有的案例、服務紀錄與產業知識等資料,經過去識別化與結構化處理後,再嵌入企業決策流程中,讓推薦不再來自廣告投放,而是真實、可被驗證的使用經驗,透過這樣的機制,不僅提升企業決策的準確度,也能同步放大生態系夥伴在合作中的實質價值。

舉例來說,方睿科技整合辦公傢俱夥伴 Backbone 班朋實業長期累積的辦公室規劃案例與平面圖資料,讓企業在選址階段,就能同步評估空間規劃方案,加速決策流程。又如,整合出行服務夥伴 USPACE 悠勢科技的服務資料,並呈現在地圖上,協助企業評估辦公據點的交通便利性,優化員工日常通勤與出行體驗。此外,平台也可整合大樓的 ESG 認證、公共設施與服務層資訊,協助企業快速篩選符合需求的辦公大樓,提升進駐媒合效率。

方睿科技
方睿科技不動產知識創新中心總監 曾凡綱
圖/ 數位時代

「Raise Day 只是這場變革的起點。」吳健宇強調,方睿科技已經透過投資與合夥模式,將布局延伸至專業地產服務與空間經營領域,至今旗下已有商用不動產仲介、顧問與估價等專業服務的宇豐睿星,以及聚焦商用地產代銷市場的希睿創新置業。透過直接參與第一線實務運作,方睿得以更深入理解產業真實痛點,讓科技不只是工具,而能真正回應實際決策與服務需求。

此外,方睿科技未來也將持續擴大「商用地產 x 企業服務生態系」聯盟,目前包括 Backbone、USPACE、IKEA For Business、潔客幫等企業服務夥伴已率先加入;接下來,方睿科技將邀請更多擁有關鍵數據與專業能力的企業服務商加入,讓數據在安全、可控的前提下流動,進一步釋放商用地產在選址、營運與企業服務等全生命週期中的結構性價值,為產業轉型啟動下一個關鍵階段。

方睿科技
右起方睿科技共同創辦人暨營運長陳致瑋、USPACE悠勢科技共同創辦人暨執行長宋捷仁 、Backbone班朋實業創辦人暨執行長廖家葳,透過企業服務生態系合作共同為產業啟動下一個關鍵階段。
圖/ 數位時代

方睿科技官網: https://www.funraise.com.tw

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
2026 大重啟
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓