《下町火箭2》熱血無人農耕車開工，日本富山縣智慧農業真實上演|數位時代 BusinessNext

日劇《下町火箭2》中，男主角佃航平（阿部寬飾）的「佃製造所」開發無人自動拖拉機，利用衛星定位系統協助農夫耕作的熱血故事，在現實生活也正在上演。

大阪主要的農業機械業者久保田、洋馬正開發自動化農機，由人員在農田旁操作，就能讓農機30分鐘內來回耕作20次，為社會高齡化後的農業工作人力短缺問題預作準備。（串起日本的「下町工廠」！新創事業 Linkers：要將日本製造業再次推向世界）

工作時間平均減少2天，節省勞動力

2019年7月底，在富山縣高岡市一輛橙色的久保田自動拖拉機正在田地裡耕種，工人只需在附近進行遙控，不必親自駕駛此拖拉機。

透過遙控器操縱拖拉機，並且利用追蹤衛星的定位系統（GPS）掌握位置信息來規畫工作路線自動前進，結果在不到30分鐘的時間裡就來回耕地了約20次。

利用機械技術和信息通信技術（ICT）提高農業效率的「智能農業」已進入實用階段。

大阪主要的農業機械總部久保田和洋馬，先後在市場上推出了配備自動駕駛技術的最新拖拉機。隨著農民的短缺和高齡化問題，日本對於農業尖端技術的使用期望越來越高，利用雲端管理種植狀況和施肥量等數據並提高盈利能力的服務也變得普遍。

暫且不提人力耕作，在田裡時，即使是傳統的拖拉機也會有幾十公分的作業誤差，但最新的自動機械拖拉機的作業誤差距離則在5公分以內，準確度大大提升。對於水稻種植中最重要的水資源管理，也引入了一套系統，透過操作智慧手機打開和關閉稻田中的供水和排水閥來自動調節水位，也大大提升水資源的使用效率。

拜這些技術所賜，在今年3月至6月的耕作繁忙季，所有員工平均減少了兩天的工作時間。日本紅農協會常務董事Yuji Yamaguchi也表示：「農業的艱辛司空見慣，但以現有技術對農業所做出的改變，大大減少人力需求，這對未來非常有幫助。」

智慧農業日漸成熟

早在2018年10月，洋馬就已經推出了新型的自動拖拉機，利用創新的信息和通信技術（ICT）、精確的定位數據及機械技術來提高農場管理效率，同時也節省勞動力。

這些技術的開發是為了解決近年來農業面臨的各種挑戰，其中包括管理更大規模的農場、勞動力高齡化及面對新進農夫所欠缺的農業知識。此技術一方面可緩和農業所需的勞動力，也可使農業耕作簡單化。這反過來又能為農產品及作物帶來附加值，例如大規模農業，提高作物質量和加強品牌價值。

日商Internet Initiative Japan（IIJ） 19日就宣佈與台灣物聯網業者奇邑合作，雙方將在日本針對各種物聯網領域提供LoRaWAN解決方案，包括室內到戶外智慧農業、食品衛生管理HACCP、車隊管理及智慧建築等。

2017年時，IIJ就為利用物聯網來協助農業降低管理稻田的水位，開發利用LoRaWAN技術來自動控制水稻田水位高低。

日本農業現況及智慧農業的崛起

在日本工業化進程中，由於農業經營效益較不高，導致農村青壯年勞動力流失，農業勞動力高齡化加重，農業上出現了青壯年勞動力嚴重不足與老年勞動力過剩並存的現象。

為此，日本政府採取了各種措施鼓勵和吸引青壯年勞動力務農，儘管這些政策取得了一定成效，讓些許青年返鄉務農，但對於嚴峻的農業勞動力問題來說，新增的青壯年勞動力仍然是杯水車薪。

長期來看，日本少子高齡化的人口發展趨勢將對農業勞動力造成傷害，加上青壯年勞動力在農業與非農部門間的分佈不均，產生更加不利的影響，再者，農業是一個典型的勞動密集型產業，勞動力是不可或缺的，這就成為智能農業發展的轉折點，考量到現在智慧農業的發展及未來優勢，各個企業當然不會放過此商機，相信不久後農業機械自動化將取代大部分人力，來彌補農業勞動力不足。

責任編輯：蕭閔云

資料來源:IT media、Yanmar、Kubota、Kubotafarm

當海外投資、跨境消費與留學成為日常，跨國匯款流程卻不夠便捷。國泰世華銀行以 CUBE App 小額跨境匯款服務，讓海外投資、跨境消費與留學匯款像日常轉帳一樣簡單。

疫情後，全球人流與金流快速恢復，海外留遊學、海外投資、跨境購物與海外旅遊等需求持續攀升，跨國匯款逐漸成為許多人的日常，然而，國際匯款流程卻幾乎數十年未曾改變：大多必須配合銀行營業時間辦理，款項通常需要等待兩、三個工作天才能到帳，還可能因中間銀行扣費，導致實際收款金額與預期不符。

看見上述市場缺口後，國泰世華銀行深入研究不同族群的跨境匯款情境，重新規劃服務流程、產品功能與系統架構，並透過內部年度創新提案大賽驗證產品概念，獲得高階主管支持，加速產品研發，成功於 2026 年在 CUBE App 推出小額跨境匯款服務。

如何讓跨國匯款像轉帳一樣簡便且安全？從用戶需求出發的改變

過去，講到跨境匯款，多數人的第一直覺是「麻煩」。除了可能需要有外幣帳戶、或事先約定帳號，或需要先完成換匯之外，還必須配合銀行營業時間，匯款完成後通常需要等待兩、三個工作天才能到帳，若碰上週末或假日，更可能因此錯過付款時機；另一方面，傳統 SWIFT 國際匯款還存在中間銀行扣費不透明的問題，匯出金額與收款金額經常出現落差，使用者不僅得反覆估算、多匯甚至補匯，有時還得多花時間跟收款方逐筆對帳，若遇上語言溝通障礙，將直接拉升處理難度，甚至因帳款不足或金額爭議，衍生交易取消、退匯等問題，不僅增加成本，也影響原本的留學繳費、交易或投資安排。

為了解決這些痛點，國泰世華銀行重新拆解整個跨境匯款流程，將產品設計回歸用戶需求，使用狀況獲得熱烈迴響：CUBE App 小額跨境匯款服務上線五個月，交易量即成長近五倍。用戶最直接感受到的改變是，整個跨境匯款流程變得更接近日常轉帳。第一，不需要預先開立外幣帳戶，也不用事先完成約定帳號，可直接透過台幣帳戶、以非約定轉帳方式完成跨境匯款；第二，服務支援 24 小時、全年無休，即使深夜或假日，也能快速完成交易。第三，用戶可透過 App 隨時掌握匯款進度，並在匯款過程中清楚看到收款方實際可收到的金額、確保全額到帳，不需要反覆確認款項流向，也降低了中間銀行扣費不透明造成的收款金額不足等困擾，讓繳交海外學費、支付旅遊費用、跨境購物或海外投資，都能更安心、更有效率。CUBE App 小額跨境匯款服務不僅是一項全新的金融服務，而是降低等待成本、操作成本與認知成本的跨境金流體驗，讓跨境金融服務真正融入日常生活。

跨境金流創新不僅滿足便利性，24 小時全天候服務仍兼顧安全性，把關風險

要將複雜的跨境金流流程轉化成 App 上的幾次點擊，背後是一場龐大的金融工程。

從市場研究、系統架構設計、產品規畫、開發測試到正式上線，國泰世華不僅攜手國際金融夥伴 VISA，更集結前、中、後台 IT、營運、作業、法遵、法務、風控、稽核、財會等十多個部門共同投入，重新設計外匯作業流程與營運模式，打造兼顧使用體驗、營運效率與風險控管的跨境金融服務。

舉例來說，傳統的銀行外匯服務並非為不間斷運作，為了提供 24 小時全天候服務，團隊努力突破既有作業限制、重新設計相關流程與系統機制，讓交易即使在非人工審核的時段，也能符合風險控管、洗錢防制（AML）及各項合規要求。同時，透過交易限額、多層 AML 機制、交易監控，以及與合作夥伴共同把關等設計，在便利性與安全性之間取得平衡。

除了營運流程，跨境金流還必須因應不同國家的法規與收款規則做調整，為此，國泰世華銀行重新調整系統架構與作業流程，降低使用者填寫匯款資料的門檻，服務上線後，亦持續優化操作介面與使用體驗。

例如，香港收款帳戶需分別填寫分行代碼與帳號，若格式錯誤便可能遭退匯；日本則因法規要求，首次跨境匯款前必須完成 eKYC 驗證，因此，團隊在系統介面加入對應提醒、欄位檢核與流程引導，有效降低因資料填寫錯誤造成的退匯情形，以及減少使用者的操作困擾。

服務推出後，國泰世華銀行觀察到：跨境金流逐漸從低頻金融交易轉變為數位生活的重要環節，應用情境也從支付海外留學費用、海外投資，延伸至跨境旅遊、跨境購物、國際活動報名等更多元的生活場景，因此，除了持續優化系統介面與服務功能，國泰世華也將目光延伸至整體跨境生活體驗，透過內外部資源協作，串聯更多元的跨境生活場景，讓金融服務從「完成一筆匯款」，進一步走向「滿足地球村生活圈需求」，以更便利、安全且貼近使用情境的服務，陪伴用戶自在連結全球，真正融入用戶的每日生活。