【Shopping Design】當東方遇上西方,日本旭川家具與德國工藝攜手「Global︰Local」
【Shopping Design】當東方遇上西方,日本旭川家具與德國工藝攜手「Global︰Local」
2013.02.21 | 技能

「設計」是創新,是為了更好的生活找解決之道的途徑,這幾年,全球設計師們除了放眼下一個世代,為未來生活勾勒新面貌之外,也回過頭去找尋傳統,試圖透過當代設計的協助,為傳統工藝帶來新面貌,並藉此盡可能保存在大量製造與工業化的洪流下可能消失的傳統手製工藝。

當代設計師vs.傳統手工藝的合作不是新鮮事,西方設計師跨界亞洲手工藝的例子也有許多,不過,近來一個名為Global︰Local──德國設計師與日本木家具工藝的合作,提供給設計圈一個最好的典範。


▲在北海道,日式茶桌上,三位設計師Wagner、渡邊與丹野,正在討論著「相對性理論」與家具和設計之間的關聯。

Global︰Local的概念很簡單,一如其名,就是要將高品質的手工藝作品從在地區域(local)推展至全世界(global)。他們以日本北海道的旭川為起點,30位德國與日本的設計師、家具商與專業工匠一同合作,結合當代思考與傳統技藝,融合西方與東方文化,共同為旭川的家具設計與製造找出更多可能性,同時也互相激盪更高層次的設計美學。

去年冬天,我在柏林第一屆Qubique設計展中,遇見了這個讓人眼睛一亮的、名為Global︰Local的Project。

先談談Qubique 2011這個有意思的展吧!第一屆以「給下一個世代的家具與設計平台」為主軸,企圖在柏林這個設計正蓬勃發展的歐洲首都,建立起讓歐洲設計圈、除了米蘭或倫敦之外的設計師們都參與的重要展覽。因為是首次登場,不只選擇在柏林最酷的場地──Tempelhof老機場,策展人更嚴格篩選參展設計師與品牌,邀請的設計團體都相當具有代表性。我所遇見的一位義大利設計師就告訴我,因為Qubique認為他的作品不夠豐富多樣,只願意給他1m x 1m大小的展覽空間,於是他就「向上發展」,創作了一個高三公尺的裝置作品,成功符合展覽要求,他自己也達成一個身為設計師該有的「用創意解決問題」的精神。而Global︰Local則是Qubique重要參展單位,在一片以歐洲設計師為主流的現場,細緻、和風、全是原木的日本元素,吸引了所有訪客的目光。


▲椅子特色在於由四片彎曲的木板結合而成,概念是要創造一張極簡至極的木頭椅,線條有一種彷彿張開雙手的感覺。

Global︰Local意旨為「從在地走向國際」,概念最早起源於,設計圈一致認為,當今的家具欣賞者與消費者對於產品的品質有更嚴格的要求,然而,更高品質不只是材質面的單向思考而已,像是北海道旭川這樣一個兼備傳統與高明技術的家具製造地,富含歷史與文化,作品背後還背負著工匠責任、可延續性、產品認證以及獨特性,才能為家具帶來強烈附加價值。相較起大量製作的家具,一張從旭川或任何一個擁有手製傳統產地所出產的椅子或桌子,才是真正的文化、工藝與美學的結晶。於是,德國設計師協會(Deutscher Designer Club)的理事Wolf Udo Wagner與旭川家具工業協同組合會長長原實,就這樣共同開始了一個讓德國與日本設計師,共同為旭川地區家具創造新座椅樣貌的Global︰Local合作計畫。


▲Global︰Local兩位催生者

長原實(左)
75歲,日本旭川家具工業協同組合會長,家具商Conde House創辦人。60年代曾到德國學習設計與家具製造技術,曾多次獲得日本當地設計獎項,以設計為終生志業

Wolf Udo Wagner(右)
45歲,德國工業及家具設計師,1998年創立Studio Wagner,是德國設計師協會DDC(Deutscher Designer Club)的理事,2010-2011年間擔任北京工業大學的客座教授,曾多次獲得設計獎項。座右銘是「人生就是創造」。

(圖片提供/www.Project-Globallocal.de)
出自《Shopping Design設計採買誌》2012年4月號

 

[好康分享]《Shopping Design設計採買誌》最新訂閱優惠方案

關鍵字: #UI/UX設計
往下滑看下一篇文章
從人才培育到跨域創新!法國皇家推「AI for Pets 創新徵件計畫」,為寵物照護開創新可能
從人才培育到跨域創新!法國皇家推「AI for Pets 創新徵件計畫」,為寵物照護開創新可能

AI 不只能改變人類的生活,更能為毛孩帶來哪些變革?自 1968 年創立以來,寵物健康營養領導品牌法國皇家(Royal Canin)便致力於以科學與數據為基礎,依據貓犬的品種、年齡與健康狀況,提供符合個別需求的精準營養方案。如今,隨著毛孩高齡化,以及疾病照護、流浪動物收容等需求日益多元,法國皇家也開始思考,如何運用 AI 將長年累積的「精準營養」理念延伸至更全面的「精準照護」。

為此,法國皇家推出「2026 法國皇家 AI for Pets 創新徵件計畫」,成為台灣首度以「AI 寵物照護」為主題的公開徵件活動。活動祭出總奬金 100 萬元,預計選出 10 名獲獎隊伍,希望串聯台灣科技人才與寵物照護生態系,運用 AI 協助獸醫師、收容單位與飼主解決實際難題,讓科技成為改善寵物生活的助力。

#0 法國皇家
圖/ 法國皇家

從主管賦能到適才適所,法國皇家的人才培育哲學

「我們期待透過競賽為寵物產業注入創新動能,也為台灣科技人才創造展現實力的舞台,」法國皇家香港台灣總經理張堇琪一語道出舉辦本次活動的原因。

她觀察,台灣科技人才具備深厚實力;而面對當前貓犬高齡化與收容長照的挑戰,寵物健康領域正處於科技轉型的關鍵時刻,也還存在許多尚未被滿足的需求,希望透過競賽串聯科技人才與第一線的真實照護痛點,讓科技轉化為實質的守護力量,也為跨領域人才開闢一條投入毛孩經濟的快速通道。

#2 法國皇家
法國皇家香港台灣總經理張堇琪
圖/ 數位時代拍攝

事實上,法國皇家對人才價值的重視,不只展現在對外部科技人才的支持,更早已落實於內部人才培育制度。「我們極為重視直屬主管的培育,因為我們相信,每位同仁都值得擁有一位好主管。」張堇琪指出,這正是法國皇家所強調的「Great Line Manager」理念。

為了落實這項理念,法國皇家發展出一套融合企業文化的訓練系統,搭配一對一專業教練輔導,協助新任主管逐步掌握帶領團隊的方法與技巧;此外,集團也建立跨國交流機制,例如總經理社群(GM Community),讓不同市場的領導者分享經驗、相互學習。透過多元方式持續精進主管的領導與管理能力,讓他們更懂得如何帶領團隊、營造良好的職場氛圍,進而提升同仁的工作投入度與整體組織生產力。

除了主管賦能,法國皇家亦同樣重視基層同仁的培育,並強調「從個人出發」的精神。例如,定期提撥學習基金,讓同仁可以自主選擇有助於職涯與個人成長的課程,全方位支持同仁成為更好的自己。又如,引進霍根測評系統(Hogan Assessments),透過科學化評估工具,協助同仁深入了解自身的能力與人格特質,與主管共同規劃適合的成長路徑,也讓主管能精準調配團隊分工、達成適才適所目標,讓每位夥伴的潛力都能獲得充分發揮。

互惠精神走出企業內部,為第一線獸醫人才注入更多專業能量

這些做法背後,反映的是法國皇家母集團瑪氏(Mars) 所強調的互惠(Mutuality)原則。企業投資人才,不只是為了追求營運績效,更希望每位同仁都能在工作與生活中持續成長。而這份互惠精神,也從企業內部延伸至整個寵物照護產業。

「要讓寵物獲得好的照顧,首先也要照顧好那些照顧寵物的人。」張堇琪強調,獸醫師與獸醫助理是守護毛孩健康的第一線基石,唯有提供足夠的專業資源與支持,才能讓他們更有能力照顧好每一隻寵物。

因此,法國皇家長期投入獸醫專業人才培育,尤其著重傳統獸醫養成教育中,比重相對有限的營養學知識。例如,與台大獸醫學系合作,安排授課教授赴法國總部與營養專家交流、提供前沿的寵物營養研究數據、指派具獸醫師資格的同仁協助課堂教學、媒合獸醫系學生至動物醫院實習,累積臨床經驗等。

值得注意的是,法國皇家對獸醫人才的培育並不局限於營養專業,更延伸至醫病溝通技巧,協助獸醫團隊以淺顯易懂的方式向飼主解釋複雜病情,不僅能有效提升衛教溝通效率,也能建立更堅實的醫病信任關係。

不只追求商業價值!AI for Pets 四大主題探索寵物照護新解方

從內部人才培育到獸醫專業賦能,法國皇家一直相當重視人才的價值。延續這份理念,張堇琪也希望透過 AI for Pets 創新徵件計畫,為這座科技島上有想法、有技術的人才搭建發揮所長的舞台。為此,法國皇家攜手工業技術研究院、台灣人工智慧協會及臺大創意創業中心,串聯產學研資源,讓更多具潛力的創新構想被看見,也為科技人才開啟探索寵物產業應用的新機會。

而要讓科技人才的創意能夠回應第一線的照護痛點,首先必須找對問題。法國皇家從貓犬生命歷程出發,歸納出就醫、日常、收容到相遇四大照護場景,並轉化為「獸醫照護」、「預防保健」、「流浪動物福利」與「負責任的飼主」四大徵件主題,引導參賽者從診間、家庭或收容場域等不同角度切入,探索 AI 在寵物照護上的應用可能。

令人好奇的是,相較於企業通常優先考量具有商業價值的應用,「流浪動物福利」未必能為法國皇家帶來直接營收,為什麼會被列為這次競賽的重要主題?「因為我們對寵物福祉的關注,並不局限於具有商業價值的市場需求,」張堇琪回答,流浪動物往往缺乏足夠的照護資源,第一線動保團體與志工也需要更多支持。因此,法國皇家希望藉由這次競賽,讓科技創新的成果也能惠及那些最需要幫助的毛孩與動保工作者,落實「為寵物創造更美好的世界」的品牌使命。

對張堇琪而言,這場計畫的價值不只在於選出優秀作品,更希望讓參賽者看見自身技術能為寵物產業帶來的貢獻,從中建立信心,持續探索更多應用落地的可能。這也呼應瑪氏集團所重視的「互惠」原則:科技人才得以發揮所長,寵物產業也能獲得新的解決方案,也讓社會共享創新成果。

「我們歡迎所有想透過科技改善寵物生活的人來參加,就算不具備寵物產業背景也沒關係,專業知識可以由我們來補足,更重要的是解決問題的能力,以及對毛孩的用心。」張堇琪強調,法國皇家期待透過這次競賽,催生更多能實際落地的創新解方,讓跨領域創新的力量持續為寵物照護帶來新的可能。


🏆 徵件資訊

∙ 總獎金:100 萬元(冠軍最高 40 萬元)
∙ 參賽資格:年滿 18 歲,不限學生、業界人士或新創團隊(1–5 人組隊參加)
∙ 徵件截止:即日起至 2027/1/6(三)17:00 止
∙ 早鳥限定:於早鳥期限前完成報名,並於初賽截止前完成提案繳交且通過資格審核,法國皇家將捐贈 20 公斤飼料予社團法人台灣同伴動物扶助協會(犬山居),每位正式隊員還可獲得專屬早鳥禮一份!
∙ 競賽官網與報名簡章

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂工業AI
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓