五月第二個星期日是國際母親節，在華人社會裡，我們對於表達心中的感謝與愛意往往感到彆扭，特別是與自己越親近的人就越難說出口。日本 UNIQLO 繼2022年「我們這一家」花媽後，2023年與「櫻桃小丸子」攜手合作，在 5/10 朝日新聞報紙上刊登母親節廣告。運用報紙排列順序的特性，在小丸子與小丸子媽媽間安插多頁報紙，象徵她們內心的隔閡，當讀者將中間的報紙拿走後，就能看到她們相呼應的真情告白，讓母親與孩子之間矛盾卻純粹的愛表露無遺。
5/10 朝日報紙的第 6 頁與第 23 頁，分別為媽媽與小丸子對彼此真心話，中間幾頁的報紙彷彿是她們之間無形的隔閡，隨著讀者將報紙一頁又一頁取走後，她們的距離也越來越靠近，最後像是媽媽與小丸子直接對面對話。
她們的文案也藏有巧思，兩人的文案單獨成立，卻又互相呼應，句子與句子間可以組合成完整的對話。
小丸子媽媽的真心話
我的孩子
她很容易偷懶
總是我行我素
讓我擔心不已
我不知道她在想什麼
雖然我經常嘮叨她
只要妳陪在我身邊
我就非常感謝了
雖然我總是喋喋不休
還是無法用言語表達
我必須告訴妳
妳對我很重要
我們來談談吧
小丸子的真心話
我的媽媽
她很容易生氣
她總是催促我
又很愛多管閒事
我不知道她在想什麼
但是在我心中
真的非常感謝
但是我從來沒有真正表達
也許是因為我們太親密了
要說出心中真實的感受
我會有點害羞
在我的心中
我想對說聲「謝謝妳」
在母親節
小丸子母女間相呼應的真情告白
當小丸子與小丸子媽媽的文案串聯在一起，會發現從同樣的句子「我不知道她在想什麼」後，語句互相呼應，從小丸子媽媽連結到小丸子的真心話，可以成為一個完整的文章。
我不知道她在想什麼
雖然我經常嘮叨她
但是在我心中
只要妳陪在我身邊
真的非常感謝
但是我從來沒有真正表達
也許是因為我們太親密了
雖然我總是喋喋不休
要說出心中真實的感受
還是無法用言語表達
我會有點尷尬
我必須告訴妳
在我的心中
妳對我很重要
我想對說聲「謝謝妳」
母親節我們來談談吧
母親節除了送禮、聚餐外，讓我們與家人一起敞開心，談談內心對彼此的感受，過一個不一樣的母親節吧！
本文授權轉載自：Shopping Design
責任編輯：蘇祐萱
