逛網頁同步學英文!「Lingua.ly」把網頁即時翻譯變英語測驗

2014.05.14 by
電腦玩物
電腦玩物 查看更多文章

電腦玩物是分享免費軟體、Web2.0網站、Firefox應用心得,和撰寫電腦工作效率優化教學的資訊部落格。

當許多人看書的精力都被轉移到更具有互動性的網頁、 App 上時,很多傳統看書學習的方式可能也跟著會有一些改變,例如「英語學習」這個領域,就有...

當許多人看書的精力都被轉移到更具有互動性的網頁、 App 上時,很多傳統看書學習的方式可能也跟著會有一些改變,例如「英語學習」這個領域,就有許多有創意的服務,透過數位時代獨有的影音互動、行動時代專屬的隨身助理等功能,讓練習英文有了一些新的想像:

● VoiceTube 看 YouTube 影片免費學英文翻譯與名言佳句
● Duolingo 遊戲化免費學英文,會上癮英語學習的 App 網站
● Biscuit 真正手機即時英文翻譯整合背英文單字練習 App

上述這些服務都各有特色,而今天要推薦另外一個有著新鮮學習方式的工具:Lingua.ly 」,它的特色是把英語學習融合在我們的日常上網瀏覽行為,當我們在閱讀網頁文章並翻譯裡面的某些英文單字後,就同步把這些查詢過的翻譯變成後續的「測驗練習」。

你平常看英文網頁、查生字後,會不會常常覺得查過的生字都沒有很好的方式可以重複練習,結果就是查歸查,卻無法真的記到腦中,而「 Lingua.ly 」便是要解決這樣的問題,讓我們善用平常一定會做的上網看文章時間,就能進行實用的英語學習。

1.
首先你可以在 Google Chrome 上安裝「 Lingua.ly 」的擴充套件

這個擴充套件基本上是一個網頁即時翻譯工具,可以幫助我們翻譯網頁上看到的外國語言生字,但是更進一步的是,「 Lingua.ly 」會收集我們查過的所有單字,製作成有趣、有效的「課後練習」。

甚至還會分析我們查過的單字類型,推薦我們適合的英語學習文章。

[![](http://1.bp.blogspot.com/-ExrSrhQ0R6g/U2duoekMyxI/AAAAAAADdCM/vet8-CR20YA/s1600/Lingua.ly-04.png)](http://1.bp.blogspot.com/-ExrSrhQ0R6g/U2duoekMyxI/AAAAAAADdCM/vet8-CR20YA/s1600/Lingua.ly-04.png)

2.
在 Google Chrome 上安裝「 Lingua.ly 」後,透過右上方的按鈕可以開啟其介面。

[![](http://3.bp.blogspot.com/-zNffF1_FxDE/U2dunj8CjNI/AAAAAAADdBQ/ZfhybOIxbEw/s1600/Lingua.ly-01.png)](http://3.bp.blogspot.com/-zNffF1_FxDE/U2dunj8CjNI/AAAAAAADdBQ/ZfhybOIxbEw/s1600/Lingua.ly-01.png)

3.
首先必須要註冊登入一個帳號,可以直接用 Facebook 或 Google 連動,也可以另外註冊。有了帳號,「 Lingua.ly 」才能儲存、同步我們的翻譯查詢與學習進度。

[![](http://1.bp.blogspot.com/-KNZAxKSSalk/U2duntUxnnI/AAAAAAADdBM/yYdjkDuagbU/s1600/Lingua.ly-02.png)](http://1.bp.blogspot.com/-KNZAxKSSalk/U2duntUxnnI/AAAAAAADdBM/yYdjkDuagbU/s1600/Lingua.ly-02.png)

4.
登入成功後,再次點開「 Lingua.ly 」的介面,先進入右上方的「齒輪設定」按鈕,將「 I Speak 」選項選擇為你的母語,例如這裡是選擇繁體中文。然後將「 I'm mainly learning 」選項選擇為你想學習的語言,例如這裡是英文。

[![](http://2.bp.blogspot.com/-FlMPg-sAmk4/U2duopkoSGI/AAAAAAADdBo/Z5XC9tLUZCg/s1600/Lingua.ly-05.png)](http://2.bp.blogspot.com/-FlMPg-sAmk4/U2duopkoSGI/AAAAAAADdBo/Z5XC9tLUZCg/s1600/Lingua.ly-05.png)

5.
設定成功後,你就可以把「 Lingua.ly 」當作「即時翻譯」工具那樣去使用它,當在網頁上看到不認識的英文生字,只要點擊該單字兩下,就會顯示出翻譯。

另外這裡有一個比較不一樣的地方是,「 Lingua.ly 」會顯示出這個英文單字有幾種翻譯,你要勾選自己需要的翻譯結果,這樣後續的英語測驗就會以你選擇的結果來進行練習,對於你的記憶才真的有幫助。

[![](http://4.bp.blogspot.com/-bqJYDJQw7Kg/U2duo3mSCwI/AAAAAAADdBc/zSFQYwQzmk4/s1600/Lingua.ly-06.png)](http://4.bp.blogspot.com/-bqJYDJQw7Kg/U2duo3mSCwI/AAAAAAADdBc/zSFQYwQzmk4/s1600/Lingua.ly-06.png)

6.
通常一天看個幾篇英文文章下來,總是會查過幾個生字,這時候我們可以在一天結束時,打開「 Lingua.ly 」的介面進入「 Practice 」,將今天查過的英文單字進行課後練習

「 Lingua.ly 」會自動把我們查過的單字變成練習題,讓我們反覆複習更簡單。

[![](http://1.bp.blogspot.com/-pcbUdMhi2_4/U2duptvFCwI/AAAAAAADdB4/uFwo9m0zZsQ/s1600/Lingua.ly-08.png)](http://1.bp.blogspot.com/-pcbUdMhi2_4/U2duptvFCwI/AAAAAAADdB4/uFwo9m0zZsQ/s1600/Lingua.ly-08.png)

而且我很喜歡「 Lingua.ly 」的單字翻譯結果會有「示意圖」,用圖片的方式來強化我們對於這個單字的記憶,這是一個很棒的學習方式。

[![](http://2.bp.blogspot.com/-gfzd0w2TiF0/U2duqOyKauI/AAAAAAADdCI/bxZWlPtrIoA/s1600/Lingua.ly-09.png)](http://2.bp.blogspot.com/-gfzd0w2TiF0/U2duqOyKauI/AAAAAAADdCI/bxZWlPtrIoA/s1600/Lingua.ly-09.png)

我們也可以隨時在「 Lingua.ly 」的「 My Progress 」中查詢自己練習的進度與成果。

[![](http://3.bp.blogspot.com/-Gtbn0XECFDM/U2duqSWZwuI/AAAAAAADdCA/j6EMOLX8Ui0/s1600/Lingua.ly-10.png)](http://3.bp.blogspot.com/-Gtbn0XECFDM/U2duqSWZwuI/AAAAAAADdCA/j6EMOLX8Ui0/s1600/Lingua.ly-10.png)

7.
「 Lingua.ly 」不只有瀏覽器套件,還有推出 Android App,剛剛在瀏覽器上網查過的英文單字,都會同步到 App 中可以隨時練習。

安裝「 Lingua.ly 」的 App 後,一樣記得先到「設置」裡選擇適合自己的語言學習設定。

[![](http://3.bp.blogspot.com/-03_FwNRKiOY/U2du2864x5I/AAAAAAADdCk/5hOSzFKu1gc/s1600/Lingua.ly-11.png)](http://3.bp.blogspot.com/-03_FwNRKiOY/U2du2864x5I/AAAAAAADdCk/5hOSzFKu1gc/s1600/Lingua.ly-11.png) [![](http://3.bp.blogspot.com/-rIfGJ7Ib7Gw/U2du2-hRgjI/AAAAAAADdCo/XzMLlirS6CQ/s1600/Lingua.ly-12.png)](http://3.bp.blogspot.com/-rIfGJ7Ib7Gw/U2du2-hRgjI/AAAAAAADdCo/XzMLlirS6CQ/s1600/Lingua.ly-12.png)

8.
接著就可以在「 Lingua.ly 」 App 中練習自己之前上網看文章時查過的那些英文單字囉!

[![](http://1.bp.blogspot.com/-pYcoXdq3kcE/U2du27feuQI/AAAAAAADdCc/cZXyyC7vHns/s1600/Lingua.ly-13.png)](http://1.bp.blogspot.com/-pYcoXdq3kcE/U2du27feuQI/AAAAAAADdCc/cZXyyC7vHns/s1600/Lingua.ly-13.png) [![](http://1.bp.blogspot.com/-FtWhQb4YAfs/U2du3qDL0rI/AAAAAAADdCw/hB6Ot4ne6kY/s1600/Lingua.ly-14.png)](http://1.bp.blogspot.com/-FtWhQb4YAfs/U2du3qDL0rI/AAAAAAADdCw/hB6Ot4ne6kY/s1600/Lingua.ly-14.png)

9.
除了可以把單字變成英語測驗外,「 Lingua.ly 」還提供了延伸學習的功能。

如果我們常常查詢某一類的英文單字,「 Lingua.ly 」會在「閱讀」這個分類中,推薦該類的其他英文文章讓我們閱讀,這是另外一個更深入學習的方式。

或許,你也跟我一樣,不想把平常上網時「隨手一查」的英文單字浪費掉,既然查過,起碼多一點的比例真的記住他們,那麼這時候「 Lingua.ly 」就是一個很適合我們的服務了,推薦有需要的朋友試試看。

「 Lingua.ly 」網站:http://lingua.ly/
「 Lingua.ly 」 Google Chrome 套件:https://chrome.google.com/webstore/detail/lingualy/iilcekgoelpgecpjnnoikhbleipnjdhf
「 Lingua.ly 」 Android App:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lingualy.lingualymobile

[![](http://3.bp.blogspot.com/-TL3lf25lIjg/U2du33ymqrI/AAAAAAADdC0/AOpAq1BxZY8/s1600/Lingua.ly-15.png)](http://3.bp.blogspot.com/-TL3lf25lIjg/U2du33ymqrI/AAAAAAADdC0/AOpAq1BxZY8/s1600/Lingua.ly-15.png)
 

出自電腦玩物/esor huang

每日精選科技圈重要消息