這位台北CEO,來自上海!
這位台北CEO,來自上海!
2003.05.15 | 人物

去年11月,張沁被告知調職命令,2個禮拜內,他做了決定,收拾行囊飛離上海,接下飛利浦(Philips)台灣區照明事業部總經理,這年他34歲。東奔西跑的環境轉換,在張沁的人生經歷中一點都不陌生,但是對台灣飛利浦照明事業部的60個員工來說,即將面對一位在中國出生成長的總經理,這可是新鮮事。
「我遇過5任總經理,從來沒有像張沁這樣的年紀和國籍背景,」飛利浦照明事業部OEM經理王志賢一語點出張沁的特殊。
張沁在上海出生,父母任教於北京清華大學,文化大革命時,因為知識分子的背景,被下放到四川省棉陽市去建立清華的分校。棉陽後來出了個知名的長虹集團(12年來都拿下中國的彩色電視的市佔率第一,有「中國彩電大王」之稱),但是在1973年張沁5歲時,棉陽只是偏遠內地的山野城市,張沁回憶兒時生活,「連吃到肉食都很困難。」

**先從觀察適應員工做起

**在遷徙流離的日子裡,張沁陸續來回於棉陽、北京和上海,完成初中學業。1983年,張沁的父母取得美國訪問學人身分,接他到洛杉磯念高中。結束驛動的生活,張沁面臨語言和文化適應的新挑戰,他坦承,「去美國是幸運也是磨練」。正因為這段經歷,張沁培養出不怕換環境,並且迅速適應環境的能力,初到台灣,他不要求員工適應新上司的作風,「而是我去觀察、適應員工的工作方式,」張沁強調,這可以幫助他了解個別員工的工作責任感。
飛利浦資深行銷經理林信呈觀察,這位新上任的年輕總經理,辦公室大門隨時都打開著。張沁還邀請同事到他的住處聚餐,親自捲起袖子料理「小魚辣椒」這道菜,據一旁女同事的說法,他的刀工還挺專業的。
和幾位飛利浦照明事業部的經理人聊天,他們不約而同提及張沁充分授權的管理風格。飛利浦資深行銷經理林信呈分析,以一位剛到任的總經理來說,能做到信賴部屬是最困難的一部份。「授權和不管事不同,」OEM經理王志賢說明,張沁不對部屬所提企畫案的內容細節表示意見,他只管企畫案能不能達成公司目標。當營運目標無法實現,張沁會向部屬了解原因,人為疏失的部份要求改善,若是碰到大環境需求不振,他也會充分向上級表達,絕不是「把刀子架在你脖子上,還叫你往前衝的那種上司,」OEM經理王志賢笑著說。
大學拿物理學位,畢業後又在美國能源部實驗室(美國國家補助的大型實驗室,共有3000多名研究員)的照明系統節能實驗室工作4年,乍看之下,張沁的背景偏技術研究,和管理壓根扯不上邊。其實從大學時代開始,張沁就發現自己對人和市場的興趣,選修了經濟和心理方面的課程,在實驗室,他更進一步擔任管理的角色,負責協調10多位研究人員的工作領域,並且向贊助的企業展示研究成果,說明新技術的商機和開發成本。在實驗室的工作經驗,讓張沁確認自己的興趣在管理,而非技術研究,他決定重回柏克萊校園,花1年拿到工業管理碩士。

**把小事認真做好

**
就在念碩士的1994年,張沁回上海探視親友,深深被中國的經濟動能所吸引。張沁形容,「許多和我同輩的朋友都很想『下海』,」下海指的是進入商業界,而非傳統的國營企業或學校等出路。他發現中國的經商環境還很亂,但是生意人想法很多、什麼都敢做,這種瘋狂的商業氣氛深深吸引張沁,於是他離開當時網路熱潮未起、產業環境相對平穩的美國,重回上海,擔任飛利浦亞太區照明事業部產品經理,銷售燈管中的電子安定器。
第一次進入私人企業,張沁的工作態度是把所有小事認真做好。張沁說明,產品經理其實就像銷售、研發、生產部門的協調人,責任可以很小,因為技術有研發部在管,製造有生產部料理,但是張沁把和客戶有關的事,都當作自己分內的責任,要是技術出了問題,他主動陪研發工程師熬夜,替生產部備物料單,缺貨時還跑採購部,「這些事不做也沒人會說你錯,」張沁認為,認真做上司自然看得到。4年以後,張沁升任東亞區總經理,其間中國區的業績成長了4倍。
從東亞區到台灣區總經理,舞台範圍雖然變小了,張沁注重的是自我成長。通過中國高成長市場的洗禮,台灣對張沁來說,是截然不同的成熟市場,他強調,「如果在這裡也能成功,我才能說自己不單純是幸運。」為了融入新環境,張沁加入飛利浦的高爾夫球隊,球友說他球齡不深、技術不特別高超,但是球品好,尤其球打壞了還能冷靜。張沁形容,「上海球場水多,台灣球場樹林多,」就像兩岸相異的市場環境一樣,對他是嶄新的挑戰。

張 沁小檔案
1968年
出生於上海
現任 飛利浦台灣區照明事業部總經理
學經歷 1986 加州大學柏克萊分校物理學士
1990 Lawrence Berkeley 實驗室研究經理
1994 加州大學柏克萊分校工業工程與作業研究碩士
1995 進飛利浦照明事業部
嗜好 閱讀歷史小說家二月河的《康熙大帝》、《雍正皇帝》和《乾隆皇帝》,從中體會管理哲學。

往下滑看下一篇文章
AI NAS 何時才值得部署?QNAP 拆解地端 AI 的成本、算力與資料門檻
AI NAS 何時才值得部署?QNAP 拆解地端 AI 的成本、算力與資料門檻

當資料不能離開企業,運算就得靠近:AI 先改寫儲存架構

AI 帶來的第一個變化,不只是運算能力提高,而是企業必須重新決定資料放在哪裡。

儲存架構大致分為雲端與地端兩塊,QNAP 身為資料安全的守護者,長期發展的是地端網路儲存設備(NAS),並擴展至 25GbE、100GbE 高速網路交換器產品線,提供完整的儲存與高速網路基礎架構。威聯通科技(QNAP)總經理劉文義解釋,當資料因合規要求或敏感度不能上雲,就必須留在靠近使用者與應用的地方;運算需求一旦增加,承接資料的裝置也自然被推向地端 AI。

不能上雲的名單比想像中長。醫療業持有大量醫療個資,金融與保險業受到合規與法規限制,部分大學院校與設計公司也不希望資料被雲端存取。對這些組織而言,問題並不是雲端好不好用,而是一開始就沒有把核心資料全面上雲的選項。

qnap2.jpg
威聯通科技(QNAP)總經理暨威強電集團(IEI)董事長 劉文義
圖/ 數位時代

真正讓更多企業回頭計算的,則是長期成本。劉文義指出,資料上傳雲端可能免費,下載卻會按流量收費;當企業把一年、兩年、三年的費用加總回推,可能會發現,購買一台同等容量的 NAS,還能使用 7-10 年。資料規模愈大、存取愈頻繁,總持有成本的差距就愈值得評估。

這並不代表雲端與地端只能二選一。雲端仍適合模型訓練、程式開發與波動大的工作負載;地端則較適合高頻存取、對延遲敏感,或不能離開企業邊界的資料。企業真正要回答的,是每一類資料與任務應該放在哪裡。

依 QNAP 觀察,客戶過去關心的是需要幾 TB、幾 PB,或備份速度有多快;現在更常問的是,機器裡的資料要如何被 AI 活用。QNAP 也從 2021 年起,把公司發展定調在 AI 與高速網路的融合,試圖讓 NAS 從資料保存的位置,進一步成為資料被調用的位置。

當資料量持續擴大,搜尋與管理方式也會跟著改變。「在 NAS 裡放入 AI Agent 會越來越不可或缺。」劉文義舉例,當照片累積到 10 萬、20 萬張,要找出其中幾張特定畫面,已不可能只靠人工翻找。此時,能理解內容、接受自然語言指令的 AI 工具,會從加分功能逐漸變成必要條件。

從資料治理到地端推論:AI NAS 如何進入企業工作流?

AI NAS 不是「多了 AI 功能的 NAS」,而是 NAS 在企業工作流裡換了位置。 依 QNAP 觀察,目前客戶大致分布在一條導入光譜上。人數最多的一群,仍在把資料集中、分類、清理與建立權限。這一步看似與 AI 無關,卻決定後續系統能不能找到正確資料、辨識版本,並把答案交給有權限的人。

中間一群開始建置私有的檢索增強生成(RAG)知識庫。RAG 並不是重新訓練一個模型,而是在模型回答前,先從企業的 SOP、合約、法規或技術文件中取回相關內容,再產生附有來源依據的答案。QNAP 以 Qsirch 的語意搜尋能力協助建構這類應用,協助企業建立私有知識庫;而走在最前面的少數企業,則已經嘗試地端推論與 AI Agent。

模型的選擇權,QNAP 刻意留給客戶。知識庫背後採用哪一個模型,可由企業依需求決定,不綁定單一 AI 供應商。QNAP 也以 QuAgent AI 助理與模型情境協定(MCP)相關能力,讓管理者透過自然語言查詢狀態、調整設定,並讓 NAS 成為 AI Agent 可調用的資料節點。

不過,劉文義沒有把這條路說得太容易。他坦言,目前 NAS 硬體的 AI 運算能力仍有限。一般企業期待的應用,可能需要約 300 到 800 TOPS,甚至 1,000 TOPS,因此多數方案會以 NVIDIA 顯示卡補足算力;一張卡約需新台幣 10 萬至 12 萬元,一張算不完,就得配置 2 張或 4 張。

「整體成本可能是過去單獨一台 NAS 的 5 倍到 10 倍,並不是大部分中小企業都能接受。」除了硬體,使用者還需要 AI 應用的 Know-how、程式背景與開發資源,這些都是落地成本。

QNAP 則是透過算力分級讓各規模與需求的企業都可以有適合的解決方案。在 Computex 2026 搶先亮相的 QNAP AI NAS 中,一類是採用含有 iGPU 與專屬 NPU 的處理器平台,以一百多 TOPS 的範圍,可順暢使用 AI 應用程式;另一類機種則可安裝 1 張或 2 張 NVIDIA 顯示卡,處理更大的運算量。

同時 QNAP 也在軟體端也持續開發,目標是讓 NAS 裡的資料更有效率地被 AI 工具調用,讓資料成為有價值的知識。

從規格走到現場:能源公司如何導入私有 LLM?

本地 AI 實際落地部署會是什麼模樣?劉文義舉了一家約 50 多人的能源公司為例。這家公司原本想用 NAS 搭配雲端 AI 建置內部資料庫,但很快遇到兩個瓶頸:一是員工查詢時明顯出現卡頓;二是專利、技術與合約都高度敏感,高層不願上傳至公有雲,擔心機密資料會有外洩的疑慮。

後來,該公司導入 QNAP AI NAS 的旗艦機種 QAI-h1290FX,搭配顯示卡與全快閃 SSD,在地端部署私有大型語言模型,把數十年來封存的靜態檔案交給 AI 調用,進行跨檔案摘要與精準搜尋。員工因此省下翻找合約與報告的時間,核心機密也能留在企業內部。

這個案例說明,若任務範圍明確,有些應用不必動用雲端大型模型,地端運算量就可能足以支應。

但不同企業的資料量、查詢方式與模型大小不同,導入前仍需要概念驗證(POC)與技術人員評估。

而且,資料留在地端並不等於自動安全。企業仍要處理帳號權限、網路隔離、備份復原、漏洞修補與日常維運。地端的價值,是讓資料邊界與控制權回到企業手上;相對地,安全責任也會更直接地回到企業。

哪些企業現在該做,哪些再等?先看重複性與三個條件

能不能導入地端 AI,不只由產業標籤決定,也要看工作是否重複,以及場景能不能被清楚定義。劉文義觀察,第一批走進來的,除了受法規限制的醫療、金融與保險業,也包括利用地端 AI 加速資料處理的科技業,以及會計、律師等有大量重複文書工作的專業服務業,因為效益較容易被看見。

工廠也是可預期的場景。一條生產線可能有 10 台、20 台機器,每台處理與儲存資料的 Protocol 都不同,需要相對應的儲存裝置;生產過程累積的影像與紀錄可能要保存 3 年到 5 年。當企業要跨設備調用這些資料,AI Agent 與地端資料節點就有發揮空間。

「重複性資料處理越多,或重複性動作越多的產業,越容易透過導入 AI 提高工作效率。」反過來說,較傳統、人力密集,或仍高度依賴人工判斷的製造業,短期內未必能快速導入地端 AI。

依 QNAP 提供的資料,企業也可用「高頻、大量、敏感」三個條件做第一輪判斷:資料是否被頻繁調用?規模是否大到雲端傳輸與長期費用開始變得明顯?內容是否涉及個資、法規、智慧財產或商業機密?三個條件愈集中,地端部署愈值得評估;三者都不成立時,使用雲端 API 往往更簡單,也可能更划算。

可以先等的企業,大致也有三種。第一,資料仍分散、版本混亂、權限不清,急著上 AI 只會把混亂放大,先完成集中與治理,效率就可能先提升。第二,找不到一個具體且反覆發生的業務痛點,只因為「別人都在做」而採購,設備很可能變成昂貴的展示品。第三,使用量仍小、需求偶發,現階段雲端的彈性反而更有優勢。

因此,POC 不應只驗證「模型答不答得出來」,還要回答三個問題:資料由誰負責,誰可以存取?導入後能節省多少查找時間、傳輸成本或人工作業?正式上線後,誰負責資料、模型與資安維運?只有當效益與責任都能被量化,才適合從展示走向正式部署。

企業願意把部分資料留在自己的機房,動力最終仍回到資料主權。QNAP 的主要市場分布在歐洲、美洲與亞太,其中歐洲占比將近一半,而歐洲也正是全球推動資料主權的最大動力。

QNAP 的產品已取得 ISO 27001、ISO 27017 與 ISO 27018 等多項認證,並滿足 GDPR、HIPAA 等資料保護與法規遵循需求;累積至今,已售出約數百萬台裝置,協助企業打造智慧、安全的儲存方案。

至於普及時間點,劉文義提出一個明確的價格與效能交會點:地端應用若要順暢運作,運算量可能至少要達到 300 至 600 TOPS,甚至 800 TOPS,同時價格要落在新台幣 5 萬至 8 萬元。目前符合這些條件的硬體方案仍很有限。

qnap3.png
「AI NAS 不是多了 AI 功能,而是改寫了資料在工作流的位置。」威聯通科技總經理劉文義坦言,地端算力成本高昂,QNAP 透過「算力分級」與開放模型架構,助企業逐步建構私有 RAG 知識庫與 AI 團隊。
圖/ 數位時代

「預測約兩、三年後,應該很快會看到符合一般大眾期待、具備合理 CP 值的產品。那個時間點,就會是 AI 落地最蓬勃發展的時候。」在此之前,企業真正能先做的,不是搶著買最大的模型或最昂貴的顯示卡,而是把資料治理、使用權限與高價值場景準備好。

QNAP 以「資料煉油廠」比喻自己的角色:原油再多,沒有整理、提煉與配送的過程,也無法成為可用的能源。這個定位也點出地端 AI 的競賽條件——不是誰先買到算力,而是誰的資料先準備好被調用。模型會持續更換,但企業自己的資料層則會長期存在。

AI NAS 不是把模型塞進儲存設備,而是在資料必須留在企業內時,讓搜尋、推論與管理靠近資料的地端節點。

QNAP World Tour 2026 台北場將於 2026 年 9 月 18 日(五)舉行,現場將聚焦 AI 應用、儲存備份、網通產品、資安與監控,並安排 Live Demo,適合 IT 管理者、系統整合商與企業決策者參加。

活動地點:新板希爾頓酒店|如意 AB 廳

活動時間:09:20–16:00

地址:新北市板橋區民權路 88 號 2F

立即報名:https://bnex.tw/9f7my4

2026 QNAP 台灣企業資安韌性大調查,填問券抽好禮,倒數計時:https://www.surveycake.com/s/q4abw

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
台達電全解讀
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓