[Meet創業之星]打造翻譯人才庫,公平翻譯交易所幫你譯對譯好!
[Meet創業之星]打造翻譯人才庫,公平翻譯交易所幫你譯對譯好!
2016.04.19 | 創業

需要找翻譯,卻沒有管道找譯者,且擔心費用不透明?譯者想接案時卻苦無管道找客戶嗎?在翻譯產業資訊不透明下,譯者普遍缺乏接案管道,且會有佣金過高或低薪委託的現象;同時,客戶在尋找譯者時也有許多困難。台灣唯一媒合客戶與譯者的公開平台 ─公平翻譯所,企圖解決這個問題,希望打造出一個資訊公開透明的翻譯平台,讓尋找翻譯的客戶或承接翻譯工作的譯者都變得更加便利。

圖說明
(圖說,上圖為傳統找翻譯的方式,下圖是使用公平翻譯交易所找翻譯的流程。提供:公平翻譯交易所)

「希望透過提高翻譯產業的透明度,使委託翻譯變得簡單,真正促成翻譯產業的改變。」公平交易所共同創辦人陳穎萱說。擁有10多年翻譯經驗的她,翻過18本英文小說,但即使是業界資歷豐富的她,仍跟大多數的自由譯者面臨相同的困難:很難找到案源與客戶、抽傭很高、薪水被壓得很低;同時因為產業資訊不透明,所以客戶同樣面臨有翻譯需求但是找不到人、不知道怎樣的價格才合理、或者是無法得知不同的價格可以得到怎樣的成果品質。因此她決心扭轉翻譯環境的現況,創立一個媒合譯者和客戶的公開平台,因此與擁有資訊背景的陳衍儒,兩人共同打造台灣最大的人才翻譯庫。

圖說明
(圖說:公平翻譯交易所團隊,由左至右,為共同創辦人陳穎萱和陳衍儒,攝影:郭涵羚)

幫助譯者在平台建立個人品牌,並讓客戶輕鬆找到譯者,是公平交易翻譯所希望達成的目標。網站上,客戶能夠瀏覽譯者履歷、服務價格、以及過去客戶對譯者的評價,讓客戶能夠清楚透明的了解譯者經歷;公平翻譯交易所會審核譯者的證書、學歷,並且透過試譯認證,確保譯者的專業度;同時也提供每一位譯者都有專屬的履歷頁面,譯者也可以自己訂定接案的價格,為了避免削價競爭,也定有最低價格的門檻。

藉由這個良好的曝光平台,譯者不僅能夠在平台上接翻譯工作,也能夠藉由客戶的評分,打造出專屬品牌。平台主要透過社群經營來吸引更多譯者加入,並且透過關鍵字廣告以及SEO來吸引發案的客戶,現階段客戶尋找口譯者可免費使用平台上的資訊,口筆譯者也無須負擔費用,希望藉由客戶和譯者簡單而直接的媒合,讓更多口筆譯者和消費者使用這個資訊公開透明的翻譯媒合平台。

公司產品上線不到半年,平台上已有117名譯者,為全台最大的媒合客戶和譯者的網站。今年一月,部落格文章創下單日逾兩萬人瀏覽,並被媒體引用轉載的佳績。平台上共有11種語言,涵蓋英、日、韓、法、西班牙等。今年,目標平台上的譯者達到500人,讓公平翻譯交易所能夠有更多使用者。展望未來,除了改善台灣的翻譯環境,也期望能夠將平台拓展到海外市場。

【創業教我的事】

創業的過程很像一趟冒險的旅途,在旅途中需要不斷學習新的技能、克服挑戰,也會遇到很多意料之外的風景。如果能夠保持開放的心,就可以愈來愈享受旅途中的每一刻。

【團隊資訊】

公司與服務名稱:公平翻譯交易所
產品名稱:口筆譯翻譯人才媒合服務
公司成立時間: 2016年1月
服務上線時間: 2015年11月
服務網站:https://www.meetthetranslators.com

@@ACTIVITYID:538@@

關鍵字: #Meet創業之星
往下滑看下一篇文章
中華電信攜手AI新創,前進大南方共築未來競爭力
中華電信攜手AI新創,前進大南方共築未來競爭力

隨著南台灣正逐漸崛起成為亞洲科技重鎮,如何協助在地新創開創更多市場機會,成為產業升級至關重要的課題。中華電信將攜手9家潛力新創,前進南台灣最大創新創業活動「2025 Meet亞灣新創大南方」,向外界展示與新創協作開發的AI應用成果,展現中華電信以實際行動引領數位創新、共創智慧未來的企業承諾。

由內而外促進跨界合作,打造南台灣AI創新創業雨林生態系

根據《2025全球新創生態系報告》,南台灣縣市的新創動能展現強勁成長力道,台南與高雄的新創城市排名皆大幅躍升,成長率甚至突破100%。著眼於南台灣新創的發展潛力,中華電信持續深化南台灣布局,以領先的AI技術與5G網路優勢,與在地政府、南部產業攜手共建南台灣AI創新創業生態圈。

事實上,中華電信早在2018年便成立全台第一個電信業5G加速器,成功培育74家新創團隊,同時內部亦積極啟動AI轉型,並逐步將AI轉化為對外的服務能力,成為協助企業導入AI應用的賦能者,同時與各界攜手開發創新應用,扮演AI協創者的角色。

在AI應用協創開發上,中華電信除了提供雲端、5G等資源,更整合集團內部資源、創投部門與外部投資基金的力量,全方位支持新創團隊打造創新解決方案,也為各行各業注入AI轉型動能,提供涵蓋AI雲平台、技術支援的解決方案,協助企業在數位轉型路上加速前行。

中華電信 x 大南方
圖/ Dreamstime

【亮點1:AI平台】雲端算力升級 驅動產業加速AI創新
隨著生成式人工智慧與高效能運算需求持續攀升,中華電信自主研發的 hicloud雲端服務進化升級,推出具高度彈性與擴展性的AI算力雲平台,提供雲端GPU租賃服務。企業可透過即時租用、以時計費模式,有效降低前期硬體投資負擔,並靈活調配算力資源,促進多元AI應用開發落地。

同時,中華電信攜手全球三大雲端領導業者 AWS、Microsoft 及 Google Cloud,引入多項生成式 AI 技術,並結合中華電信在地化雲端顧問服務,為政府與企業量身打造最適化的雲端 AI 整合解決方案,全方位協助客戶加速數位創新,推動智慧轉型。

【亮點2:AI技術】多模態AI創新應用,融合視覺×數據驅動精準決策
在AI技術端,本次參展的憶象和博誠電子,皆順應多模態AI趨勢,展現結合視覺、知識文件或感測數據的創新應用,為企業打造更智慧、更精準的決策與管理工具。

憶象推出全圖形化視覺 AI 平台 Memorence Suite 及多模態 VLM 知識助理系統 Memoragents,可快速判讀與企業知識融合,形成「看得懂又說得清」的 AI,協助企業優化決策流程、降低營運成本,進而提升高效產能與核心競爭力。

博誠電子的魔塊智能物聯係為匯聚邊緣AI應用與頂尖技術的創新平台,獨創的多模態AI技術,可高效地與Edge Ai模組及晶片無縫介接,大幅提升AI判斷的準確性及可靠度,進而節省企業人力成本、提升營運效率。

【亮點3:AI應用】多元AI解方齊發 助企業提效、永續與自動化升級
在企業AI應用端,中華電信攜手新創團隊展多元AI解決方案,從客戶服務、倉儲物流及永續減碳3個面向,協助企業邁向智慧營運與永續轉型的雙重目標。

在客戶服務端,愛吠的狗與InventAI皆聚焦電話客服場景。愛吠的狗展出「AI AMAZE 電話客服- TeleAgent」解決方案,可降低企業客服人力負擔。目前已展開生成式AI教學、產學研究等多項合作。InventAI的DeepVoice客服心聲分析平台則可剖析對話重點,提升客服效率與回應品質,中華電信客服中心在導入後,資料蒐集時間減少33%、無效對話過濾達93%。

能火動畫與騏御記則以AI應對人口少子化、高齡化帶來的缺工挑戰。能火動畫的3D AI虛擬人,具人臉辨識、人流分析、多語服務及行銷數據蒐集功能。而騏御記以USeeToGo的AR行動擴增實境服務為基礎,開發SLAM AI AR導覽與導購服務等應用,適用於醫療、零售等場域。

在倉儲物流端,泰科動力不僅是台灣第一家自產自銷AMR的公司,其自主研發的AMR SLAM自主移動機器人,更抱走第21屆國家品牌玉山獎最佳產品獎。

在永續減碳端,櫛構科技開發的CHAP-E活動/會議碳數據解析平台,透過GenAI演算法協助制定具體可行的減碳路徑以執行碳中和,協助企業落實節能減碳永續轉型。擁樂數據的COMMEET智能費用管理系統,可以在既有費用報銷流程中同步計算每筆交易的碳排放量,協助企業落實永續目標。

中華電信 x 大南方
圖/ Dreamstime

中華電信登論壇舞台、廣邀 AI 人才 賦能南台灣共創新未來

中華電信攜手新創積極推動AI應用,並在「2025 Meet Greater South亞灣新創大南方」活動,全面展示最新AI協創成果。除帶來涵蓋AI雲平台、AI技術與AI應用的多項技術亮點外,中華電信亦將登上「南方創新力:亞灣AI半導體經濟論壇」舞台,以「AI創新賦能大南方」為題,分享推動AI落地與生態協創的實戰經驗,及透過科技人才專區「加入中華電信打造精彩未來:引領智慧台灣,通信科技職涯新契機」主題演講,廣邀AI、6G、智慧交通與ESG等領域專業人才加入,加速南台灣智慧轉型與創業生態升級。

歡迎8月22日至23日,與中華電信一起前進2025 Meet Greater South亞灣新創大南方,一同見證南台灣創新力量的崛起,共創台灣AI新未來!

中華電信 x 大南方
圖/ 中華電信

第七屆中華電信5G加速器線上報名至9/22(一) 熱列徵選中:https://cht5g.com.tw/

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
蘋果能再次偉大?
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓