歐巴馬用VR直播卸任演說，這也許是他在任期內送給科技界的最後一份禮物|數位時代 BusinessNext

歐巴馬用VR直播卸任演說，這也許是他在任期內送給科技界的最後一份禮物

歐巴馬在任八年，美國科技界迎來黃金時代，如今他即將卸任，在卸任演說上他也拉了科技產業最後一把，以VR、360度影片等方式直播，只能說「這非常歐巴馬。」

2017年1月11日上午10點，美國第44任總統歐巴馬在芝加哥進行了總統卸任演講。

這位史上最具科技感的美國總統，即使是說再見，還是要選擇使用VR和360度影片直播來引爆社交網路。

白宮找來了沉浸式媒體公司VRScout，讓全球網民都可通過VRScout的Facebook、Twitter、YouTube以及官方網站觀看直播，即使現在演講已經結束了，有興趣的用戶還是可以去看重播。

擁有VR頭戴顯示器的用戶可觀看VR直播。而沒有頭戴裝置的用戶，依舊可在360 度直播/重播影片中找到一種新的觀看總統演說的體驗。在進行360度觀影時，用戶透過行動手機或撥動畫面，即可改變觀看角度，而電腦用戶則可以鼠標進行同樣操作。

本次錄影使用了3台諾基亞OZO虛擬實境攝像機，各自帶有8個2K x 2K的195度視角攝影鏡頭以及8個麥克風，以捕獲高質量的影音材料。直播前，VRScout信心滿滿地說：「如果你們戴上VR頭顯來觀看，會有親臨現場的感覺」。

我們雖然沒用VR裝置觀看，但也嘗試了用電腦觀看360度影片，而實際觀影感受是：

透過立於觀眾之間的攝影機視角來觀看，的確更有現場感，其中一個原因是，由於攝像機放遠了，在觀看時更有「站在觀眾席圍欄上」的視覺感；而另一個更重要的因素是，觀眾可以自主地轉變觀影角度，看到身邊其他觀眾的反應。

例如，當全場觀眾大喊「再當4年！（4 more years）」時，透過360度影片可以看到哪些現場觀眾在鼓掌，哪些在安靜地聆聽，哪些在舉著手機拍攝。

但360度影片的缺點也是顯而易見，視角太遠，觀眾無法看清台上歐巴馬演講的表情。

但無論直播技術再怎樣花俏，更多觀眾關注的還是歐巴馬作為總統的最後一次演講本身（或是一邊觀看一遍內心拒絕歐巴馬的離開）。

深知美國民眾即將迎接川普時代的內心焦慮，歐巴馬的卸任演講嘗試平復民眾心情，表明自己正在準備和川普的和平交接。

我承諾了當選總統川普，我和我的內閣將盡力使得交接更為順暢，就如當初布希總統協助我交接一般。因為，只有靠我們自己，才能確保政府可以幫助我們面對現有的許多挑戰。

除此以外，歐巴馬還表示卸任後，自己將作為美國市民繼和民眾一起推進發展，並鼓勵美國民眾承擔起自己的責任。

我的美國同胞們，能夠為你們提供服務是我一生的榮幸。我並不會停止；事實上，我在餘生將作為一名市民，陪在你們身邊。當下，無論你是年輕人，還是有顆年輕的心，作為你們的總統，我還有一個最後的請求——就和8年前你們決定給我一個機會時，我對你們提出的請求一樣。

我希望你們可以相信。不是相信我能夠帶來改變——而是你們能帶來改變的能力。

而在演講的結尾，歐巴馬拿出了當初競選時口號：「是的，我們可以」，並肯定了過去8年美國所獲的的進步：「是的，我們做到了」。

歐巴馬與他帶來的科技創新黃金時代

在過去8年裡，歐巴馬推出了大量新法案，為美國的經濟和政治各方面都帶來了許多大改動。即使在媒體更少關注的科技創新方面，作為「科技派網紅」的歐巴馬更是促成了許多重要改變。

白宮科技政策辦公室（White House Office of Science and Technology Policy）曾整理了「100個歐巴馬如何推動科技發展的例子」，當中就包括了提出了美國史上最大筆（183 億美元）的研發資金、他也發起了美國史無前例的清潔能源復甦戰略，後來他更容許甚具爭議的自動駕駛汽車，在真實路面行駛。

他在任的8年，美國科技界迎來了黃金時代。蘋果取代艾克森美孚成為全球市值最高的公司，開啟了智慧手機和行動網路時代；Google與Facebook顛覆了微軟的霸權，拓展了網路的新世界；特斯拉（Tesla）、Uber也以科技的力量，改變了傳統汽車和交通產業。

現在，雖然他即將要卸任了，還是最後拉了一把科技產業，把VR、360度影片網路直播這種新興形式，帶入了傳統嚴肅的總統演說活動。這也許是總統先生送給科技界的最後一件禮物。

只能說，「這非常歐巴馬。」

同時，歐巴馬這次演說直播形式的突破，也讓人想起當初英女王伊麗莎白二世的加冕禮。 1953年，在二戰後蕭條的經濟背景下，英國皇室使用了電視直播形式將過往神秘的加冕禮帶到了超過2000萬民眾家庭，不僅提高了英國國民的士氣，還開啟了英國皇室的新親民時代。

而這次歐巴馬的「臨門一腳」，又將為科技界帶來什麼，讓我們拭目以待。

本文授權轉載自：愛范兒

如何讓跨國匯款像轉帳一樣簡便且安全？從用戶需求出發的改變

過去，講到跨境匯款，多數人的第一直覺是「麻煩」。除了可能需要有外幣帳戶、或事先約定帳號，或需要先完成換匯之外，還必須配合銀行營業時間，匯款完成後通常需要等待兩、三個工作天才能到帳，若碰上週末或假日，更可能因此錯過付款時機；另一方面，傳統 SWIFT 國際匯款還存在中間銀行扣費不透明的問題，匯出金額與收款金額經常出現落差，使用者不僅得反覆估算、多匯甚至補匯，有時還得多花時間跟收款方逐筆對帳，若遇上語言溝通障礙，將直接拉升處理難度，甚至因帳款不足或金額爭議，衍生交易取消、退匯等問題，不僅增加成本，也影響原本的留學繳費、交易或投資安排。

為了解決這些痛點，國泰世華銀行重新拆解整個跨境匯款流程，將產品設計回歸用戶需求，使用狀況獲得熱烈迴響：CUBE App 小額跨境匯款服務上線五個月，交易量即成長近五倍。用戶最直接感受到的改變是，整個跨境匯款流程變得更接近日常轉帳。第一，不需要預先開立外幣帳戶，也不用事先完成約定帳號，可直接透過台幣帳戶、以非約定轉帳方式完成跨境匯款；第二，服務支援 24 小時、全年無休，即使深夜或假日，也能快速完成交易。第三，用戶可透過 App 隨時掌握匯款進度，並在匯款過程中清楚看到收款方實際可收到的金額、確保全額到帳，不需要反覆確認款項流向，也降低了中間銀行扣費不透明造成的收款金額不足等困擾，讓繳交海外學費、支付旅遊費用、跨境購物或海外投資，都能更安心、更有效率。CUBE App 小額跨境匯款服務不僅是一項全新的金融服務，而是降低等待成本、操作成本與認知成本的跨境金流體驗，讓跨境金融服務真正融入日常生活。

跨境金流創新不僅滿足便利性，24 小時全天候服務仍兼顧安全性，把關風險

要將複雜的跨境金流流程轉化成 App 上的幾次點擊，背後是一場龐大的金融工程。

從市場研究、系統架構設計、產品規畫、開發測試到正式上線，國泰世華不僅攜手國際金融夥伴 VISA，更集結前、中、後台 IT、營運、作業、法遵、法務、風控、稽核、財會等十多個部門共同投入，重新設計外匯作業流程與營運模式，打造兼顧使用體驗、營運效率與風險控管的跨境金融服務。

舉例來說，傳統的銀行外匯服務並非為不間斷運作，為了提供 24 小時全天候服務，團隊努力突破既有作業限制、重新設計相關流程與系統機制，讓交易即使在非人工審核的時段，也能符合風險控管、洗錢防制（AML）及各項合規要求。同時，透過交易限額、多層 AML 機制、交易監控，以及與合作夥伴共同把關等設計，在便利性與安全性之間取得平衡。

除了營運流程，跨境金流還必須因應不同國家的法規與收款規則做調整，為此，國泰世華銀行重新調整系統架構與作業流程，降低使用者填寫匯款資料的門檻，服務上線後，亦持續優化操作介面與使用體驗。

例如，香港收款帳戶需分別填寫分行代碼與帳號，若格式錯誤便可能遭退匯；日本則因法規要求，首次跨境匯款前必須完成 eKYC 驗證，因此，團隊在系統介面加入對應提醒、欄位檢核與流程引導，有效降低因資料填寫錯誤造成的退匯情形，以及減少使用者的操作困擾。

服務推出後，國泰世華銀行觀察到：跨境金流逐漸從低頻金融交易轉變為數位生活的重要環節，應用情境也從支付海外留學費用、海外投資，延伸至跨境旅遊、跨境購物、國際活動報名等更多元的生活場景，因此，除了持續優化系統介面與服務功能，國泰世華也將目光延伸至整體跨境生活體驗，透過內外部資源協作，串聯更多元的跨境生活場景，讓金融服務從「完成一筆匯款」，進一步走向「滿足地球村生活圈需求」，以更便利、安全且貼近使用情境的服務，陪伴用戶自在連結全球，真正融入用戶的每日生活。