我要讓中文容易到只學3個月就夠了
我要讓中文容易到只學3個月就夠了
2001.07.01 | 人物

自稱自己是個不合於主流怪物的他,一心所念的都是華人資訊的未來,談復興中華文化也許太沉重,但從他堅定的神情中,我們看到人類文明發展過程中,那股勇於探索未知的精神。

Q:你是什麼時候開始對電腦產生興趣的?
A:這要回到我在巴西的日子,有一天早上8點鐘巴西的一個編輯拿了稿子給我,說晚上8點書要上市,我一聽以為是語言不通搞錯了,因為這在台灣是不可能的事,當時台灣是鉛字排版,排版師傅一個字一個字撿,然後校對,用紅筆把錯字圈出來,再慢慢改鉛字版,拿掉一個字整個版面要往上推,推啊推的,校對一次3個月,三校完成9個月,加印刷總共要1年,所以我想這是在開玩笑吧。
不過我就照著流程表,從第一步開始,拿著稿子去打字間,12個打字小姐,一人打一部份,只聽到鍵盤答答的聲音,他們說電腦可以連接起來,文字直接從鍵盤輸入,之前我從來沒想過,速度可以這麼快。接著把稿子送到印刷廠,一天內竟然真的準時出書了。

Q:這件事對你的衝擊是什麼?
A:巴西這個國家,人民的生命中只有三件東西,就是足球、女人和酒,其他都不重要,在這樣的國家,居然可以「一絲不茍」地在一天內把一本書印出來,我在想,巴西這種爛國家,人家是一天一本書,我們則是一年一本書,相差365倍,難道我們中國人知識上就註定要落後巴西人365倍嗎?所以那時我就立下了一個終身責任,一定要讓中國能夠一天一本書,結果我真的做到了。

Q:那時候你對中文電腦的理念以及你所看到的未來是什麼?
A:每個人搞電腦都有一個切入角度,我的切入點是從文字開始,我覺得如果連文字問題都沒有解決,其他都免談了。

Q:怎麼開始發現中文字的奧妙?
A:我以前的文學程度很差,說句老實話,我是不務正業的爛學生,那時候一碰到作文課我很頭痛,寫封信也是文句不通,後來決定好好研究文字領域,一進去就出不來了,我發現原來中國文字的奧妙,不是老師教給我的那些,老師教給我的方法全錯。所以我開始研究老師為什麼教錯,後來發現因為老師根本不懂文義,文字的結構、內涵也不了解,老師只是把課文要學生唸一遍,不懂就用白話文解釋,學生只懂一句話、一篇文章,可是裡面一個個文字根本不懂。
後來當我再接觸文字時,發現每一個字都有生機,每一個字與每一個字的結構,都有很自然的而不是人為的結果關係,我試著去follow這個規則,就在那一剎那我找出每個字的連結性,一旦看到了那個連結性,很多問題就解決了。

Q:可以談談你發現哪些中文字的奧妙?
A:文字就是思維的結晶,文字是載體;內容叫義理,我為了了解每一個字的字義,花了很大功夫,從康熙字典、字源、甲骨文資料裡,找出每個字的源頭,一個個分析解釋,弄清楚字義後寫文章就活了。
我常跟人開玩笑,漂亮不等於美麗,你去查字典,大概很多字典都會跟你說漂亮就是美麗、美麗就是漂亮,這完全錯誤。
漂是一個水加一個票,實際上是指一個平面的東西,指一個東西在水上漂過,都會乾淨、清楚,所以漂白就是這個意思。亮則是一種光,使眼睛睜開,漂亮就是指原來眼睛瞇瞇的,看到一個東西眼睛忽然一亮,要仔細看清楚,衍生是指讓眼睛煥然一新,所以漂亮和美麗是不一樣的,漂跟亮都有自己的意思,結合在一起則衍生出另一個意思。
美麗的人耐看,漂亮的人則只是漂個亮,漂亮的人讓眼睛一亮,美麗的人則不見得。如果形容女孩子很漂亮,是指有經過打扮、很多處理,有漂過的,所以讓你眼睛一亮,美麗則是天生的本質,這兩種境界是不同的。
搞懂了這層分類的意思後,再去分析就發現,中國人老早就知道人在宇宙當中與大自然互動有哪些參數,這些參數分類就是人了解宇宙的基本條件。把這些基本條件分類出來,我把它叫做文字的基因,什麼是文字的基因呢?就是人思維的結晶,人在思維時所應用的基因就那麼多,當我了解了文字的意義之後,這幾十年我始終堅持不懈的要把文字意義發揚光大。

Q:這是促使你發展倉頡輸入法的原因?
A:我開始了解每一個文字的意思,接著把每個文字解成字碼,可以打入電腦,所以發明了倉頡字碼,然後把字碼排序,像英文字母一樣,A在B前面,B在C前面。每一個倉頡字碼都和字型有關係,每個字碼又有先後順序,只要把字碼打入,就可拼出一個完整的中文字。

Q:從倉頡輸入法到電子書、中文電腦,你做的事算是比較先驅的研究,你如何找到發揮的切入點?
A:只要你把人當做人來看待,就會知道人的需求在哪裡,那就是很好的切入點。

Q:做為倉頡的發明者,你怎麼看科技人的角色?
A:搞科技的人最大忌諱,就是「挾技自重」,我有本事,看我的,我搞個東西出來讓你見識見識我的本事,這害死人啦!搞個原子彈出來炸死那麼多人,才開始痛哭流涕後悔,早知如此,何必當初呢?所以我不認為搞個新科技出來的人是英雄,很可能是狗熊。

Q︰你怎麼看中文電腦的未來?
A︰我看到的是:10年後華文可以成為全世界最佳的文字。中國人的師承是少數人的傳播,一個老師帶10個弟子算多了,但教會一個電腦理解中文,用中文傳播,影響的人卻可以達到幾億個。到那時,世界上的專家要溝通就得學華文,而不是像現在是以英文為主。

Q:在你著作中可以看到你時常引用《金剛經》、《易經》內容,這兩本可算是你從事科技研發的靈感來源,可否談談這兩本著作帶給你何種啟發?
A:這兩本經典的意義完全不一樣,不是大家所想的「經」。《金剛經》是告訴你一個訣竅,讓人知道怎樣收心,人如果不能收心,人沒有用,人就不是人,人變成野獸。《金剛經》就是告訴你,如果要做人,就要把心收起來,就不會有太多私心。
《易經》談的其實是宇宙的分類標準,像電腦工具剛出現時,發現二進位法是一個很好的方式,剛好跟《易經》不謀而合,但這不是《易經》創出來的,因為宇宙的分類基本的條件就是一種關係,就是一種動態的辨識過程,你要發現一個點的位置條件,其實是來自與前後位置的比較,人對外界的認識,最初就是來自前後的區別。《易經》就談到太極生兩儀,一個正一個負,兩儀生四象,就成了東西南北四方,四象生八卦,分類很簡單,但可以再無窮地分下去。所以掌握分類有助於科技發展,現在Internet發展遇上瓶頸,我認為跟無法掌握分類有很大的關係。

Q:這幾年來Internet影響力愈來愈大,你如何看待這股改變商業與文化的力量?
A:Internet是個好東西,但要記住一件事,當兩個鄰近的國家之間,有一條相通的高速公路,兩個國家就變成一個國家了,因為兩種文化很容易變成了一種文化。 道路越寬廣,大家一體化,事業發展愈壯大,這是好事,但另一方面也是危機。因為一體化有兩個定義,一是經濟上的一體,另一個是文化上的一體,經濟一體是好現象,文化一體則是壞現象。怎麼說是壞現象呢?如果全世界沒有其他動物,只剩下人這種動物好嗎?全白種人死光只剩下黃種人好不好?全黃種人死光了只剩下朱邦復一家人好不好?當然不好。
同樣的道理,經濟和文化的同化意義不同,一個人吃的東西有限,身體佔有的面積有限,所以物質本身的佔有性永遠有侷限。但如果文化的力量太強,一個人的腦波可以改變別人的腦波,那就完了。他必定會影響所有人,那所有人都會被奴役,所以精神層面的東西影響太大了。Internet就是一個足以改變文化的力量,當全世界事業一體、經濟一體我沒問題,政治一體我也沒太大意見,但文化一體,我堅決反對。

Q:既然你這麼擔心Internet造成文化一體化,可否有什麼補救之道?
A:除了Internet外,我還要搞Intranet。Internet無遠弗屆沒錯,但我保留Intranet拒絕你無遠弗屆的機會,中國人就需要拒絕,西方科技高明、自由民主,好極了!指望西方的老大哥可以幫助你?才怪!他讓你所有老百姓受商業物質的控制,然後培植一堆造反的團體,讓你國家亂,你國家愈亂,他得到的利益越大。Internet就是拒絕這麼一個東西,所以我比較願意做Intranet。
我在中國推動一個「九億農民網」計畫,透過小型電子裝置,讓農民相互接收微波傳送訊息,讓他們有自己的溝通管道與方式,來保持他們的文化。

Q:對於發揚中華文化,你顯得十分不遺餘力,可否談談你心目中的中華文化原型是什麼?
A:我認為文化就是文字化,只要中國文字不亡,中國文化就永遠存在。中國文化絕對不是什麼古董、字畫,也不是莫高窟、兵馬俑,那叫做文明,文明是文化留下來可以看到的遺跡,但真正的文化是文字化。簡體字會不會破壞文化?會破壞一點,但不用擔心,現在大陸已經慢慢在恢復繁體字。
是不是不遺餘力?我是餘了很多力,還可以跟你聊天,我只是把我所知的部份公布出來,讓更多人知道它的好處。

Q︰你在中國大陸推展中文電子教科書計畫,你怎麼看待台商進大陸的機會?
A︰中國市場大,外銷不振或世界景氣不好,它擴大內需太容易,蓋幾條高速公路就有了,但台灣的市場太小,景氣一不好就動彈不得。中國人不是一個好惹的民族,在大陸要以發展事業、布長線,互相讓一讓的心態來作生意。台灣「愛拚才會贏」的打拚觀念我很反對,肯吃虧、交朋友,後勢源源不斷。10年前大陸什麼也沒有,現在中國大陸經濟搞上去了台商才去,他也看不起你了,台商現在去已經沒有優勢,只能搭最後一班車,分一杯羹。

Q:這幾年你一直持續研究,但卻很少聽到你有什麼新的成果發表,原因是什麼?
A:就如我前面所講的,要拿出來,就一定要是一個total solution,我不要看到什麼就拿什麼出來,那不好,可能會誤導別人。我要等全部發現中國文字的威力後再拿出來,我一直覺得倉頡輸入公布得太早了,很多人看到倉頡輸入,都在想朱邦復是什麼玩意兒,漢字都不懂,讓我改一改,結果倉頡現在有十幾種版本,如果那時我沒公布,我現在可能會覺得倉頡輸入很好用,但現在很多版本愈改愈複雜,所以我決定不到完全成熟不公布,反正我不是非得靠這吃飯。
我的文化素養不深,我只知道文字化的力量很大,過幾年等我公布出來,我一定要讓所有人覺得中文很容易,學中文只要3個月,全世界的人都會發現,這麼簡單的文字那我也要來學,我會用實際行動證明它的價值,而不是口說。

Q︰你怎麼形容你自己?想給兩岸華人什麼建議?你希望後人如何記得你?
A︰我是個怪物(大笑),我做怪物是環境逼的,該我這個怪物出現我就出現了,這是自然律。
我不相信人定勝天,只是在所知範圍裡盡力作到最好。中國苦了很久該起來了,這是一種氣,曾經光榮過的民族不服氣,憑著這股氣就會起來。我希望台灣人不要再「打拚」,否則會到拚光為止。到了全世界都學中文之後,中文的力量就夠大了,這就夠創新了。多一份認命,中國人就多一份平安。我希望以後的人不要記得我,我只是恆河沙數。不要去追求那個痕跡,每個人來這世界各有使命,完成使命,那就是天道。

往下滑看下一篇文章
AI時代,從Day One看見全球需求!亞馬遜跨境電商高峰會,開啟台灣品牌出海新航線
AI時代,從Day One看見全球需求!亞馬遜跨境電商高峰會,開啟台灣品牌出海新航線

長久以來,台灣企業走向海外的順序,多是先依自己的技術、產能和過去的經驗,把產品做好,再來思考產品可以賣到哪個市場。但當全世界消費者的搜尋、瀏覽、評論、退貨和價格變化,都變成看得見的數據,AI又能把數據整理成可以做為判斷的線索,順序就開始被改寫了。10月29日,一年一度的「Amazon Seller Summit | 2026台灣跨境電商高峰會」盛大登場。今年以「Go Global From Day One」為主題,強調全球化不再是企業發展成熟後才啟動的下一步,而是從產品構想、品牌定位到商業決策的第一天,就應將全球消費者需求納入考量。面對AI時代,企業又該如何建立持續成長的全球化模式?

從Day One看見全球需求,啟動成長飛輪

亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希開場以「AI時代的全球化新路徑:從Day One看見全球成長機會」為題,從與台北市進出口商業同業公會合作的〈2026跨境電商焦點報告〉發現,在受訪的419家企業中,有75.9%在未來的12到24個月,已有計畫、正在評估或有興趣拓展新市場,顯示台灣企業積極尋求全球成長機會的企圖心。然而,儘管64%的企業已將市場需求作為選品依據,真正有系統研究市場需求的企業卻僅18.6%,另有52.6%認為拓展海外市場最需要的是海外銷售市場資訊或數據,凸顯企業的關鍵挑戰不只是看見全球機會,更在於如何系統性掌握需求,將市場洞察轉化為產品決策。

至於該怎麼走,亞馬遜把走向全球的過程拆解成「探索全球需求、驗證產品決策、加速新品上市、拓展全球成長」等四個階段的全球成長飛輪,透過全球的需求分析,探索更多市場與品類發展機會,這也意味著,全球化不再是一次性的市場拓展,而是持續從全球消費需求分析中尋找下一個成長機會。

Amazon Seller Summit
亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希以「探索、驗證、上市、拓展」四階段全球成長飛輪,說明企業如何從 Day One 將全球需求轉化為持續成長動能。
圖/ 數位時代

謝孜希強調,在全球成長的不同階段,亞馬遜都提供相應的AI工具與營運資源。其中,亞馬遜賣家助理 (Seller Assistant) 能協助賣家掌握營運狀況、辨識需要關注的問題,並提供後續行動建議,讓AI成為跨境經營的重要助手。此外,商機探測器、選品模擬器與創意工作室等工具,也能分別支持市場需求分析、產品機會評估與商品內容製作,協助企業將全球市場洞察轉化為實際行動, 「市場洞察會帶動產品創新,產品上市則帶來顧客回饋,回饋又會指引企業找到下一個成長機會,形成持續轉動的成長飛輪,轉得愈久,就會轉得愈快、愈穩。」

AI副駕駛共同啟航,開啟全球成長新航線

亞馬遜全球開店全球產品行銷負責人Leslie Hsu提到:「AI時代不單是數據更完整、更透明,善用AI代理工具,也進一步為企業決策者更高效訂定成長目標和發展計畫。從賣家使用分析發現, 賣家對 Seller Assistant 賣家助理提出的建議,大約有九成,會實際採取行動。現在AI能把全球消費者的需求,提早整理成看得懂的線索,讓台灣企業在產品構想的第一天,就能為全球市場做決策。 」

呼應今年「Go Global From Day One」的主題,高峰會特別以AI副駕駛啟航儀式,透過機場塔台廣播、AI語音與啟航模擬設計,象徵台灣企業在AI助力下開啟全球成長新航線。這場充滿未來感的啟航時刻,也將Amazon AI創新解決方案與全球化願景相互連結,展現AI如何從市場洞察、產品決策到日常營運,協助企業加速全球成長。

Amazon Seller Summit
高峰會以 AI 副駕駛啟航儀式揭開序幕,象徵台灣企業在 AI 助力下,開啟全球成長新航線。左起為亞馬遜全球開店全球產品行銷負責人Leslie Hsu、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希。
圖/ 數位時代

資料變多不等於看懂市場,關鍵在找出真實需求

在以「AI × 品牌 × 市場:重新定義企業的全球化起點」為題的論壇中,則邀請到《數位時代》總編輯王志仁主持,台灣科技大學資訊管理系專任特聘教授盧希鵬、台達電、中磊和巨大獨立董事鄒開蓮、圓剛科技資深副總經理莊善雯、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希,分別從學界、跨國經營、企業實務和平台的角度對話。

盧希鵬首先從經濟學的觀點切入,強調產品本身沒有價值,「價值是因為有人需要,價格則衡量了需要程度。」他將市場上的訊號,分成市場熱度、真實需求和值得投入的商機等三種層次,他提醒,市場熱度不等於真實需求,必須進一步理解消費者的使用情境、痛點與願付價格,同時評估自身技術與成本條件,才能將市場訊號轉化為真正值得投入的商機。

Amazon Seller Summit
上午場的重磅對談,本次邀請《數位時代》總編輯王志仁(右一)主持,與談人(左起)為台科大資管系專任特聘教授盧希鵬、台達電、中磊和巨大獨立董事鄒開蓮、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希、圓剛科技資深副總經理莊善雯。
圖/ 數位時代

曾任雅虎亞太區最高主管,管理過日本、香港、台灣、東南亞、印度和紐澳等市場的鄒開蓮則一針見血指出:「世界上沒有真正的『全球』市場,唯有善用工具,更快、更精準讀懂需求並制定在地化策略,才能真正 Go Global。」她觀察,許多企業常把「在地化」想得太表面,以為翻譯好文案、換個廣告代言人就足夠;但真正的在地理解,涵蓋了當地人如何使用產品、通路如何運作、信任如何建立,以及做決定的節奏是快或慢。她強調,台灣企業應善用分析工具,加速理解不同市場的消費者,同時結合在地人才與市場經驗,將產品優勢轉化為全球競爭力,「企業要找到對的領導人,來負責全球市場,還要擁抱在地人才、帶著好奇心跑市場,和當地建立信任關係。」

圓剛科技的經驗,正好說明一家台灣硬體公司,如何在轉型時找到新的市場。 圓剛科技資深副總經理莊善雯分享,圓剛早年以電視卡、電視棒為主力產品,網路電視崛起後,舊市場結構性消失。圓剛於是採取「先射箭,再畫靶」 的做法,運用公司內部有限的資源,把影像處理、擷取卡等核心技術做成簡單的產品,先上架到亞馬遜試水溫。產品上架後,圓剛從後台數據、買家評論中意外發現,許多消費者買擷取卡,是用來錄製遊戲和直播,這才找到真正的靶心,進而深入研究遊戲直播、VTuber、內容創作者和直播帶貨等使用情境,發展出完整的產品線,「對圓剛來說,我們找到靶心的方法,都是回到消費者實際怎麼使用產品。」

Amazon Seller Summit
論壇現場座無虛席,與會者專注聆聽講者分享 AI 時代的全球化策略。
圖/ 數位時代

AI讓全球市場觸手可及,亞馬遜全球開店降低跨國經營負擔

謝孜希最後補充,亞馬遜透過「One Global Business」服務,便能提供市場洞察和跨境營運服務,「AI 就像企業開闢全球新航線時的『副駕駛』,出海不必再組建龐大的機組團隊,企業可以精準啟航試飛,再逐步擴大全球航線網絡。 」但她提醒,營運能整合,消費者需求和品牌溝通仍要在地化,因為不同市場消費者的需求完全不同,重點在於「全球在地化」(glocalization),「當AI降低跨境營運的複雜度,賣家就能把心力集中在真正需要差異化的地方,也就是產品價值和品牌信念。」

從產品創新到品牌成長,台灣企業展現全球化成果

2026 Amazon Seller Awards也表揚在全球市場拓展、AI應用、品牌轉型與科技創新等領域展現成果的台灣企業,從不同產業的實際經驗中,展現台灣品牌透過產品創新與市場洞察,持續拓展全球成長機會的多元可能性。

Amazon Seller Summit
2026 Amazon Seller Awards 表揚在全球市場拓展、AI 應用、品牌轉型與科技創新等領域表現亮眼的台灣企業,得獎者與亞馬遜全球開店團隊合影。
圖/ 數位時代

而各專家們分享的出海心法,已經被這些得獎企業實際落地應用,進而產出成果。從B2B玻璃鍋蓋供應商轉型自有品牌的明格企業,運用亞馬遜數據與消費者評論開發微波爐防噴濺蓋,成功躋身同品類前十名,「Amazon能清楚看見消費端,讓品牌和定價掌握在自己手中。」珍食堡實業則以自有品牌A Freschi srl布局美國、日本市場,透過搜尋與銷售數據優化火雞筋犬用零食的尺寸、造型及包裝,強調「不要等到產品完全準備好,才開始理解全球市場。」

(立即閱讀更多精彩賣家故事)

Amazon Seller Summit
「決勝全球・火線對談」中,明格企業、珍食堡實業、圓剛科技等台灣賣家代表,分享以產品力結合品牌力、突圍全球市場的實戰經驗。
圖/ 數位時代

從AI趨勢走向實際應用,聚焦策略品類找到全球成長新機會

今年高峰會規劃多場AI相關議程,從市場研究、產品內容製作、營運效率提升等面向,探討企業如何將AI應用於日常營運與商業決策,協助賣家掌握將AI工具轉化為實際業務價值的應用方法。

議程之外,也透過AI副駕駛試飛體驗區展示一系列亞馬遜AI工具,與Seller Café一對一跨境諮詢,聚焦消費性電子、家居用品,以及運動與寵物用品等策略品類,由亞馬遜品類團隊針對產品定位、市場需求及營運挑戰提供專業建議,協助不同成長階段的賣家探索全球市場機會,協助賣家將市場洞察轉化為實際行動。

現場一位新賣家分享,透過體驗亞馬遜AI工具,看見在人力有限的情況下拓展海外市場的更多可能;加上品類經理針對產品選品提供具體建議,讓他更有信心啟動跨境業務。另一位以代工模式經營的企業主分也分享到,透過當場一對一品類經理諮詢,幫助他更了解海外市場商機,對拓展新業務有了更明確的方向。

從AI工具的實際應用,到品類專業洞察與市場趨勢建議,高峰會不僅協助賣家掌握當前機會,更為下一階段的全球成長找到具體方向。

Amazon Seller Summit
AI 副駕駛試飛體驗區展示商機探測器、選品模擬器、創意工作室與賣家助理等亞馬遜 AI 工具,吸引與會者駐足體驗。
圖/ 數位時代
Amazon
Seller Café 由亞馬遜品類團隊提供一對一跨境諮詢,聚焦消費性電子、家居、運動與寵物用品等策略品類,協助賣家將市場洞察轉化為行動。
圖/ Amazon

對台灣企業而言,全球化不必等到規模夠大才開始,而是從Day One起,就將全球消費者需求納入產品創新與品牌決策。從全球成長飛輪的策略思維、Seller Assistant與AI創新解決方案,到策略品類專業支持,亞馬遜持續協助不同階段的台灣企業,將全球市場洞察轉化為實際成長動能,從Day One啟航,開拓全球市場的新機會。

全球航線已啟程!掌握AI時代的全球化新路徑。
立即觀看Amazon Seller Summit 2026 | 台灣跨境電商高峰會精彩回放

【Seller Summit 2026 】

Global Stage|上午主會場
Global Stage|下午主會場
Launch Stage 啟動舞台|下午分場 A
Growth Stage 成長舞台|下午分場 B

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂工業AI
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓