轉業前,如何打敗猶豫?
轉業前,如何打敗猶豫?
2003.08.01 |

約翰‧亞歷山大(John Alexander),44歲,在英國從事投資銀行業。有天,他朋友慫恿他去看一位占星專家。他本來以為會聽到一些很籠統的預測,結果讓他非常驚訝,那位占星專家對他講的第一句話是:「我很高興過去兩、三年我不是你。你內心有兩道完全相反的力量在拔河,讓你痛苦不已。一方面,你希望安定,擁有良好的經濟,追求社會地位,另一方面,則渴望以藝術來表達自己,你希望成為作家或表演家。你可能希望這兩者能取得平衡,但是我告訴你,這種可能性是零。」
在40歲生日前後,約翰給了自己2年的時間,設法離開現在的工作。當時他在倫敦的華爾街上班,表現得有聲有色,但感覺卻非常空虛。
事實上,我花了5年的時間。我認為,如果你想完全轉型,花的時間會比你預期的還長。我唯一知道的線索是,我不喜歡銀行的工作。金融這種東西相當空虛,表面上很光鮮,很有趣,有時候還會令人很振奮,而且這一行的薪水真的很不錯。但是,話說回來,多數銀行界的人都不覺得自己做的事有什麼意義。我的角色從客戶信任的顧問變成拚命想成交的業務員,我愈來愈不舒服。參加餐會時,要我承認自己在投資銀行上班,讓我痛恨不已。在這種場合,我會儘量避免談到自己的職業。
說老實話,我在倫敦華爾街上班,對自己的身分永遠都無法自在。在被招募到銀行界上班前,我從事的是國際事務方面的工作,午餐談論的話題,從考古學、蝴蝶到中國的瓷器,話題很廣。記得到倫敦華爾街上班的第一天,我到公司福利社吃飯,大家談論的話題完全不脫「金錢」兩字。接下來15年,我再也沒有踏進那裡一步。
其實,我想跳出來的原因非常簡單。我只是認為,如果我在這裡一直待到大概55歲吧,然後再翹著二郎腿5年,60歲回顧我的一生時,我一定會覺得自己並沒有善用一去不回頭的人生。
所以,我決定非走不可。
起初,我想到的路線是銀行界逃兵大概都會走的路:要不要試試看創投?能不能管理基金?
要不要組織一個團隊買一家公司,整頓之後再轉賣出去?我得到的結論是,上面的這些選項其實只是換湯不換藥。我只是在拖延問題,並不是在解決問題,轉換其中任何一條路,問題並不會比較容易解決。我迫切地覺得必須做出轉業的決定,而且愈快愈好。
但是,我絕對反對隨便找個工作就好。之前,我已經想通了,我不想再當一個組織中的螺絲釘,因為我很討厭跟一大群人做事——我並不討厭工作本身,而是不喜歡開不完的會議、來個不停又毫無意義的電子郵件,還有故意讓員工閒不下來的額外工作。另外,讓我厭煩的是,這些地方的勾心鬥角愈來愈嚴重。今年,你可能是每個委員會都搶著要的紅人,前途似錦,結果半年後,大家都懶得跟你打招呼。
到底什麼時候開始想到要寫作,我也說不出來。多年前,休假期間我便開始隨便寫寫小說玩玩,我從來沒有打算要發表,連想都沒想過。在從事國際事務工作時,上司鼓勵我磨練寫作技巧,我也有這方面的天分,所以決定轉行時,當作家似乎是個大有可為的可能。
我開始自問,要怎樣才能將「興趣」轉變為「職業」。我跟兩家小公司建立關係,一家是汽車零售商,另一家是音響公司,都是我常光顧的商家。我成了他們不支薪的顧問,一直如此。
在銀行工作最不順利的時期,我會打電話給他們,隨便聊聊他們那個圈子發生的事情,藉此尋求慰藉。對我來說這是一個很好的方法。
在我去找占星專家之前,我已經花了三、四年的時間跟親朋好友解釋自己的困境,講來講去都是,「從這方面來看是這樣,從另一方面來看呢又是如此,」怎麼講,都講不出個清晰的未來。他們聽了往往會說:「寫作很有意思,我是看得出來,可是啊,你的工作很不錯,你真的捨得放下嗎?」他們不說還好,這下又讓我更猶豫了。
後來,我突然跑去看了這位占星專家。只花了一分多鐘,她就告訴我:「這是一場致命之爭,最後勝利的是……」,她連停都沒停就講出答案,時間感覺好像突然被凍結似的。經過4年的霧裡看花,我終於看清了一切。在她說出下一個字之前,我肩膀上突然有個聲音說:「拜託,讓藝術那一方贏,」因為我知道,如果她說:「贏的是另外那邊,」我一定不死也半條命。結果她說的是,「藝術那一方贏了。」
我把自己真正的狀況告訴她,也告訴她我想寫書。我告訴她先前斷斷續續寫作的過程,過了大約3分鐘,她說:「好了,別講了,我聽不下去了。你在說的是,『如果我有個點子可以寫成書就好了。只是我根本不可能想出什麼點子,就算是點子不錯,我大概也沒辦法寫,就算開始寫了,顯然,我永遠也沒辦法完成。好吧,就算寫出來了,當然也沒有人會幫我出版。
即便瞎貓撞見死耗子出版了,當然也會賣得很慘。』你在幹什麼啊?你只想保護自己,不想失敗。這樣什麼事也做不成的。」
和她談話的這個小時,是我一生中最最重要的一刻。從她家走出來,我問了自己兩個問題。
一切就是這麼簡單,簡直是簡單到有點荒謬,但是,天啊,對我真的很有效。我現在44歲,按下人生的快速鍵,轉到我認為一切將告一段落的年紀,我選的是75歲。我的第一個問題是,以75歲的我回顧,「如果44歲的我,找到自己真正想做的事,而這件事情風險很大,嘗試之後,卻失敗了,75歲的我能不能承受?」
答案是,「可以,條件是44歲的我要竭盡放手一搏。」我接著說,「好,接下來的問題是,站在同一個立場,假設44歲的我知道自己想做什麼,也確定自己想做的事情,卻認為會造成極大的風險,因此拒絕嘗試。如此,75歲的我會有什麼感覺?」我想屆時我將無法原諒自己。
剎那間,失敗的恐懼一掃而空。
約翰利用空閒時間搜集很多資料來寫第一本書,是以金融界為背景的驚悚小說,然後他把大大小小的假期湊齊用來專心寫作。一年後,在離開銀行之前他完成了小說,並簽約準備出版。
辭職前,他把拍片版權賣給環球電影公司。
寫小說,已經成為約翰新職業生活的重心。除了寫小說,他為現代音樂作曲家舉辦國際大賽「Masterprize」,並說服英國BBC電視和EMI唱片贊助。除此之外,他還成立投資銀行工作室,只是他原來計畫中並沒有這一項打算。
我本來是想完全脫離與財金相關的一切事物,可是有三個大公司的客戶,希望能繼續和我保持聯繫。我有辦法做到嗎?我說:「我沒有公司,也沒有設備」,他們說:「有沒有那些東西都無所謂,我們想要的是誠實中肯的建議。」其實,他們已經有了決定,只是要我提供意見,這真的是件令人愉快的工作,而且又能繼續我的寫書和音樂。
約翰最後的職業是「大雜燴」,綜合了許多種事業,有些可以賺錢,有些是義務性的工作;有些會用到過去的經驗,有些可以讓他探索新的領域。他說:
你必須願意說:自己真的想投資在培養新人生上,支持自己真正喜愛的東西,並且能去認識一些有意思的人,不管他們是畫家、音樂家、舞蹈家,或是銀行的客戶。我希望親身參與,不只是為了錢而已。我希望能扮演一個角色。
小說家尼克森‧貝克(Nicholson Baker)認為:我們的腦筋大多處於懸而未決的狀態,不清楚自己在做什麼;但有時事件會突然發生,打斷日常作息,導致他所謂的「警示插曲」(Alert Intermission)。許多轉業的故事和約翰一樣,都會提到「警示插曲」:關鍵事件一發生,便觸發改行的決定。
我們每個人都希望能碰到那種碰巧發生或罕見的事件。事實上,警示插曲是自己創造出來的。
別人覺得無足輕重的事件,在你眼中可能就饒富意義。在轉業期間,定位感不斷地變來變去,一些我們以前沒注意到的人、事、物,如果能促使我們徹底改造自我,意義都會變得很重大。
警示插曲會測試、塑造我們的可能自我。我們的感覺會變得更鮮明、更生動、更集中。在約翰去看占星專家以前,他已經知道自己想從事寫作工作;他的人生中當然出現過很多點明自己有藝術傾向的事件。「去算命」之所以特別有意義,或許是因為占星專家指出他正面臨兩種定位的爭戰。警示插曲讓我們察覺前有岔路,逼迫我們在多個可能自我中選擇其一。
不期然發生的事件,經常會促使我們看清方向,讓你在動彈不得一段時間後,開始往解決之道邁進。對約翰來說,他所獲得的啟示並非「他應該當作家」。他的啟示是,他無法生活在兩個世界,他必須釋懷,離開以前的定位,因為這個定位阻礙了他前進的步伐。占星專家對約翰之所以衝擊這麼大,並非因為她點明了約翰以前不知道的事(如果是這樣的話,她就無法引發改變),而是因為約翰一直在體驗的感覺,這時豁然明朗了。意外地和占星專家見面,將所有零散的知識、資訊和感覺結合在一起。
約翰本性好動,占星專家讓他放慢腳步,探問自己真正想要的生活。約翰的啟示並不是發生在上班時或特別忙碌的時候。靈光一現,通常發生在環境改變、精神放鬆、問題暫擱一旁、或正在做一些平常自己不會做的事情的時候——以約翰而言,就是去找占星專家。
然而,靈光一現並無法加快轉業的步調。一般人必須先編織一個動人的故事才行。因為我們都是以人生故事來界定自己。事件只是重新訴說、重新組織、重新組合個人經驗的場合而已。
實際上,我們只是在重新發現過去,讓過去融入一個我們想要的未來。占星專家的插曲給約翰一個戲劇性的契機,讓他建構一個故事來解釋他離開銀行的行動。
沒有好的故事,就比較難讓別人協助我們改變。約翰去見占星專家的故事很戲劇化,不過,他進一步以自己的目的來「加料」,告訴自己和別人,改變的時候到了。好的故事都有一定的敘述結構——開場、低潮、高潮、結尾——最後的終點影響了開場和低潮。知道終點,可以讓我們了解什麼事件和故事有關。在敘述他之所以離開銀行的背景時,約翰第一天上班,「在銀行福利社餐廳無法與一起午餐的同事打成一片」,正是一件關係重大的事。

往下滑看下一篇文章
AI時代,從Day One看見全球需求!亞馬遜跨境電商高峰會,開啟台灣品牌出海新航線
AI時代,從Day One看見全球需求!亞馬遜跨境電商高峰會,開啟台灣品牌出海新航線

長久以來,台灣企業走向海外的順序,多是先依自己的技術、產能和過去的經驗,把產品做好,再來思考產品可以賣到哪個市場。但當全世界消費者的搜尋、瀏覽、評論、退貨和價格變化,都變成看得見的數據,AI又能把數據整理成可以做為判斷的線索,順序就開始被改寫了。10月29日,一年一度的「Amazon Seller Summit | 2026台灣跨境電商高峰會」盛大登場。今年以「Go Global From Day One」為主題,強調全球化不再是企業發展成熟後才啟動的下一步,而是從產品構想、品牌定位到商業決策的第一天,就應將全球消費者需求納入考量。面對AI時代,企業又該如何建立持續成長的全球化模式?

從Day One看見全球需求,啟動成長飛輪

亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希開場以「AI時代的全球化新路徑:從Day One看見全球成長機會」為題,從與台北市進出口商業同業公會合作的〈2026跨境電商焦點報告〉發現,在受訪的419家企業中,有75.9%在未來的12到24個月,已有計畫、正在評估或有興趣拓展新市場,顯示台灣企業積極尋求全球成長機會的企圖心。然而,儘管64%的企業已將市場需求作為選品依據,真正有系統研究市場需求的企業卻僅18.6%,另有52.6%認為拓展海外市場最需要的是海外銷售市場資訊或數據,凸顯企業的關鍵挑戰不只是看見全球機會,更在於如何系統性掌握需求,將市場洞察轉化為產品決策。

至於該怎麼走,亞馬遜把走向全球的過程拆解成「探索全球需求、驗證產品決策、加速新品上市、拓展全球成長」等四個階段的全球成長飛輪,透過全球的需求分析,探索更多市場與品類發展機會,這也意味著,全球化不再是一次性的市場拓展,而是持續從全球消費需求分析中尋找下一個成長機會。

Amazon Seller Summit
亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希以「探索、驗證、上市、拓展」四階段全球成長飛輪,說明企業如何從 Day One 將全球需求轉化為持續成長動能。
圖/ 數位時代

謝孜希強調,在全球成長的不同階段,亞馬遜都提供相應的AI工具與營運資源。其中,亞馬遜賣家助理 (Seller Assistant) 能協助賣家掌握營運狀況、辨識需要關注的問題,並提供後續行動建議,讓AI成為跨境經營的重要助手。此外,商機探測器、選品模擬器與創意工作室等工具,也能分別支持市場需求分析、產品機會評估與商品內容製作,協助企業將全球市場洞察轉化為實際行動, 「市場洞察會帶動產品創新,產品上市則帶來顧客回饋,回饋又會指引企業找到下一個成長機會,形成持續轉動的成長飛輪,轉得愈久,就會轉得愈快、愈穩。」

AI副駕駛共同啟航,開啟全球成長新航線

亞馬遜全球開店全球產品行銷負責人Leslie Hsu提到:「AI時代不單是數據更完整、更透明,善用AI代理工具,也進一步為企業決策者更高效訂定成長目標和發展計畫。從賣家使用分析發現, 賣家對 Seller Assistant 賣家助理提出的建議,大約有九成,會實際採取行動。現在AI能把全球消費者的需求,提早整理成看得懂的線索,讓台灣企業在產品構想的第一天,就能為全球市場做決策。 」

呼應今年「Go Global From Day One」的主題,高峰會特別以AI副駕駛啟航儀式,透過機場塔台廣播、AI語音與啟航模擬設計,象徵台灣企業在AI助力下開啟全球成長新航線。這場充滿未來感的啟航時刻,也將Amazon AI創新解決方案與全球化願景相互連結,展現AI如何從市場洞察、產品決策到日常營運,協助企業加速全球成長。

Amazon Seller Summit
高峰會以 AI 副駕駛啟航儀式揭開序幕,象徵台灣企業在 AI 助力下,開啟全球成長新航線。左起為亞馬遜全球開店全球產品行銷負責人Leslie Hsu、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希。
圖/ 數位時代

資料變多不等於看懂市場,關鍵在找出真實需求

在以「AI × 品牌 × 市場:重新定義企業的全球化起點」為題的論壇中,則邀請到《數位時代》總編輯王志仁主持,台灣科技大學資訊管理系專任特聘教授盧希鵬、台達電、中磊和巨大獨立董事鄒開蓮、圓剛科技資深副總經理莊善雯、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希,分別從學界、跨國經營、企業實務和平台的角度對話。

盧希鵬首先從經濟學的觀點切入,強調產品本身沒有價值,「價值是因為有人需要,價格則衡量了需要程度。」他將市場上的訊號,分成市場熱度、真實需求和值得投入的商機等三種層次,他提醒,市場熱度不等於真實需求,必須進一步理解消費者的使用情境、痛點與願付價格,同時評估自身技術與成本條件,才能將市場訊號轉化為真正值得投入的商機。

Amazon Seller Summit
上午場的重磅對談,本次邀請《數位時代》總編輯王志仁(右一)主持,與談人(左起)為台科大資管系專任特聘教授盧希鵬、台達電、中磊和巨大獨立董事鄒開蓮、亞馬遜全球開店台灣總經理謝孜希、圓剛科技資深副總經理莊善雯。
圖/ 數位時代

曾任雅虎亞太區最高主管,管理過日本、香港、台灣、東南亞、印度和紐澳等市場的鄒開蓮則一針見血指出:「世界上沒有真正的『全球』市場,唯有善用工具,更快、更精準讀懂需求並制定在地化策略,才能真正 Go Global。」她觀察,許多企業常把「在地化」想得太表面,以為翻譯好文案、換個廣告代言人就足夠;但真正的在地理解,涵蓋了當地人如何使用產品、通路如何運作、信任如何建立,以及做決定的節奏是快或慢。她強調,台灣企業應善用分析工具,加速理解不同市場的消費者,同時結合在地人才與市場經驗,將產品優勢轉化為全球競爭力,「企業要找到對的領導人,來負責全球市場,還要擁抱在地人才、帶著好奇心跑市場,和當地建立信任關係。」

圓剛科技的經驗,正好說明一家台灣硬體公司,如何在轉型時找到新的市場。 圓剛科技資深副總經理莊善雯分享,圓剛早年以電視卡、電視棒為主力產品,網路電視崛起後,舊市場結構性消失。圓剛於是採取「先射箭,再畫靶」 的做法,運用公司內部有限的資源,把影像處理、擷取卡等核心技術做成簡單的產品,先上架到亞馬遜試水溫。產品上架後,圓剛從後台數據、買家評論中意外發現,許多消費者買擷取卡,是用來錄製遊戲和直播,這才找到真正的靶心,進而深入研究遊戲直播、VTuber、內容創作者和直播帶貨等使用情境,發展出完整的產品線,「對圓剛來說,我們找到靶心的方法,都是回到消費者實際怎麼使用產品。」

Amazon Seller Summit
論壇現場座無虛席,與會者專注聆聽講者分享 AI 時代的全球化策略。
圖/ 數位時代

AI讓全球市場觸手可及,亞馬遜全球開店降低跨國經營負擔

謝孜希最後補充,亞馬遜透過「One Global Business」服務,便能提供市場洞察和跨境營運服務,「AI 就像企業開闢全球新航線時的『副駕駛』,出海不必再組建龐大的機組團隊,企業可以精準啟航試飛,再逐步擴大全球航線網絡。 」但她提醒,營運能整合,消費者需求和品牌溝通仍要在地化,因為不同市場消費者的需求完全不同,重點在於「全球在地化」(glocalization),「當AI降低跨境營運的複雜度,賣家就能把心力集中在真正需要差異化的地方,也就是產品價值和品牌信念。」

從產品創新到品牌成長,台灣企業展現全球化成果

2026 Amazon Seller Awards也表揚在全球市場拓展、AI應用、品牌轉型與科技創新等領域展現成果的台灣企業,從不同產業的實際經驗中,展現台灣品牌透過產品創新與市場洞察,持續拓展全球成長機會的多元可能性。

Amazon Seller Summit
2026 Amazon Seller Awards 表揚在全球市場拓展、AI 應用、品牌轉型與科技創新等領域表現亮眼的台灣企業,得獎者與亞馬遜全球開店團隊合影。
圖/ 數位時代

而各專家們分享的出海心法,已經被這些得獎企業實際落地應用,進而產出成果。從B2B玻璃鍋蓋供應商轉型自有品牌的明格企業,運用亞馬遜數據與消費者評論開發微波爐防噴濺蓋,成功躋身同品類前十名,「Amazon能清楚看見消費端,讓品牌和定價掌握在自己手中。」珍食堡實業則以自有品牌A Freschi srl布局美國、日本市場,透過搜尋與銷售數據優化火雞筋犬用零食的尺寸、造型及包裝,強調「不要等到產品完全準備好,才開始理解全球市場。」

(立即閱讀更多精彩賣家故事)

Amazon Seller Summit
「決勝全球・火線對談」中,明格企業、珍食堡實業、圓剛科技等台灣賣家代表,分享以產品力結合品牌力、突圍全球市場的實戰經驗。
圖/ 數位時代

從AI趨勢走向實際應用,聚焦策略品類找到全球成長新機會

今年高峰會規劃多場AI相關議程,從市場研究、產品內容製作、營運效率提升等面向,探討企業如何將AI應用於日常營運與商業決策,協助賣家掌握將AI工具轉化為實際業務價值的應用方法。

議程之外,也透過AI副駕駛試飛體驗區展示一系列亞馬遜AI工具,與Seller Café一對一跨境諮詢,聚焦消費性電子、家居用品,以及運動與寵物用品等策略品類,由亞馬遜品類團隊針對產品定位、市場需求及營運挑戰提供專業建議,協助不同成長階段的賣家探索全球市場機會,協助賣家將市場洞察轉化為實際行動。

現場一位新賣家分享,透過體驗亞馬遜AI工具,看見在人力有限的情況下拓展海外市場的更多可能;加上品類經理針對產品選品提供具體建議,讓他更有信心啟動跨境業務。另一位以代工模式經營的企業主分也分享到,透過當場一對一品類經理諮詢,幫助他更了解海外市場商機,對拓展新業務有了更明確的方向。

從AI工具的實際應用,到品類專業洞察與市場趨勢建議,高峰會不僅協助賣家掌握當前機會,更為下一階段的全球成長找到具體方向。

Amazon Seller Summit
AI 副駕駛試飛體驗區展示商機探測器、選品模擬器、創意工作室與賣家助理等亞馬遜 AI 工具,吸引與會者駐足體驗。
圖/ 數位時代
Amazon
Seller Café 由亞馬遜品類團隊提供一對一跨境諮詢,聚焦消費性電子、家居、運動與寵物用品等策略品類,協助賣家將市場洞察轉化為行動。
圖/ Amazon

對台灣企業而言,全球化不必等到規模夠大才開始,而是從Day One起,就將全球消費者需求納入產品創新與品牌決策。從全球成長飛輪的策略思維、Seller Assistant與AI創新解決方案,到策略品類專業支持,亞馬遜持續協助不同階段的台灣企業,將全球市場洞察轉化為實際成長動能,從Day One啟航,開拓全球市場的新機會。

全球航線已啟程!掌握AI時代的全球化新路徑。
立即觀看Amazon Seller Summit 2026 | 台灣跨境電商高峰會精彩回放

【Seller Summit 2026 】

Global Stage|上午主會場
Global Stage|下午主會場
Launch Stage 啟動舞台|下午分場 A
Growth Stage 成長舞台|下午分場 B

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

閱讀會員專屬文章

請先登入數位時代會員

看更多獨享內容

請先登入數位時代會員

開啟收藏文章功能,

請先登入數位時代會員

開啟訂閱文章分類功能,

請先登入數位時代會員

我還不是會員, 註冊去!
追蹤我們
一次搞懂工業AI
© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓