富邦導入4間「國際友善分行」!一次支援超過40種語言,怎麼做到的?
富邦導入4間「國際友善分行」!一次支援超過40種語言,怎麼做到的?

在台灣生活、工作的外籍人士越來越多,根據勞動部及移民署數據,目前在台居留的外籍工作者及新住民,人數合計超過131萬人,金融服務也必須滿足這群人的需求,因此,設置雙語金融服務、銀行就更顯需要。

事實上,金管會從去年開始就鼓勵銀行設立「雙語示範分行」,目前已經有15家銀行設立了69家雙語分行,數量持續增加中。

以台北富邦銀行(以下簡稱:北富銀)來說,就在北中南設立了共四間「國際友善分行」,支援超過40種語言服務,業者表示,目標要在2021年在全台所有分行,全面導入雙語服務。

導入雙向翻譯系統,北富銀全台分行都要布局

選定設立雙語方行背後有一套標準,北富銀表示,會以客戶屬性、地緣關係及行舍規模等做為考量,找出外籍人士生活及商務需求較集中的天母分行、台中的市政分行及高雄分行做為首批「國際友善分行」,位於台北的市府分行目前也正在改裝,預計明年初會完工,成為第四家雙語分行。

北富銀雙語分行是全台第一家支持40多種語言服務的銀行,關鍵在於導入了「多語智能即時雙向翻譯設備」。而外語不只有英語,目前在台居住的75萬位外籍工作者及56萬位新住民,大多都來自非英語系國家,因此在這些分行內,越南語、印尼語等語言也都支援。

富邦銀行
北富銀雙語分行的特色在於,是全台第一家支持40多種語言服務的銀行,關鍵在於導入了「多語智能即時雙向翻譯設備」。
圖/ 富邦銀行

北富銀董事長陳聖德解釋,北富銀把旗下的雙語分行定名為「國際友善分行」,是因為「我們的目標不僅是語言翻譯,更要能真正站在客戶的立場,揣摩並設計好的服務體驗。」這也是導入多種語言翻譯的初衷,讓不同文化、國籍的客戶都能感受到使用母語交流的體驗。

除了服務人員須具備流暢英語溝通能力,從場景到流程更要創造出完整的雙語環境,才算是國際級的雙語服務。為此,北富銀請來外籍主管親自督導,從外國人角度進行觀察並細心設計每個服務環節。

舉例來說,為了讓外國客戶可以放心走入分行,不僅招牌以雙語呈現,大門更清楚標示「Bilingual Branch(雙語分行)」,客戶從行外即可清楚辨識此分行提供有雙語服務,此外,叫號系統、匯率/利率看板及所有視線所及的服務標示,全部皆以雙語呈現。

富邦銀行
北富銀的目標,是在2021年在全台129家分行全面導入雙語服務,同時結合線上與線下服務型塑更多元的雙語環境。
圖/ 富邦銀行

分行內,也有設置專職雙語服務人員及專屬英語櫃台,可優先服務外籍客戶,同時多項常用表單亦全面雙語化,方便客戶完成開戶、匯款、外幣交易、支票申請等表單填寫;同時,北富銀官網也提供完善的英文版線上服務,讓外籍客戶可以隨時隨地完成交易與服務。

北富銀的目標,是在2021年在全台129家分行全面導入雙語服務,同時結合線上與線下服務型塑更多元的雙語環境,提升金融服務實力、加速與世界接軌。

為金融業國際化打基礎,金管會推動設置雙語分行

金管會推動「2030雙語國家政策發展藍圖」,鼓勵各銀行設置雙語示範分行、提升員工英語能力及營造友善雙語金融服務環境。

除了北富銀,包括星展、兆豐、中信、一銀等多家銀行都有設立,也分別具有不同特色,北富銀鎖定新住民(外籍配偶)、來臺旅客及近期因受疫情影響回臺之僑胞;彰化銀行台中分行則因應鄰近學區、商業區及觀光區之外籍師生、旅客多,匯兌業務需求高。

北富銀認為,設置雙語分行不僅能提升在地服務品質,更有助於厚植台灣人才實力,為金融業將來的國際化經營打好基礎。

內部已為員工規劃出一系列完整的外語培訓、檢定、補助與獎勵機制,在強化員工外語交流能力的同時,也可望結合北富銀橫跨台港中越星印尼兩岸六地的亞洲金融服務網絡,提供外派與輪調機會。

從業者積極辦理外語分行的情況,金管會認為,這顯示我國銀行已經有足夠的條件及能力,提供兼具創新及國際化之友善金融服務。

責任編輯:錢玉紘

關鍵字: #金融信託產業
往下滑看下一篇文章
從人才培育到跨域創新!法國皇家推「AI for Pets 創新徵件計畫」,為寵物照護開創新可能
從人才培育到跨域創新!法國皇家推「AI for Pets 創新徵件計畫」,為寵物照護開創新可能

AI 不只能改變人類的生活,更能為毛孩帶來哪些變革?自 1968 年創立以來,寵物健康營養領導品牌法國皇家(Royal Canin)便致力於以科學與數據為基礎,依據貓犬的品種、年齡與健康狀況,提供符合個別需求的精準營養方案。如今,隨著毛孩高齡化,以及疾病照護、流浪動物收容等需求日益多元,法國皇家也開始思考,如何運用 AI 將長年累積的「精準營養」理念延伸至更全面的「精準照護」。

為此,法國皇家推出「2026 法國皇家 AI for Pets 創新徵件計畫」,成為台灣首度以「AI 寵物照護」為主題的公開徵件活動。活動祭出總奬金 100 萬元,預計選出 10 名獲獎隊伍,希望串聯台灣科技人才與寵物照護生態系,運用 AI 協助獸醫師、收容單位與飼主解決實際難題,讓科技成為改善寵物生活的助力。

#0 法國皇家
圖/ 法國皇家

從主管賦能到適才適所,法國皇家的人才培育哲學

「我們期待透過競賽為寵物產業注入創新動能,也為台灣科技人才創造展現實力的舞台,」法國皇家香港台灣總經理張堇琪一語道出舉辦本次活動的原因。

她觀察,台灣科技人才具備深厚實力;而面對當前貓犬高齡化與收容長照的挑戰,寵物健康領域正處於科技轉型的關鍵時刻,也還存在許多尚未被滿足的需求,希望透過競賽串聯科技人才與第一線的真實照護痛點,讓科技轉化為實質的守護力量,也為跨領域人才開闢一條投入毛孩經濟的快速通道。

#2 法國皇家
法國皇家香港台灣總經理張堇琪
圖/ 數位時代拍攝

事實上,法國皇家對人才價值的重視,不只展現在對外部科技人才的支持,更早已落實於內部人才培育制度。「我們極為重視直屬主管的培育,因為我們相信,每位同仁都值得擁有一位好主管。」張堇琪指出,這正是法國皇家所強調的「Great Line Manager」理念。

為了落實這項理念,法國皇家發展出一套融合企業文化的訓練系統,搭配一對一專業教練輔導,協助新任主管逐步掌握帶領團隊的方法與技巧;此外,集團也建立跨國交流機制,例如總經理社群(GM Community),讓不同市場的領導者分享經驗、相互學習。透過多元方式持續精進主管的領導與管理能力,讓他們更懂得如何帶領團隊、營造良好的職場氛圍,進而提升同仁的工作投入度與整體組織生產力。

除了主管賦能,法國皇家亦同樣重視基層同仁的培育,並強調「從個人出發」的精神。例如,定期提撥學習基金,讓同仁可以自主選擇有助於職涯與個人成長的課程,全方位支持同仁成為更好的自己。又如,引進霍根測評系統(Hogan Assessments),透過科學化評估工具,協助同仁深入了解自身的能力與人格特質,與主管共同規劃適合的成長路徑,也讓主管能精準調配團隊分工、達成適才適所目標,讓每位夥伴的潛力都能獲得充分發揮。

互惠精神走出企業內部,為第一線獸醫人才注入更多專業能量

這些做法背後,反映的是法國皇家母集團瑪氏(Mars) 所強調的互惠(Mutuality)原則。企業投資人才,不只是為了追求營運績效,更希望每位同仁都能在工作與生活中持續成長。而這份互惠精神,也從企業內部延伸至整個寵物照護產業。

「要讓寵物獲得好的照顧,首先也要照顧好那些照顧寵物的人。」張堇琪強調,獸醫師與獸醫助理是守護毛孩健康的第一線基石,唯有提供足夠的專業資源與支持,才能讓他們更有能力照顧好每一隻寵物。

因此,法國皇家長期投入獸醫專業人才培育,尤其著重傳統獸醫養成教育中,比重相對有限的營養學知識。例如,與台大獸醫學系合作,安排授課教授赴法國總部與營養專家交流、提供前沿的寵物營養研究數據、指派具獸醫師資格的同仁協助課堂教學、媒合獸醫系學生至動物醫院實習,累積臨床經驗等。

值得注意的是,法國皇家對獸醫人才的培育並不局限於營養專業,更延伸至醫病溝通技巧,協助獸醫團隊以淺顯易懂的方式向飼主解釋複雜病情,不僅能有效提升衛教溝通效率,也能建立更堅實的醫病信任關係。

不只追求商業價值!AI for Pets 四大主題探索寵物照護新解方

從內部人才培育到獸醫專業賦能,法國皇家一直相當重視人才的價值。延續這份理念,張堇琪也希望透過 AI for Pets 創新徵件計畫,為這座科技島上有想法、有技術的人才搭建發揮所長的舞台。為此,法國皇家攜手工業技術研究院、台灣人工智慧協會及臺大創意創業中心,串聯產學研資源,讓更多具潛力的創新構想被看見,也為科技人才開啟探索寵物產業應用的新機會。

而要讓科技人才的創意能夠回應第一線的照護痛點,首先必須找對問題。法國皇家從貓犬生命歷程出發,歸納出就醫、日常、收容到相遇四大照護場景,並轉化為「獸醫照護」、「預防保健」、「流浪動物福利」與「負責任的飼主」四大徵件主題,引導參賽者從診間、家庭或收容場域等不同角度切入,探索 AI 在寵物照護上的應用可能。

令人好奇的是,相較於企業通常優先考量具有商業價值的應用,「流浪動物福利」未必能為法國皇家帶來直接營收,為什麼會被列為這次競賽的重要主題?「因為我們對寵物福祉的關注,並不局限於具有商業價值的市場需求,」張堇琪回答,流浪動物往往缺乏足夠的照護資源,第一線動保團體與志工也需要更多支持。因此,法國皇家希望藉由這次競賽,讓科技創新的成果也能惠及那些最需要幫助的毛孩與動保工作者,落實「為寵物創造更美好的世界」的品牌使命。

對張堇琪而言,這場計畫的價值不只在於選出優秀作品,更希望讓參賽者看見自身技術能為寵物產業帶來的貢獻,從中建立信心,持續探索更多應用落地的可能。這也呼應瑪氏集團所重視的「互惠」原則:科技人才得以發揮所長,寵物產業也能獲得新的解決方案,也讓社會共享創新成果。

「我們歡迎所有想透過科技改善寵物生活的人來參加,就算不具備寵物產業背景也沒關係,專業知識可以由我們來補足,更重要的是解決問題的能力,以及對毛孩的用心。」張堇琪強調,法國皇家期待透過這次競賽,催生更多能實際落地的創新解方,讓跨領域創新的力量持續為寵物照護帶來新的可能。


🏆 徵件資訊

∙ 總獎金:100 萬元(冠軍最高 40 萬元)
∙ 參賽資格:年滿 18 歲,不限學生、業界人士或新創團隊(1–5 人組隊參加)
∙ 徵件截止:即日起至 2027/1/6(三)17:00 止
∙ 早鳥限定:於早鳥期限前完成報名,並於初賽截止前完成提案繳交且通過資格審核,法國皇家將捐贈 20 公斤飼料予社團法人台灣同伴動物扶助協會(犬山居),每位正式隊員還可獲得專屬早鳥禮一份!
∙ 競賽官網與報名簡章

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂工業AI
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓