跨國集團拚在地化!樂天攜手PChome出擊,連Logo設計都有眉角
跨國集團拚在地化!樂天攜手PChome出擊,連Logo設計都有眉角
2019.05.06 | 合作

PChome網路家庭與日本樂天在今年3月簽訂合作協議,推動台日策略聯盟,建立雙方的P幣和樂天超級點數相互累積和兌換機制,樂天信用卡專案第一波已經展開合作,提供購買優惠。

現階段開始串接全球商品直送服務系統,目標以點數與會員的互換與共通為目標,串接雙方會員資料,終極目標是讓會員簡單登入就能使用樂天及網路家庭的所有服務。

不過PChome與樂天同樣經營電子商務市場,在此合作中是否有衝突之處?對於雙方都有經營的市場,又該怎麼合作?

「我們那時候也在想這一點,但是大家坐下來再聊這件事情的時候,我們發現其中的direct confer(直接衝擊)沒有那麼大,」台灣樂天市場執行長羅雅薰這樣說。她認為,由於樂天的系統機制與服務,是專為中小型企業主設計(B2C電商業務),而PChome則較為聚焦在個人賣場(C2C電商業務)的經營,因此市場有所區隔。

羅雅薰_樂天台灣執行長_2019_04_26_蔡仁譯攝-1.jpg
羅雅薰透露,新樂天LOGO下方的「一」字樣是採樂天集團社長三木谷浩史手書,象徵第一、唯一等意義。
圖/ 蔡仁譯/攝影

但羅雅薰也說,「就算是大家(業務內容)一模一樣也沒有差,因為我們的會員結構裡面也不太一樣。」目前,許多PChome與樂天的合作都已經在推動,羅雅薰舉例,像是樂天信用卡在PChome平台上的行銷活動都已經上線,並且將以長期專案形式運作。

紅地毯暗藏玄機,全球樂天品牌形象重塑中

在今年,樂天不但與PChome展開合作,同時,由2018年就開始的全球品牌形象重塑(rebranding)也將繼續執行。其中,可以看到LOGO由圓形圈住的R,更改為下方加上一個漢字「一」的Rakuten英文品牌名稱。羅雅薰透露,新樂天LOGO下方的「一」字樣是採樂天集團社長三木谷浩史手書,象徵第一、唯一等意義。

台灣樂天辦公室也在近期重新裝潢,並採用跑道圖樣的紅色地毯,就是配合日本總公司的品牌形象重塑規劃。「在公共區域鋪上紅色地毯,主要是讓效率感拉高,在日本總公司紅色的地方更多,」羅雅薰這樣說。

Kobo專訪_2019-05-03_侯俊偉攝影_04.jpg
台灣樂天辦公室在近期重新裝潢,採用了跑道圖樣的紅色地毯。
圖/ 侯俊偉/攝影

讓全球集團有更一致的品牌形象,是樂天總公司近兩年來積極在做的事情。羅雅薰舉例,像是樂天在2014年收購的美國最大現金回饋網站Ebates,在近年來也逐漸將品牌名稱更改為「Rakuten Ebates」,未來要慢慢變成「Rakuten Cash Back」。

全球樂天LOGO,只剩台灣還留下中文品牌名稱?

在樂天品牌形象整合的過程中,全球統一是可以做到的嗎?面對不同文化的市場,在總公司的「一致化」策略推動之下,又該怎麼做到在地化經營?

羅雅薰說,目前全球的樂天LOGO都已將「樂天」的漢字字樣移除,單留英文品牌名稱「Rakuten」;但考量到台灣消費者對於樂天市場的品牌熟悉程度,因此依然向總公司爭取留下中文品牌名稱。現在,台灣樂天是全球集團唯一留下中文品牌名稱的區域市場。

Rakuten Ebates
樂天在2014年收購的美國最大現金回饋網站Ebates,在近年來也逐漸將品牌名稱更改為「Rakuten Ebates」,未來要慢慢變成「Rakuten Cash Back」。
圖/ Ebates網頁截圖

台日點數使用習慣不同,樂天行銷方案在地化經營

但無論是全球集團統一化經營,還是因應在地特色開發新服務,「不變的是,所有服務下面都會有點數,」羅雅薰強調。

說到點數經濟與全球化經營,羅雅薰也指出,在東南亞國家消費者普遍都對於點數機制不陌生,但是不同國家的消費者使用點數的習慣依然有所不同。因此,台灣樂天也因應在地消費者的習慣,推出相對應的行銷方案。

「台灣人追求大量的累積點數,並且一次大量的花,」羅雅薰說。因此,台灣消費者對於點數失效日期也非常斤斤計較。為因應消費者需求,台灣樂天也將每月20日定為點數發行日,讓消費者更容易規劃購物行程。

往下滑看下一篇文章
從「存資料」到「用知識」:網創資訊攜手浪LIVE,讓 AI 成為最懂企業的內容幫手
從「存資料」到「用知識」:網創資訊攜手浪LIVE,讓 AI 成為最懂企業的內容幫手

對已經成熟發展的企業來說,最大的挑戰不是如何創新,而是經驗無法有效傳承,而生成式 AI 的價值正在於此,它讓分散的知識從「共同保存」走向「即時運用」,使組織得以在既有經驗之上,持續累積能力並向上成長。

由旭瑞文化傳媒成立、全台最大直播平台浪LIVE,正是這種轉變的最佳寫照。「我們其實一直都有在整理內部的知識、技術文件和作業流程規範,但做法比較像是集中在倉庫裡,雖然找得到,卻不一定用得快。」旭瑞文化傳媒技術研發中心技術總監黎欣捷(James)形容。

網創X浪Live-2.jpg
浪LIVE 攜手網創資訊導入 AI 知識管理系統 NAVI,打造出一顆可以分析與調用歷史資料並產製新內容的「企業智慧大腦」
圖/ 數位時代

為此,浪LIVE 攜手網創資訊導入 AI 知識管理系統 NAVI,打造出一顆可以分析與調用歷史資料並產製新內容的「企業智慧大腦」,讓經驗不再只是被保存,而能實際參與日常營運流程。網創資訊總經理吳炳鈞進一步說明,這是因為 NAVI 將浪LIVE既有資料整理成可被運用的知識基礎,並在此基礎上生成內容,故能真正融入浪LIVE使用場景,提升文章產製與活動規劃的效率。

用 AI 提速,回應高頻、快節奏的營運需求

作為直播產業的領導平台,浪LIVE 不僅市占率超過 50%,每月活躍用戶數更高達 40-50 萬人。能夠寫下高黏著度、高互動率的成績,除了堅持以才藝直播為主軸、在市場上做出差異化特色,快速更新的內容與密集的行銷活動,同樣是浪LIVE 維繫用戶黏著度的關鍵。

網創X浪Live-3-2.png
旭瑞文化傳媒技術研發中心技術總監黎欣捷表示,透過NAVI能夠有效提升文章產出與活動企劃的效率。
圖/ 數位時代

黎欣捷表示,浪LIVE 每日都會更新社群貼文與文章內容、每個月平均規劃約 20 至 25 檔活動,不僅內容產出量龐大,對速度的要求也極高。編輯團隊在完成採訪後,必須在最短時間內產出文章,且要符合品牌的風格和版型,而營運團隊不僅要不斷發想新的玩法,還得預先估算不同設計下的投資報酬率、參與人數等機率,以確保活動能兼顧創意與成效。

這種高頻的營運節奏不僅極具挑戰性,還容易使團隊感到疲憊。因此,浪LIVE 開始思考如何利用 AI 來提升文章產出與活動企劃的效率,而 NAVI 正是思考後的最佳解答。

應用場景1:文章產製,不再從零開始

吳炳鈞進一步說明,網創資訊如何協助浪LIVE 將 NAVI 應用於文章產製與活動企劃。

先就文章產製來看,網創資訊將浪LIVE 過往累積的大量文章匯入 NAVI,由系統學習品牌文章的語氣與編排方式,及不同編輯的寫作風格並加以分類。之後,編輯只要提供採訪逐字稿或相關素材,並指定想要的文章風格,NAVI 便可依此生成初稿,再由編輯進行調整與潤飾,大幅加快整體產出速度,也讓編輯可以將更多心力投入內容品質的把關與主題發掘,用快速更新而主題有趣的文章,吸引會員持續留在平台。

網創X浪Live-4.jpg
網創資訊總經理吳炳鈞進一步說明, NAVI 將浪LIVE既有資料整理成可被運用的知識基礎,並在此基礎上生成內容,才能真正融入浪LIVE使用場景。
圖/ 數位時代

吳炳鈞強調,NAVI 不是憑空寫文章,而是根據企業過去累積的內容與規範來生成,這樣的產出結果,才會更貼近原本的品牌風格與實際需求。更重要的是,網創資訊還能根據客戶使用情境進行客製化調整。例如,NAVI 可以整合圖片和文字,生成一篇圖文並茂的文章,並同步輸出對應的 HTML 程式碼,浪LIVE 編輯只需貼至後台系統,就能完成上稿作業,不必再花費大量時間去調整版面配置。

網創X浪Live-5.jpg
網創資訊業務經理Hailey Ouyang表示,NAVI 在產出文章的同時,可以同步輸出對應的 HTML 程式碼,減輕浪LIVE 編輯的上稿作業負擔。
圖/ 數位時代

應用場景2:活動規劃,從歷史經驗找出新玩法

再就活動規劃來看,網創資訊同樣先將浪LIVE 的歷史活動範本、禮物清單與獎勵機制導入 NAVI,由系統學習營運團隊在發想活動時的思維脈絡,之後,團隊成員只要輸入關鍵字,NAVI 就能建議相應的活動方式與獎勵組合,作為活動規劃時的參考。

黎欣捷認為,NAVI 就像一位資深顧問,不僅提供更多元的視角與玩法建議,縮短活動規劃所需的時間和心力,也能即時調閱過往經驗,協助團隊跳脫個人思考盲點,避免重複規劃過去已經做過的活動內容。

吳炳鈞進一步以禮物清單為例,說明 NAVI 帶來的效益。浪LIVE每一檔活動都需要重新設計禮物或做不同的組合搭配,因此資料庫已累積上百種不同類型的禮物,這使得團隊成員在規劃活動時,常常要花很多時間去發想新禮物或搜尋資料。而在導入NAVI後,系統可以根據歷史資料提供合適的禮物搭配建議,協助團隊在規劃新活動時,更有效率地運用既有資源。

網創X浪Live-6.jpg
NAVI可以根據歷史資料提供合適的禮物搭配建議,協助浪LIVE團隊在規劃新活動時,更有效率地運用既有資源。
圖/ 網創資訊

不只生成內容:NAVI 三大特色,讓 AI 真正嵌入企業流程

在資料管理與內容生成外,網創資訊也從企業管理需求出發,規劃出以下 3 大系統特色,使 NAVI 得以真正融入企業的營運流程中。

第一,NAVI 支援至少 20種大型語言模型,能因應不同使用需求,處理文字、圖片、音訊和影片等多種形式的內容。第二,系統可部署於私有雲或地端環境,讓資料能留在企業內部,降低被外部 AI 模型使用的疑慮。第三,整合 AD 身份驗證與授權機制,可依部門和角色別去設定資料存取權限,確保 AI 在回應問題或產生內容時,只會引用該使用者可存取的資料範圍,避免誤用或資料外洩的風險。吳炳鈞補充,由於系統可進行部門切割,也能進一步統計各單位的使用量,方便企業進行內部成本分攤與管理。

「企業需要的是能嵌入流程的 AI,而不是只會回答問題的工具。」吳炳鈞指出,因此 NAVI 一開始就定位在企業知識管理系統,從而發展上述系統設計。近年來,因應 AI Agent 趨勢,網創資訊亦將相關概念融入 NAVI,使系統具備更高的主動性,能依任務需求串接不同資料庫與內部系統,協助使用者完成特定工作流程。

網創X浪Live-7.jpg
網創資訊PM Keith Hsu指出,NAVI 融入 AI Agent 概念後,具備更高的主動性,能依任務需求串接不同資料庫與內部系統,協助使用者完成特定工作流程。
圖/ 數位時代

未來,網創資訊將持續與浪LIVE 深化合作,逐步導入更多內容至系統中、拓展更多應用場景。也期待在與客戶合作的過程中,共同發掘更多具體的應用靈感,並視需求開發對應功能,持續放大知識與經驗的價值,讓技術不只停留在工具層次,而能真正轉化為企業成長的動能。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
2026 大重啟
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓