Shinichi Sumikawa澄川伸一|數位時代 BusinessNext

乍見澄川伸一，可以立刻感覺他的SONY血統。他穿著一身黑，講著一口流利英語，徒步走過57個國家；他的辦公室一派的白，他的作品令人感覺簡單舒服。整體來說，就是一種充滿國際感的日本味。
澄川伸一的確和SONY有很深的淵源。他甫自千葉大學畢業後，在300個應徵者中脫穎而出，成為當年度進入日本SONY設計中心的十人小組之一。SONY設計中心在日本只挑設計的精英，這些被挑選過的工業設計師，會被派去工廠深度理解製作流程、也接受多面向的美學訓練，而且因為組織規模維持在200人左右，所以設計師素質又高又平均，素被稱為日本工業設計師的培訓搖籃。澄川在SONY的八年過程中，負責影音產品和電視設計，其中還被派到美國SONY設計中心去做隨身聽和耳機的設計。
一九九一年，他成立了個人事務所，將設計領域擴展到衛浴產品、相機、和家具等，澄川活躍的身影更出現在日本各大設計大賽中，而也因為他常常得到大獎，知名度在很短的時間內在設計圈內擴散開來。目前他的案源，除了百分之五十是由客戶直接委託，另外一半就是透過比賽的作品，由廠商直接找上他請他把得獎作品變成可以在市場賣的量產商品。
澄川認為設計就是去連結左腦的理性和右腦情感的工作，左腦負責功能性、右腦負責產生源源不絕的創意和趣味。他在SONY八年的歷練訓練了他的左腦，到今天他仍認為「該吃的苦還是要吃，該紮的馬步還是要紮。」澄川伸一強調。「沒有經過嚴格訓練的設計師，如何可以了解怎麼控制塑膠、金屬，又如何理解使用者經驗，又怎麼能在設計和製作流程產生衝突時解決問題？」
右腦的培養部份，澄川伸一依賴大量的反省、旅行和學習跨領域的知識。
創業後澄川伸一第一件事是先把家搬到坐電車到東京市要一個小時左右的東京近郊，因為「東京生活太緊張了，好的設計師要能夠提出更好的生活風格提案，就要維持沒有壓力的生活方式，要不然作品怎能美的感動人心？」澄川伸一的辦公室儘管離東京有一點距離，安靜的空間卻讓人可以理解他在這裡可以做深度的思考。
澄川去過很多國家，最愛的是南非，「沒有比非洲更適合觀察人類社會原型的地方了，那裡的建築、色彩、生活型態無一不美」，澄川認為。前兩年他也開始學習建築專業、更熱愛潛水運動，他積極接觸世界的活動，也轉化為他作品中的多樣設計。
澄川伸一設計的元素有兩個，消失與出現──把生活中不美的部份透過設計讓它消失，另一方面，已經很美的部份透過設計強化美感和優雅性。譬如他的「AQYARUM」系列，就融合了雕塑的原理，把本來生活中不易顯現的產品，變成家裡的美術品。譬如說甫得到二○○五年富山設計大獎的傘架，就是澄川透過觀察一般人家裡的傘架都不起眼也不好看，所以希望設計讓傘架「消失」的產品。透過澄川的設計後，傘架和花架變成了相似的物質，都「種」在澄川伸一用錫做成的「花田」裡。
澄川認為設計的商業價值，在設計與日常生活的的緊密度，因為設計的一點巧思，讓產品在我們每天一成不變的生命裡，增加一點火花與快樂的時光。「與純藝術不同的是，純藝術你要嘛就是愛它，否則就是恨它；但設計不一樣，設計和商業、人類生活息息相關，你設計的好，大家都會喜歡你的作品。」澄川伸一強調藝術與設計的差異。「所以設計不能背離商業，否則就失去了存在意義。」澄川強調。

在台灣，投資的第一步往往不是研究市場，而是跑流程。投資人首先要開立證券戶，過程中還得額外申辦一個銀行帳戶作為交割戶，如果同時往來多家券商或涉獵不同金融商品，手上的交割戶就會越開越多，久而久之，資金與投資收益被分散在不同帳戶，不只增加管理難度，一旦忙碌忘了轉帳、交割戶餘額不足，還可能面臨違約交割的風險。

這套交割制度雖然保障了交易安全，卻也讓不少投資人覺得進場門檻比想像中更繁複，投資體驗因此大打折扣。永豐金證券總經理蘇威嘉表示：「永豐金證券很早就觀察到這個市場痛點，在『分戶帳』服務上路後，我們看到一個能夠改善流程痛點、讓投資管理更有效率的機會。」

為此，永豐金證券推出「資金管理帳戶」，以「投資錢包」的概念重新整合投資人的金流，讓投資人透過單一帳戶即可掌握各項投資的資金流入與收益，不必在多個交割戶之間切換，讓投資管理變得更直覺、更便利，也讓投資績效更容易被看見。

創新1》開證券戶不必再加開銀行戶

蘇威嘉進一步說明，資金管理帳戶為傳統證券交易流程帶來三個創新，其中最核心的一點，就是讓投資人能夠直接使用自己原有的銀行帳戶作為交割戶。

目前永豐金證券已串接25家銀行，投資人可以從中選擇慣用帳戶進行綁定，而且整個綁定流程都能透過手機App完成。對於新手投資人而言，開立證券戶後就能直接開始投資，不需要再跑一次銀行申辦交割戶；至於已在永豐金證券交易的客戶，也能改用自己最熟悉、最常使用，甚至具有特殊意義的銀行帳戶進行交割，讓投資相關的金流能在同一帳戶中運作，大幅提升管理效率。

創新2》自動授權扣款、降低違約交割風險

在資金管理帳戶的基礎上，永豐金進一步從使用者體驗出發，以eDDA電子直接扣款授權機制為核心，提供自動授權扣款與入金申請兩大功能，打造證券交易流程的第二項重要創新，不僅省去投資人在不同App間切換的麻煩，也能避免因為忘記轉帳或餘額不足所導致的違約交割風險。

永豐金證券通路事業處副總經理高政雍表示，只要完成自動授權扣款設定，日後投資人在進行台股現貨交易時，系統會自動確認資金管理帳戶的餘額、是否足以支付「台股T+2日交割款」，若餘額不足，系統會自動從事先約定的銀行帳戶將差額轉入資金管理帳戶（投資人須確保約定銀行帳戶內有足夠資金），以確保交割順利完成。

「我們經常看到這樣的情形，交割前一天的帳戶餘額明明足夠，但隔天一早若剛好遇上信用卡、水電費等費用自動扣款，恐會造成交割款不足」高政雍認為，對投資人來說，若因帳戶上的小疏忽而傷及自身信用紀錄，實在非常可惜，因此，永豐金證券希望藉著資金管理帳戶，協助投資人從根本來避免這類痛點。

至於「入金申請」，凡完成自動授權代扣設定，爾後投資人只要打開永豐金證券大戶投 App的資金管理帳戶專區，就能直接點擊「入金申請按鈕」，把資金從綁定的銀行帳戶匯入資金管理帳戶，免額外再透過網銀App進行轉帳程序，且單筆匯入與匯出的上限皆為 5,000 萬元，不僅轉帳更方便，目前更不收取匯款手續費，長久累積下來，可以為投資人省下一筆不小的支出。

(備註：資金管理帳戶推廣期間，申請出金及授權扣款入金之銀行間通匯費用由永豐金證券負擔，惟永豐金證券日後保有優惠方案調整之權利。)

創新3》同時支援證券與複委託交易、資金管理更Easy

資金管理帳戶所帶來的第三項重要創新，是同時支援證券與複委託交易。無論投資人是買賣台股、美股、港股，採取定期定額或定股方式布局美股與台股，甚至進行台股的融資融券、申購競拍、有價證券借貸等交易，都能以資金管理帳戶完成交割；唯海外股票目前僅支援新台幣交付，未來則將視市場需求持續擴充。

過去，台股和複委託交易往往得綁定不同銀行帳戶，導致投資人必須在不同帳戶間反覆調度資金，不僅繁瑣，也容易在忙碌時漏轉、轉錯，增加管理難度。如今，只要透過一個帳戶即可支付所有交易往來，真正從源頭簡化了跨市場投資的資金管理流程。

化身投資錢包，重塑投資人的金流管理方式

蘇威嘉強調，永豐金推出資金管理帳戶服務，不僅是為了優化證券交易流程、提升投資人的操作體驗，更希望重新定義投資人在數位時代的投資管理方式，讓這個帳戶真正化身為「投資錢包」，一來協助民眾將投資資金從日常收支中獨立出來，二來完整記錄投資金流的變化軌跡，使投資績效、資產變動一目了然，還能逐步養成更有紀律、更有效率的投資習慣。

舉例來說，使用資金管理帳戶的投資人，可以再進一步於永豐金證券的豐存股平台，使用股利再投入功能。爾後當股利發放至資金管理帳戶時，只要沒有出金申請，即可將配發股利留在資金管理帳戶中，讓系統協助執行定期定額策略的同時，還能將配發的股利自動再投入市場，確保每一筆投資績效都有望創造複利，成為累積資產增值的一部分，避免發生股利回到日常使用的銀行帳戶後「不小心花掉」的狀況。

（備註：股利再投入功能及適用範圍，依豐存股平台公告為主）

目前，資金管理帳戶上線雖然只有一個月時間，但使用率已突破 20%，顯示投資人對更直覺、整合式的資金管理方式有明顯需求。蘇威嘉表示，未來，永豐金證券將持續優化相關功能並擴大應用場景，讓投資人能以單一帳戶完成資金集中、靈活調度與多市場交易，全面提升理財效率與使用體驗。

為鼓勵更多用戶體驗資金管理帳戶，永豐金證券也設計了「過關打怪」式的互動行銷活動，只要在活動期間完成指定任務，就有機會獲得限量900 元的股票禮品卡，還能參加iPhone17 Pro Max等好禮抽獎。若想提升投資效率、改變過去繁瑣的資金管理模式，現在正是申請資金管理帳戶的好時機。