Google翻譯導入Gemini!告別直譯、戴上耳機還能秒變「即時口譯」聽懂各國語言:亮點一次看
Google翻譯導入Gemini!告別直譯、戴上耳機還能秒變「即時口譯」聽懂各國語言:亮點一次看

重點一:Google 翻譯導入 Gemini 模型,大幅提升成語與俚語的翻譯精準度與自然度。

重點二:推出即時翻譯 Beta 版,保留說話者語氣與節奏,首波支援 Android 系統逾 70 種語言。

重點三:擴大語言學習工具適用範圍至台灣等 20 國,新增口說練習回饋與連續學習追蹤功能。

Google 宣布旗下翻譯服務迎來重大更新,正式將其 Gemini 人工智慧模型導入 Google 搜尋與翻譯應用程式(Translate app)。 本次升級的核心優勢在於利用 Gemini 強大的語意理解能力,解決過去翻譯成語、俚語或在地化表達時常出現的「直譯」與辭不達意問題。

例如,翻譯英文成語「stealing my thunder」時,系統不再逐字翻譯,而是能根據上下文精準傳達其「搶鋒頭」的含義。此項文字翻譯更新即日起率先在美國與印度推出,涵蓋英文與中文等近 20 種語言的互譯,致力於為使用者帶來更智慧、更自然的語言轉換體驗。

Google Translate
Google翻譯導入Gemini模型後,能提供更貼合原文語意的翻譯。
圖/ Google

耳機化身即時口譯!任何品牌都支援

除了文字翻譯的優化,Google 同步推出了基於 Gemini 翻譯技術的即時翻譯(Live translate)Beta版。 這項功能可以將任何款式的耳機轉變為即時翻譯設備,其最大特色在於能保留說話者的語氣、重音與節奏,讓譯文聽起來更加自然,而非生硬的機器人聲。

無論是觀看外語影片、聆聽演講或與外國人交談,使用者都能透過聽覺更輕鬆地理解說話者想表達的意思與情緒起伏。這項功能目前先於美國、墨西哥及印度的安卓系統開放測試,支援超過 70 種語言,並預計於 2026 年拓展至 iOS 系統與更多國家。

槓上Duolingo!翻譯App也能打卡式學習

為了協助使用者精進外語能力,Google 也宣布大幅擴展其翻譯應用程式(Translate Ap)的語言學習工具適用範圍,新增支援包括台灣、德國、印度與瑞典等近 20 個國家。此次更新讓更多人能持續精進語言技能, 支援的學習組合包括:英語使用者可練習德語和葡萄牙語;而孟加拉語、簡體中文、荷蘭語、德語、印地語、義大利語、羅馬尼亞語和瑞典語的使用者則可練習英語。

針對英語學習者,新功能提供了更具體的口說練習回饋,幫助使用者修正發音與語調;同時引入了類似 Duolingo 的「連續學習天數」追蹤功能,透過可視化的進度記錄,激勵使用者設定目標並持之以恆。

Google Translate
新功能提供了更具體的口說練習回饋,並加入了「連續學習天數」的追蹤功能,讓學習進度可視化。
圖/ Google

從上述更新來看,Google 致力於讓翻譯工具不僅是單純的查字幫手,更是協助用戶掌握語言文化意涵、跨越溝通橋樑的智慧夥伴。

延伸閱讀:台灣也能用了!實測Gemini「動態檢視」新功能,J人級儀表板怎麼做?提示詞一次收
陪你念書!9個Nano Banana Pro高效學習用法:視覺化複雜數學、生物概念,提示詞一次看

資料來源:Google

本文初稿為AI編撰,整理.編輯/ 黃若彤

關鍵字: #Google #AI #Gemini
往下滑看下一篇文章
台灣普立茲克獎建築最新群聚地!台中如何打造「世界級質感城市」?
台灣普立茲克獎建築最新群聚地!台中如何打造「世界級質感城市」?

建築界最高榮譽「普立茲克獎」(Pritzker Architecture Prize)得主作品齊聚台中,成就質感新版圖!除了揚名國際的東海大學路思義教堂(貝聿銘設計)、台中國家歌劇院(伊東豊雄設計)外,今年12月將迎來妹島和世、西澤立衛的「綠美圖」開館,安藤忠雄的「童書之森.台中」也預計於明年啟用!

目前台中已累積10件普立茲克獎建築,近期除了綠美圖、童書之森開花結果,還有民間企業及大學,邀請理查.邁爾、RCR 建築事務所、法蘭克.蓋瑞等大師到台中揮灑靈感,共同打造詩意的城市。究竟台中市府如何突破傳統、打造新世代的質感城市?讓我們一起來揭開世界建築大師作品選擇台中的關鍵!

競圖制度開啟建築新紀元 重塑城市新風貌

1963年,貝聿銘為東海大學設計了一座極具象徵性的「路思義教堂」,種下了與世界建築對話的種子,讓台中成為台灣面向現代國際建築的門戶。

半世紀後,伊東豊雄設計、被視為全球最難蓋的建築 「台中國家歌劇院」,歷時約10年終於完工。這座建築,不僅成為城市新地標,讓全世界重新認識台中,也象徵公共建築思維邁入新階段,展現市府採行國際競圖制度的決心。

由市府主導的國際競圖模式,逐漸成為台中重大建設的常態。開放、競爭的機制,讓建設不取決於預算、成本的妥協,而是讓世界建築大師願意在台中激發火花,讓創意真正落地。透過嚴謹的國際評審制度、公開徵選流程,也讓建築品質受到層層把關,建立起公共建築與市民的信任關係。

圖片3_0.jpg
「童書之森.台中」以「為未來孵的蛋」為核心概念設計,象徵未來主人翁的孵育。
圖/ 台中市政府

市府跨局處動員 讓最好的公共建築生根茁壯

台中氣候宜人、工商業蓬勃發展、地理位居台灣南來北往的樞紐,持續吸引人口移入。適當的土地分區規劃,使台中的空間尺度得宜,不顯擁擠,也不感疏離。在水文、綠意串聯的城市網格中,建築不僅是功能性的設施,還能思考、對話、共感而生長其中;這樣的城市環境,也讓建築師願意與台中對話。

位於水湳經貿園區的「台中綠美圖」今年底即將開幕,這座由日本代表性雙人建築師組合──妹島和世、西澤立衛所創立的 SANAA 事務所設計,以輕盈、通透 的語彙串聯八棟建築,並巧妙融合建築與綠意、風與光的周邊環境。

此外,由安藤忠雄設計的「童書之森.台中」,今年5月正式動工,並預計明年完工。這座圖書館坐落於台灣大道秋紅谷旁約1,600坪的精華基地,以「為未來孵的蛋」為核心概念設計,運用安藤忠雄代表性的清水模與極簡線條,融入森林地景;內部以環繞式書牆設計,打造360度的知識森林。

這兩座由普立茲克獎公共建築的誕生,背後仰賴台中市府團隊多年的通力合作!包含文化局的長期規劃與溝通、都市發展局的都市設計與土地整合、建設局的工程統籌等,各局處戮力合作,體現出台中對城市建設的高度企圖,並致力讓最好的建築在這座城市生根茁壯。

atl_25711_20250504133434_237_0.jpg
今年動工的中醫大美術館,將為台中創造更豐沛的藝術能量。
圖/ 中國醫藥大學

市府團隊領航 讓「大師建築」成為市民日常

當市府持續引入國際建築語彙,民間也逐漸興起風潮!亞洲大學邀請安藤忠雄設計「現代美術館」,已成為大學美術館的指標。中國醫藥大學則分別邀請「普立茲克建築教父」法蘭克.蓋瑞(Frank Gehry)及西班牙 RCR 建築事務所設計水湳校區的「美術館」、「體育館」,讓學院建築不僅擁有理性機能,更融合藝術帶來新面貌。

此外,富邦集團先後邀請伊東豊雄、理查.邁爾(Richard Meier)設計「天空樹」、「台中文心辦公大樓」、「市政富邦」等,讓國際建築語彙融入商辦、住宅設計,讓「設計感」不再只是公共建築的專利,而是逐漸滲入日常,改變市民的生活樣貌。

國際級大師鉅作匯聚台中 讓世界看見城市新高度

近年來,不僅普立茲克建築大師作品匯聚台中,還有隈研吾國際建築大師,打造「台中巨蛋」、「勤美術 館」等代表性地標,台中國際級建築版圖不斷擴大!隨著綠美圖、童書之森、中醫大美術館等地標接連誕生,從孩童的第一本童書、到長者的藝文散步,台中城市的每個角落都被美學悄悄改寫。

台中不只是頻獲國際建築作品的城市,更在一棟棟建築中,實踐著市長盧秀燕「幸福宜居」的願景。未來,這座城市將持續以藝術與建築為媒介,讓美感成為生活的一部分,也讓世界看見台中的溫度、深度與嶄新的高度。

[台中市政府新聞局廣告]

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
進擊的機器人
© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓