上個月底，美國科技界最大盛事應是微軟的比爾．蓋茲（Bill Gates）和蘋果公司的賈伯斯（Steve Jobs）接受《華爾街日報》記者現場採訪。兩人分別代表「微軟」與「蘋果」兩大陣營，形象反差極大，蓋茲是技客和暴發戶的代名詞，賈伯斯則呈現著時尚與「錢歹賺」的創新者形象。當天兩人的穿著也反映這樣的落差，但雙方上台後，卻客氣得很。蓋茲讚揚賈伯斯勇於冒險創新，賈伯斯也宣告蓋茲是第一位真正壓寶於軟體的企業家；蓋茲認為賈伯斯總是用魔術般的不同解答來解題，賈伯斯則推崇蓋茲總是能和其他公司合作得很好。

個人電腦歷史精采回顧
兩大巨頭上次同台是在一九八三年，上次非直接對話則是在一九九九年，我想，任何一位年資十年以上的電腦人，看到賈伯斯以「披頭四」（The Beatles）歌詞：「你和我之間的過去，比世界盡頭還要長久」，來介紹蓋茲，又看到他們倆在台上回顧，「我們今天對對方沒有任何抱怨了。大體上來說，我們這一路走來還蠻有趣的。」一定會彷彿看到了自己的過去，像當天全場觀眾一樣，眼泛淚光，站起來大力鼓掌。鼓掌兩人的成就，鼓掌電腦，鼓掌人類文明史的燦爛一頁。

掌聲歇止之後，我們也默默知道，為何兩大巨頭今天有機會同台。當年兩人還悶著頭競爭時，世界上還沒有Google，沒有ＧＰＳ，沒有手機，也沒有Web 2.0。他們見面，代表的是整個個人電腦歷史的精采回顧；當然，也代表整個個人電腦產業的「休止」。今天沒有人會控告微軟獨霸了，因為網路事業已經出現「GAMY」四強，微軟只分到四分之一的天下，本身也在企業應用與遊戲機市場呈現落後狀態；也沒有人再去感嘆蘋果的滄桑了，因為它的iPod已成史上最成功的電器產品之一，也即將面臨和微軟無關的挑戰者。這個戰場已經延伸到更大的一塊，現在早已不是微軟和蘋果兩間公司的天下，所以他們今天可以同台、把酒言歡。

為另一個時代鳴槍
兩人這番歷史性的對話，已經為ＰＣ時代劃下了句點，也為另一個大時代鳴槍起跑。在這個大時代中，不再由「摩爾定律」主宰，而是強調續航力、散熱、尺寸的手持式裝置另一種定律來決定；個人運算系統抽離了書房與辦公室，散布到口袋的那個小機子裡，還有客廳的那套視聽系統，以及車上那台會說話的小小螢幕中。

時代的洪流變得愈來愈急促，曾經我們以為微軟的那九○％市占率是多麼堅不可破，蘋果五％市占率的翻盤希望又是如此渺茫，誰會想到今天的戰場被擴大了這麼多倍？我們相信，當比爾．蓋茲和賈伯斯雙雙站起來，那兩個座位總有一天會空下，但，也肯定的很快會有另外兩個年輕人補上。 

後ＰＣ時代世紀對談 
6大重點獨家解析 

比爾．蓋茲和賈伯斯在備受注目的D5大會上同台演出，對談內容包含個人創業觀與產業變遷等。當Internet成為最具創新力的環境，要如何面對後PC時代？以下是這場世紀對話的重點整理。 

編譯．整理＝丁在園 

**1 談對方為電腦產業做出的貢獻
**

賈伯斯：比爾創辦了全世界最大的軟體公司。在全世界尚未有人明白軟體是什麼的時後，他聚焦軟體，建立了成功的商業模式。

******蓋茲：**賈伯斯的貢獻十分驚人。回到一九七七年，那時唯一堅定地相信個人電腦將會成為主流的，就是蘋果，而蘋果為此夢想全力以赴。

2 談對Mac及ＰＣ的看法

賈伯斯：蘋果最大的秘密就是，我們將自己定位為軟體公司，當今存活的軟體公司已經不多，而微軟是其中的一家。我們覺得在某些部份，微軟確實是競爭者，但大部份不是。我們從不認為自己可以主導八○％的ＰＣ市場。
回顧過去，當我第一次在蘋果工作時，如果有些事情做得更好，麥金塔的市占率也許會比現在更高……。不過，現在看來，這一切已經無關緊要，我們已經來到了現在的位置，逝者已矣，我們應該勇於創造明天。

蓋茲：我們其實將Mac視為一個機會點，在某些產品上，蘋果確實是競爭對手。不過，蘋果也創造了廣大的市場，讓微軟有機會從中試圖做出貢獻。

******3 談目前的Internet產業**

賈伯斯：我覺得現在這個行業的生態超健康的。的確，有些年輕人想創業，他們不是只想把新公司賣掉，而是要經營屬於自己的公司，我們也想找適合的機會，跟他們合作。

蓋茲：Internet現在是最具創新力的環境之一，我們會持續觀察創新因素及使用介面。

******4 看個人電腦的未來**

蓋茲：主流總是會被挑戰的。過去曾有人質疑有了網路後，可以不需要功能強大的個人電腦。
但是問題在於，當人們擁有更多形式的資訊、語音、影像後，如何在本地端及遠端運用這些豐富的資源，我們可以在這方面提供強大的解決方案。

******賈伯斯：**後ＰＣ時代的創新重點，在各式各樣的隨身數位裝置（device），尤其是針對特定用途的裝置。不過到頭來，我們可能會發現，所有的創新介面中都有一個電腦的核心在其中。

**5 對彼此的看法
**

蓋茲：跟賈伯斯一起工作很有趣。這個行業的人來來去去，有人願意冒著風險，堅持創新，真的很棒。

******賈伯斯：**我較比爾大半歲，在早年我們認識彼此、出道工作時，常常是會議室裡最年輕的人。但現在，我常常是會議中最老的那個。
我覺得人生就像包伯．迪倫（Bobby Dylan）或披頭四的歌曲所說的一般，尤其是披頭四歌曲中提到的：「你和我之間的過去，比世界的盡頭還要長久」，這就是我此時此刻的感受。

**6 對自己人生的評價
**

蓋茲：我這輩子最重要的工作就是個人電腦。我從青少年起，到二十歲、三十歲都全心全意地專注在工作上，甚至因此決定晚婚。我很幸運，這些我從工作中獲得的技能和資源，可以幫助那些缺乏技術和醫藥的人。如果你檢查我的腦袋，一定都寫滿了軟體，我對於軟體的信仰，是不會改變的。

******賈伯斯：**我認為比爾的人生目標並不是當世界上最有錢的鬼，這個世界因而改變。這點我們有共通之處。我出生在小康之家，所以並不特別在意錢。蘋果早年的成功，也使得我可以專注在工作上，不必擔心錢。工作一直是我生活的重心，之後是家庭。我覺得我和比爾是世界上最幸運的兩個傢伙，因為我們在對的時間、對的地方，找到了自己最愛的工作。

過去三十年，我們每天和超級聰明的人一起工作，樂在其中。我覺得現在過得很快樂，有家人陪伴，每天到辦公室與優秀的同事相處，一起創造出我們所熱愛的事物，並希望引起其他人的共鳴。這是最棒的人生。