是敵人，還是貴人？|數位時代 BusinessNext

提到個人電腦產業，沒有人不知道Bill Gates（比爾．蓋茲）和與蘋果執行長Steve Jobs（史帝夫．賈伯斯）。

蓋茲創立了微軟（Microsoft）。賈伯斯創立了蘋果電腦（Apple）。

一個是律師之子、世界首富（身價560億美元）、慈善家，一個是未婚媽媽之子、創意天才、癌末重生病人。在個人電腦產業的開端，他們就是對手，廝殺慘烈，雙方甚至因侵權案纏訟多年。

的確，從各方面來看，商業的蓋茲和創意的賈伯斯都不可能變成朋友。

雖然他們有一些共同之處。兩人都在1955年出生，同樣沒有完成大學學業。蓋茲從13歲就開始寫程式，17歲與好友Paul Allen開始創業；賈伯斯從小就喜歡拆解電子用品，在21歲時，與死黨Steve Wozniak以1300美元起家，在車庫開始他們的驚奇之旅。

他們現在都是世界級的富豪。蓋茲是個勤奮的工程師老闆，他巧妙地結合商業手法與法律手段，用強勢的市場資源打造出全球最大的軟體王國，從1998年至今，他年年蟬聯全球首富，在某一年，他的身價到達顛峰（1000億美元），等於人口2000萬人的羅馬尼亞當年的GDP，個人財富等於全球第50大經濟體。

如果說，蓋茲的財富來自精明的商業策略，賈伯斯則是仰賴創意為生。Apple是打造夢幻產品的想像力工廠，從麥金塔到iMac、iPod，賈伯斯所主導的蘋果，是當代的創新指標。蓋茲把個人電腦當做生意，賈伯斯把個人電腦當創意，最後造就了不同的結果：過期的PC丟棄到垃圾桶，過期的Mac收藏在博物館。

不同的是，蓋茲的人生似乎一帆風順，而賈伯斯則展現戲劇性的起伏。在早年，他過得像個嬉皮，吃素、打著赤腳走動，一年中有幾個月在做正經的工程師工作，另外幾個月跑到印度去旅行、在恆河裡沐浴。他創立蘋果，剛開始出奇成功，後來卻被趕出董事會，直到1997年，他重返蘋果，拯救當時奄奄一息的公司，重新出發。就在iPod開始席捲全球之際，他在2004年7月被醫生診斷得了胰臟癌，只有半年生命。

曾經身為癌末病人的身分，必定使得賈伯斯重新思索了人生的意義，了解到「死亡是生命最好的發明」。在短暫治療後，他重獲新生，人生的下半場從此展開。一路走來，他帶領蘋果來到這裡。現在，因為iPhone問世，創造了一個史無前例的高峰。

另一方面，已經成為世界首富的蓋茲，也成為全球最慷慨的慈善家，他與妻子美琳達成立的基金會，擁有600億美元的資源，致力於改善愛滋病、瘧疾、肺結核，並針對貧窮學生提供獎學金。

如今，兩人都已年過50，很多人好奇，曾經針鋒相對的他們，現在怎麼看待對方？

這個謎題終於揭曉。5月30日，微軟主席比爾．蓋茲與蘋果執行長賈伯斯，在《華爾街日報》的安排下，同台受訪。

這是一場舉世注目的對談，在舞台上，賈伯斯如常穿著黑色高領毛衣、牛仔褲，蓋茲也還是穿著白襯衫。談話中，他們對彼此的熟稔超乎尋常，他們同台回顧過去的爭競、和解到彼此欣賞，並且為自己的人生做出了評價。

身為旁觀者的我，從這樣的舞台，卻看到了一個意想不到的結論：一個對你有益的敵人，有時比朋友還重要。他激勵你、督促你、啟發你，讓你發揮潛力、全力一搏！也許連蓋茲都沒想到，到最後，他竟然成為賈伯斯生命中最重要的貴人了。

當海外投資、跨境消費與留學成為日常，跨國匯款流程卻不夠便捷。國泰世華銀行以 CUBE App 小額跨境匯款服務，讓海外投資、跨境消費與留學匯款像日常轉帳一樣簡單。

疫情後，全球人流與金流快速恢復，海外留遊學、海外投資、跨境購物與海外旅遊等需求持續攀升，跨國匯款逐漸成為許多人的日常，然而，國際匯款流程卻幾乎數十年未曾改變：大多必須配合銀行營業時間辦理，款項通常需要等待兩、三個工作天才能到帳，還可能因中間銀行扣費，導致實際收款金額與預期不符。

看見上述市場缺口後，國泰世華銀行深入研究不同族群的跨境匯款情境，重新規劃服務流程、產品功能與系統架構，並透過內部年度創新提案大賽驗證產品概念，獲得高階主管支持，加速產品研發，成功於 2026 年在 CUBE App 推出小額跨境匯款服務。

如何讓跨國匯款像轉帳一樣簡便且安全？從用戶需求出發的改變

過去，講到跨境匯款，多數人的第一直覺是「麻煩」。除了可能需要有外幣帳戶、或事先約定帳號，或需要先完成換匯之外，還必須配合銀行營業時間，匯款完成後通常需要等待兩、三個工作天才能到帳，若碰上週末或假日，更可能因此錯過付款時機；另一方面，傳統 SWIFT 國際匯款還存在中間銀行扣費不透明的問題，匯出金額與收款金額經常出現落差，使用者不僅得反覆估算、多匯甚至補匯，有時還得多花時間跟收款方逐筆對帳，若遇上語言溝通障礙，將直接拉升處理難度，甚至因帳款不足或金額爭議，衍生交易取消、退匯等問題，不僅增加成本，也影響原本的留學繳費、交易或投資安排。

為了解決這些痛點，國泰世華銀行重新拆解整個跨境匯款流程，將產品設計回歸用戶需求，使用狀況獲得熱烈迴響：CUBE App 小額跨境匯款服務上線五個月，交易量即成長近五倍。用戶最直接感受到的改變是，整個跨境匯款流程變得更接近日常轉帳。第一，不需要預先開立外幣帳戶，也不用事先完成約定帳號，可直接透過台幣帳戶、以非約定轉帳方式完成跨境匯款；第二，服務支援 24 小時、全年無休，即使深夜或假日，也能快速完成交易。第三，用戶可透過 App 隨時掌握匯款進度，並在匯款過程中清楚看到收款方實際可收到的金額、確保全額到帳，不需要反覆確認款項流向，也降低了中間銀行扣費不透明造成的收款金額不足等困擾，讓繳交海外學費、支付旅遊費用、跨境購物或海外投資，都能更安心、更有效率。CUBE App 小額跨境匯款服務不僅是一項全新的金融服務，而是降低等待成本、操作成本與認知成本的跨境金流體驗，讓跨境金融服務真正融入日常生活。

跨境金流創新不僅滿足便利性，24 小時全天候服務仍兼顧安全性，把關風險

要將複雜的跨境金流流程轉化成 App 上的幾次點擊，背後是一場龐大的金融工程。

從市場研究、系統架構設計、產品規畫、開發測試到正式上線，國泰世華不僅攜手國際金融夥伴 VISA，更集結前、中、後台 IT、營運、作業、法遵、法務、風控、稽核、財會等十多個部門共同投入，重新設計外匯作業流程與營運模式，打造兼顧使用體驗、營運效率與風險控管的跨境金融服務。

舉例來說，傳統的銀行外匯服務並非為不間斷運作，為了提供 24 小時全天候服務，團隊努力突破既有作業限制、重新設計相關流程與系統機制，讓交易即使在非人工審核的時段，也能符合風險控管、洗錢防制（AML）及各項合規要求。同時，透過交易限額、多層 AML 機制、交易監控，以及與合作夥伴共同把關等設計，在便利性與安全性之間取得平衡。

除了營運流程，跨境金流還必須因應不同國家的法規與收款規則做調整，為此，國泰世華銀行重新調整系統架構與作業流程，降低使用者填寫匯款資料的門檻，服務上線後，亦持續優化操作介面與使用體驗。

例如，香港收款帳戶需分別填寫分行代碼與帳號，若格式錯誤便可能遭退匯；日本則因法規要求，首次跨境匯款前必須完成 eKYC 驗證，因此，團隊在系統介面加入對應提醒、欄位檢核與流程引導，有效降低因資料填寫錯誤造成的退匯情形，以及減少使用者的操作困擾。

服務推出後，國泰世華銀行觀察到：跨境金流逐漸從低頻金融交易轉變為數位生活的重要環節，應用情境也從支付海外留學費用、海外投資，延伸至跨境旅遊、跨境購物、國際活動報名等更多元的生活場景，因此，除了持續優化系統介面與服務功能，國泰世華也將目光延伸至整體跨境生活體驗，透過內外部資源協作，串聯更多元的跨境生活場景，讓金融服務從「完成一筆匯款」，進一步走向「滿足地球村生活圈需求」，以更便利、安全且貼近使用情境的服務，陪伴用戶自在連結全球，真正融入用戶的每日生活。