編按：
全球支付巨頭PayPal在今年八月宣布，將與紐約的加密貨幣金融服務公司Paxos Trust合作，推出PayPal USD（PYUSD）穩定幣，成為第一間推出穩定幣的主流金融科技公司，並接受以該穩定幣進行支付及轉帳服務。
本篇文章來自PayPal官方部落格，詳細解釋PayPal為何看好區塊鏈技術，有能力解決長年金融支付缺乏信任、不夠方便的難題。
錢在積累時並不強大；錢在流動中是強大的。
全世界每天都有數十億筆交易發生，而支付是貨幣最有形、最頻繁的用途。然而，支付不僅僅是一種價值交換；它們是一個關于於進步自由的故事。
我們所做的每筆交易，從購買咖啡到向海外轉移資金，都是我們財務自主權的體現。另一方面，無法按照我們想要的方式支付，限制了我們按照自己的條件建立、分享和利用價值的能力。
PayPal出現在支付史上的關鍵節點。從電子商務的早期開始，我們就將自己打造成信任的燈塔，爲用戶提供在強大但困難的新生態系統中進行交易的信心。
我們在整個任期内的承諾始終不變：促進支付創新，讓每個人都能按照自己的意願進行支付。
關於支付，最新的結構性轉變，是隨着網路而出現的。
隨着大量訊息轉移到網路上，跟蹤和管理資金的機制也隨之遷移，從賬戶餘額和交易歷史，到更廣泛的商業活動。這個蓬勃發展的電子商務生態系統，爲如何進行交易設定了新的期望。
現在的需求發展爲，人們尋求與日常線上交流相同的即時性和無國界的支付。
這種數位化轉型凸顯了新出現的差距。雖然網路爲全球商業提供了基礎設施，但明顯缺乏值得信賴和高效的線上支付系統。人們尋求一個不僅安全，而且快速直觀的平台。企業需要一個可靠的平台，在不斷成長的線上客戶群中産生共鳴。
PayPal彌合了新的數位金融軌道，與消費者對信任和可訪問性的迫切需求之間的差距。我們建立了一個生態系統，透個爲人們提供靈活和安全的全球支付，做到讓人們按照自己的意願進行支付的願望。
如今，PayPal擁有超過4000萬個活躍賬戶，證明了其成功不僅僅是識别市場差距的結果。
這是關於我們堅定不移地，致力于讓支付更輕鬆的承諾。幾十年來，隨着網路的發展和其他金融科技工具的出現，我們的重點仍然沒有改變。從早期促進 eBay 交易到 2013 年收購 Venmo，我們的發展軌跡一直由一個問題的答案定義：人們希望如何支付？
雖然數位支付領域一直在努力提供全球、即時和無縫的交易，但現實往往展現出不足的一面。
迄今爲止，支付創新都建立在與網路興起相同的基礎金融軌道上。實際上，「即時」結算和「24/7」服務通常是通過接受（或轉移）風險的服務而實現的一種便利。
線上支付的結算時間仍然很長（在美國，平均爲2-3天）。市場、銀行和服務保持工作時間，進一步延長結算時間。
雇主難以向日益分布式的勞動力進行支付。日益全球化的人口難以以廉價和快速的方式跨境彙款。企業最常感受到這種摩擦，而消費者仍然在某些他們認爲應該很快的支付環境中，面臨著漫長的結算時間。
簡而言之，今天的人們不一定能夠按照他們想要的方式付款。
那麽，爲什麽我們將目光轉向了Crypto（加密貨幣）？答案是：它是實用的。
加密貨幣讓我們更接近人們的願望：快速、廉價的全球支付。而且，正如我們之前所說，我們從事支付業務。
區塊鏈是新的金融軌道——新的支付軌道。區塊鏈技術瓦解了支付的外在和實際運作方式。對於客戶和企業來說，結算時間幾乎是即時的，無論在何時何地。
如果有一種支付工具可以提供全天候、近乎即時且具有成本效益的交易，那麽探索該解決方案是一個實用的選擇。這不是趕時髦；這關乎我們是否能識别和採用一種替代的、可能更好的支付金融技術。
再次強調，PayPal發現自己有機會彌合新的支付軌道，與其廣泛採用和信任之間的差距。我們有 4000萬賬戶，可以通過基於區塊鏈的支付解決方案的附加選項更好地提供服務。正如我們在電子商務早期所做的那樣，PayPal 再次朝著一個單一的目標前進：讓你隨心所欲地付款。
2020 年，我們允許 PayPal 和 Venmo 用戶在其賬戶中購買、持有和出售加密貨幣。去年，用戶可以開始將他們在賬戶中購買的加密資產轉移到外部錢包，包括去中心化錢包。
我們設想 PayPal 和 Venmo 將繼續作爲商業的關鍵樞紐，作爲企業和個人進行商品和服務交易的主要渠道。通過允許加密資産在 PayPal 和 Venmo 賬戶之間轉移，我們通過一個擅長促進支付的平台更好地連接 DeFi 和 CeFi 世界。
我們對區塊鏈和加密貨幣的廣泛看法是中立的，也就是說，我們在這場競賽中沒有意識形態的偏好。
我們知道，客戶仍然希望更輕鬆、更快捷、更便宜的付款；我們知道，區塊鏈以一種當今網路金融軌道所沒有的方式實現這些類型的支付；我們相信，客戶應該選擇采用新的解決方案來滿足他們的潛在需求。
然而，我們確實對穩定幣有主觀立場。我們相信它們是充分實現加密貨幣作爲一種可訪問和靈活的支付工具的能力的必要工具。
Paxos 發行的 PYUSD 是我們在穩定幣領域的立場。這是我們對客戶的承諾。我們正在做我們自 1998 年以來一直在做的事情：爲我們的客戶提供他們想要的東西。
我們的客戶想要的是更輕鬆的付款。企業希望向供應商付款，而不必擔心結算時間。個人希望在不支付高額費用，和等待天數的情況下向家人匯款。如今的金融基礎設施，無法快速滿足客戶們快速交易的需求，我們不希望客戶在這種等待中失去價值。
今天，區塊鏈技術是唯一一項創新，它提供了一個全新的支付軌道，有助於滿足客戶的需求。我們一直致力於在一個方面成爲先鋒：始終爲我們的客戶提供他們想要和應得的東西——「信任、信心和輕鬆」。PYUSD只是朝著這個目標的下一個演變。
在PayPal，我們一直相信貨幣的本質在於其流動，而快速、廉價和全球流動的資金正是我們的客戶所追求的。
PayPal 的歷史就是這一堅定承諾的故事：使個人和企業能夠按照自己的條件進行交易。我們相信，加密貨幣創造了一種新的範式，有助於實現世界各地的支付目标。
換句話說，我們認爲很簡單：用加密貨幣支付，意味着隨心所欲地支付。
本文授權轉載自：深潮
核稿編輯：高敬原
