沒有背包客到澳洲採水果，導致物價飆漲、農民壓力爆表！為何人力會這麼匱乏？|數位時代 BusinessNext

沒有背包客到澳洲採水果，導致物價飆漲、農民壓力爆表！為何人力會這麼匱乏？

澳洲農業過度仰賴背包客作為勞力人口，現在因為疫情的管制政策，也釀成嚴重的缺工危機。無數新鮮水果沒人採收，澳洲農民的生計又該如何解決？

隨著澳洲防疫邊境管制即將滿一周年，農民們徹底感受到疫情所造成的影響──缺少來澳洲打工度假的背包客幫忙採水果，果園變得搖搖欲墜，連帶讓收入和精神狀況都出現問題……

疫情釀成嚴重的缺工危機

在距離墨爾本兩小時車程的謝珀頓（Shepparton），霍爾（Peter Hall）的蘋果園就坐落於此。通常，他的蘋果園充滿前來打工度假的背包客，每當到了假日，他們就會和朋友一起到鄰近的維多利亞公園湖露營。

然而今年，霍爾的果園異常安靜，謝珀頓市中心也一樣，原本提供給背包客居住的青年旅館也幾乎空無一人。

延伸閱讀：菜鳥農夫救星！他用5G抓害蟲、遠端用藥，一支手機管150坪農場

霍爾表示果園缺了15名工人，這讓他必須和時間賽跑，盡快將樹上的蘋果全部採收，否則時間一長，原本香脆可口的蘋果會過熟，最後只能拿去製成果汁，甚至等著腐爛。

「在我40年的從業生涯中，從來沒有碰過這麼大的缺工危機，」霍爾提到，他懷疑這一次應該沒有人來得及採收蔬果，「這真的令人相當沮喪」。

根據澳洲高級農業協會目前統計，澳洲農業總共缺少2萬6,000名工人，而導致的結果，就是數千萬美元的農作物腐爛。

在維多利亞州，農人們不得已把成排的嫩菠菜和芝麻菜重新犁回土壤中，並將水蜜桃直接送進切碎機；在昆士蘭州，柑橘農夫用推土機推平了好幾英畝的柑橘樹，並且讓藍莓放著腐爛；在西澳州，西瓜被切下來又埋進土裡。

上述情況都是因為沒有足夠的人力去採摘、處理蔬果所致，這也讓澳洲農人和政府重新去思考過度仰賴背包客的後果。

過度仰賴背包客的澳洲農業

身為一個年產值540億美元（約1兆5,400億元台幣）的產業，澳洲農業的勞力有很大一部分仰賴來自打工度假的背包客。

自2005年以來，澳洲政府對願意前往農場打工的背包客釋出利多，只要願意去農場打工三個月，他們的打工度假簽證就可以從一年延長為兩年。雖然這項好處同樣開放給前往營造業和礦業工作的背包客，但有90%的背包客仍選擇去農場工作。

延伸閱讀：帛琉旅遊泡泡團費4天3夜5.9萬元起！雄獅搶頭香、已有400人預約，各家旅行社方案一次看

根據澳洲農業團體提供的數據，在疫情未爆發時，每年有超過20萬名背包客來到澳洲，他們佔據澳洲農業勞動力的80%；現在，大約只有4萬5,000名背包客留在澳洲。

政府提供補助，卻很難吸引澳洲本地人

事實上，澳洲政府早就知道農業不可過度仰賴背包客提供的勞力，而當局也正在想辦法吸引澳洲本地人投入農業生產，但成效不彰。

舉例來說，在沒有背包客幫忙採摘蔬果的情況下，澳洲聯邦政府決定為澳洲本地人提供補助，凡是願意前往農場工作的澳洲人都可以額外獲得6,000澳幣（約13萬2,840元台幣）的補貼，但申請該計畫者卻僅350人。

有鑑於此，澳洲政府把腦筋動到來自鄰近太平洋島國的移工身上。雖然他們距離澳洲很近，但入境後依舊得先隔離兩週，相關安排並不容易。

在背包客、澳洲人和太平洋島國移工都行不通的情況下，農人們擔心「多種多損失」，因此乾脆種少一點，卻連帶造成食物價格的攀升。

在昆士蘭州馬雷巴鎮（Mareeba）周圍經營木瓜園的法格（Paul Fagg）決定少種一點木瓜來止血。去年底，他清除掉木瓜園中年紀較大的木瓜樹，決定犧牲每月將近10萬美元（約285萬元台幣）的收入。

「產量少了至少三分之一，這真的很令人沮喪，尤其是在好不容易建立起人們對木瓜的需求之下。」

缺工危機造成物價飆漲，農民的財務、身心也出現狀況

農人們表示，他們不知道該如何規劃種植作物的周期，畢竟沒有人希望作物收成時無人採收，最後的損失還要自行吸收，而這樣的不確定性已經威脅到食物的價格。

根據澳洲新鮮農產品聯盟（The Australian Fresh Produce Alliance）的預測，在缺工的狀況下，澳洲生產的蔬果價格將飆漲60%，且像莓果這類勞力密集、需要人工照顧的蔬果，價格波動將會變得更大。

在無法確定何時能恢復正常的生活之下，部分澳洲農民已扛不住財務和心理上的壓力，精神狀況也因此出現問題。

根據澳洲農業組織Growcom的調查，有四分之一的農人表示缺工已經影響到他們的身心健康，最常見的包含他們必須增加工時，而壓力也跟著提升、失去信心，並出現憂鬱的狀況。

昆士蘭州瓦穆朗鎮（Wamuran）皮納塔農場的總經理Gavin Scurr就說，他們最近為了旗下覆盆子農場聘請一位新的經理，因為前經理壓力過大而入院治療了。

對皮納塔農場來說，工人不夠就代表無法採收400萬籃的草莓，這將讓公司損失550萬美元（約1億5,686萬元台幣）。除此之外，皮納塔農場還有300噸的鳳梨無人採收。

「我們本來打算在接下來的冬天種草莓，卻沒有足夠的勞力去建立種草莓的基礎設施。」

延伸閱讀：臉部辨識、智慧名牌都用上！幫牛牛配備高科技，農場能如何高效管理家畜健康？

害怕白費心血！沒人來只好自己做

在同樣位於昆士蘭州的一座菜園內，菜農布里Mitch Brimblecombe表示，當他請人力仲介安排工人來菜園工作時，仲介直接表明現在一個人都沒有。許多農民都碰到相同情況，他們只好自己進行整天的農務。

澳洲農業組織Growcom政策倡議經理夏隆（Richard Shannon）說：「有許多農民自己採收農作物，農務有時還會持續到晚上，對他們的身體健康造成損害。」

「看著他們的心血就這麼被浪費，有的蔬果還需要長達12個月以上的照顧──農民的生計在這裡岌岌可危。」

如今，農民們最希望的就是全球疫情獲得有效控制，澳洲能夠開放邊境管制，讓背包客們能再次重返農場。

本文授權轉載自：地球圖輯隊

責任編輯：文潔琳、錢玉紘

如何讓跨國匯款像轉帳一樣簡便且安全？從用戶需求出發的改變

過去，講到跨境匯款，多數人的第一直覺是「麻煩」。除了可能需要有外幣帳戶、或事先約定帳號，或需要先完成換匯之外，還必須配合銀行營業時間，匯款完成後通常需要等待兩、三個工作天才能到帳，若碰上週末或假日，更可能因此錯過付款時機；另一方面，傳統 SWIFT 國際匯款還存在中間銀行扣費不透明的問題，匯出金額與收款金額經常出現落差，使用者不僅得反覆估算、多匯甚至補匯，有時還得多花時間跟收款方逐筆對帳，若遇上語言溝通障礙，將直接拉升處理難度，甚至因帳款不足或金額爭議，衍生交易取消、退匯等問題，不僅增加成本，也影響原本的留學繳費、交易或投資安排。

為了解決這些痛點，國泰世華銀行重新拆解整個跨境匯款流程，將產品設計回歸用戶需求，使用狀況獲得熱烈迴響：CUBE App 小額跨境匯款服務上線五個月，交易量即成長近五倍。用戶最直接感受到的改變是，整個跨境匯款流程變得更接近日常轉帳。第一，不需要預先開立外幣帳戶，也不用事先完成約定帳號，可直接透過台幣帳戶、以非約定轉帳方式完成跨境匯款；第二，服務支援 24 小時、全年無休，即使深夜或假日，也能快速完成交易。第三，用戶可透過 App 隨時掌握匯款進度，並在匯款過程中清楚看到收款方實際可收到的金額、確保全額到帳，不需要反覆確認款項流向，也降低了中間銀行扣費不透明造成的收款金額不足等困擾，讓繳交海外學費、支付旅遊費用、跨境購物或海外投資，都能更安心、更有效率。CUBE App 小額跨境匯款服務不僅是一項全新的金融服務，而是降低等待成本、操作成本與認知成本的跨境金流體驗，讓跨境金融服務真正融入日常生活。

跨境金流創新不僅滿足便利性，24 小時全天候服務仍兼顧安全性，把關風險

要將複雜的跨境金流流程轉化成 App 上的幾次點擊，背後是一場龐大的金融工程。

從市場研究、系統架構設計、產品規畫、開發測試到正式上線，國泰世華不僅攜手國際金融夥伴 VISA，更集結前、中、後台 IT、營運、作業、法遵、法務、風控、稽核、財會等十多個部門共同投入，重新設計外匯作業流程與營運模式，打造兼顧使用體驗、營運效率與風險控管的跨境金融服務。

舉例來說，傳統的銀行外匯服務並非為不間斷運作，為了提供 24 小時全天候服務，團隊努力突破既有作業限制、重新設計相關流程與系統機制，讓交易即使在非人工審核的時段，也能符合風險控管、洗錢防制（AML）及各項合規要求。同時，透過交易限額、多層 AML 機制、交易監控，以及與合作夥伴共同把關等設計，在便利性與安全性之間取得平衡。

除了營運流程，跨境金流還必須因應不同國家的法規與收款規則做調整，為此，國泰世華銀行重新調整系統架構與作業流程，降低使用者填寫匯款資料的門檻，服務上線後，亦持續優化操作介面與使用體驗。

例如，香港收款帳戶需分別填寫分行代碼與帳號，若格式錯誤便可能遭退匯；日本則因法規要求，首次跨境匯款前必須完成 eKYC 驗證，因此，團隊在系統介面加入對應提醒、欄位檢核與流程引導，有效降低因資料填寫錯誤造成的退匯情形，以及減少使用者的操作困擾。

服務推出後，國泰世華銀行觀察到：跨境金流逐漸從低頻金融交易轉變為數位生活的重要環節，應用情境也從支付海外留學費用、海外投資，延伸至跨境旅遊、跨境購物、國際活動報名等更多元的生活場景，因此，除了持續優化系統介面與服務功能，國泰世華也將目光延伸至整體跨境生活體驗，透過內外部資源協作，串聯更多元的跨境生活場景，讓金融服務從「完成一筆匯款」，進一步走向「滿足地球村生活圈需求」，以更便利、安全且貼近使用情境的服務，陪伴用戶自在連結全球，真正融入用戶的每日生活。